2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

2-42
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﻹXﳌ5ّﻹXﺼﻀﻞً"ﳌ،ﻹoﳌﴪﺈﱢﺼﻹeﳌdدﻹXﳌ5ّﻹﻤثربﺋﺬ
"ﴢلمخLWﺼﻹ3ﱠﰲﲇWﺼﻹﻤثربﺋﺬﻹ-ﳌCّ"
OAEE036029
نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧﻷ يﻮﻠﻌﻟا ﻂﻳﴩﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ طﺎﻘﻧ ﺪﺟﻮﺗ
.ﺪﻋﺎﻘﳌا رﻮﻬﻈﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ لﺎﻔﻃﻷا
OAE036030
لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻨﻟ يﻮﻠﻌﻟا ماﺰﺤﻟا ﻂﻳﴍ رّ ﺮﻣ .1
.ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ قﻮﻓ
عﺎ ﺒ ﺗ ا ﻰﺟﺮﻳ ،يﻮﻠﻌﻟا ماﺰﺤﻟا ﻂﻳﴍ ﻊﺿو ﺪﻌﺑو
.لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻌّ ﻨﺼﳌا ﺔﻬﺠﻟا تماﻴﻠﻌﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻄﻘﻨﺑ يﻮﻠﻌﻟا ماﺰﺤﻟا ﻂﻳﴍ ﻞﱢ ﺻو .2
ماﺰﺤﻟا ﻂﻳﴍ ﻂﺑرا ﻢﺛ ،يﻮﻠﻌﻟا ﻂﻳﴩﻟا
مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا
تادﺎﺷرﻹ ﺎً ﻘﺒﻃ يﻮﻠﻌﻟا
ﺪﻌﻘﳌﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻚﻟذو لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ
.ً ماﻜﺤُ ﻣ ﺎً ﺘﻴﺒﺜﺗ
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹXﺼﺢجﺼﻹ3ﱠﰲ:ﻹﻷثرVﰲﺬﻹﻀlRﻹنيثرWﳌًWﺼﻹﻈﳌﺈﳌثرًU»ﺼ
ﺰﴢلمخLWﺼ
ﻹ)dﻹMﰲئيلمًﴎﺼﻹﻷثرVأWﺼﻹﻈﺼماﳌ:كﻚﻹ)ثرﴐﻹدﰲSﺼ
t
ﺄﳌhLبﺬﺼثﻹoﳌﴪﺈﱢﺼﻹeﳌdدﻹXﳌ5ّ
ﻹني®5ّدﻹudﻹﻀUﺼثﻹXﳌ5ّﻹudﻹﰲﺋVدﻹﻤﴚبﺋﺬﻹ»
t
ﻹ-ﳌCّﻹudﻹMﻀUﺼثﻹﻤثربﺋﺬﻹنيrCl،ﻹoﳌﴪﺈﱢﺼﻹeﳌdد
ﻹﺄ,TئيثﺢﱠدﻹXﳌ5l،ﻹﴢلمخLWﺼﻹ3ﱠﰲﲇWﺼﻹﻤثربﺋﺬ
ﻹثدﻹﻤثربﺋًWﺼﻹنيrCّﻹKئيﻹئﻹﺼﱃtﻹﻷبﻪًﱠﻹﻀCئي
ﺄﳌ®tﰲﻪVﻹثدﻹONخﴎﺼ
ﻹﰲىعﻹﺺط:ﻹﴢﺷ،ﻹﴢلمخLWﺼﻹXﺼﺢجﺼﻹ3ﱠﰲ:ﻹﻤﴚبﺋﺬﻹ»
t
ﻹنيب"ﳌlﴎﺼﻹﴢلمخLWﺼﻹ3ﱠﰲﲇWﺼﻹﻤثربﺋﺬﻹنيrCّﻹE«ين
ﻹiTﲇ،ﻹi®Lﱠﻹ»ﻹﻀCئيﻹﺄ,TئيثﺢﱠدﻹXﳌ5l،
ﺄﰲىعﻹﺺطﲇ،ﻹﱪًثربﺋﺬﻹﺤﻹﺼقﻚﻹﻷ"ﳌld
ﻹسdﺷﺬﻹXﳌ5ّﻹﻤثربﺋﺬﻹiﺲﳌ"ثﻹBثر®ﻔﺬﻹﺤ
t
ﻹﻻWﺼﻹoﳌنمﱢﺼﻹ3CئيﻹXثﳌCﺬﻹﻫثرآﻹoﳌﴪﺈﱢﺼﻹنيd«"
ﻹنيًبﺋﴎﺼﻹoﳌﴪﺈﱢﺼﻹنيd«"ﻹسdﺷﺬﻹني®5ّدﻹﳌhببﻪﺬ
ﺄني®ﺲ«ﴎﺼﻹنيCﱠﰲrWﳌ،
ﻹeﳌdدﻹنيdﺢUدﻹ)dﻹoﳌUﻹﴢﺷ،ﻹﳌhdﺼﻀﻞً"ﺼﻹXﻀRﻹﻷﻖﻹ
ﻹﻲﳌhظﺼﻹثدﻹﺺﳌثر:ﱢﺼﻹiثرﱄلمﺬثﻹ3،كﻹثدﻹسؤWﳌبWﺼ
ﺄMكﳌثرﻪWﳌ،

2-43
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
يم
eﻲلمWﺼﻹﻷﻪUﻹﻈﳌRلم®ﻒﺼ Bذجﺼﻹنيﺊئي ﻈﺼﺢثرhذًWﺼ نيبVﰲﴎﳌ،ﻹ,TئيثﺢﱠدﻹXﳌ5ّﻹ)ﻃﺼلمd
oثﱢﺼﻹﻆﻔWﺼ طّﳌﺋWﺼﻹﻆﻔWﺼ
ﻷVﺼﰲWﺼ ﰲﻪﱠد 3"ثد uﴬد
ﻞﻘﻨﺘﻣ ﺪﻬﻣ F ISO/L1 -
X -
X
G ISO/L2 -
X -
X
ﻢﺠﻛ 10 ﻰﺘﺣ : 0- E ISO/R1 -
IL -
IL
ﻢﺠﻛ 13 ﻰﺘﺣ : 0+ E ISO/R1 -
IL -
IL
D ISO/R2 -
IL -
IL
C ISO/R3 -
IL -
IL
ﻢﺠﻛ 18 ﱃإ 9 : 1 D ISO/R2 -
IL -
IL
C ISO/R3 -
IL -
IL
B ISO/F2 -
IUF, IL -
IUF, IL
B1 I
SO/F2X -
IUF, IL -
IUF, IL
A ISO/F3 -
IUF, IL -
IUF, IL
ﺄ(ECE)ﻹنيثر،ثكثﱢﺼﻹنيﱠماﳌﻔًS»ﺼﻹنيlذخWﻹنيثر®ثر5lًWﺼﻹﻀRﺼلمCخWﻹﳌ =ﻗيميمﺾ.يميمﻦمايميمماﺰيميم.قيميمبمﻀيميمﺾتيميمﻦمايميمماﺰيميمبمﻦيميمماﻦيميمإ.يميم.قيميمﺾﺾيميمإيميميمﻦﻀيميمةﻀيميمﻀﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمماﱰيميمإيميميمﺾمايميمإ.يميم.قيميمماﱃيميمﺾﻀيميمﻦ.يميممايميميمﻀﺾيميم.قيميمبمقيميمماﺠيميمﺾﺠيميمﺰإيميمﱰﱃيميم.قيميمﻦةيميمإيميميمةةيميمماﺰيميمإ.يميم.قيميمماﺔيميمﺾمايميم.قيميمﻦبميميمةةيميمماﺰيميم.قيميمﺾﻦيميميﺾإيميم.قيميمماﱃيميمﺾمايميمﻀﺔيميمﻀﻦيميمﺾماﻌ
ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺟاﻮﳌا ISOFIX لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ = IUF
.نازوﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا هﺬﻫ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
.ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔئمﺎﻘﻟا ﰲ ةدراﻮﻟاو ISOFIX لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ ﺐﺳﺎﻨﻣ = IL
تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻚﻠﺗ ISOFIX CRS لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻲﻨﻌﻧو
."ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻪﺒﺷ" وأ "ةﺪﻴﻘﳌا" وأ"ةدﺪﺤﻣ
تﺎﺒﻛﺮبم ﺔﺻﺎﺨﻟا"
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا هﺬﻫ ﰲ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣﻷ ﺲﻜﻓوﺰﻳأ مﺎﻈﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﻏ ﺲﻜﻓوﺰﻳأ ﻊﺿﻮﻣ = X
.هﺬﻫ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﺌﻓ ﰲ وأ/و نازوﻷا
.ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ مﺎﻣأ ﻊﺿﻮﻣ ﴡﻗأ ﰲ ﻻإ ISO/R3و ISO/R2 يﺪﻌﻘﻣ ﻦﻣ ﱟ ﻞﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜيم ﻻ
*
ﺲﻜﻓوﺰﻳأ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو ﻢﺠﺤﻟا تﺎﺌﻓ *
ﴚﳌا اودﺎﺘﻌﻳ لم ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟاﻮﻣو عﺎ ﻔ ﺗرﻻ ا ﻞﻣﺎﻛ لﺎﻔﻃأ نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ : ISO/F3 - A
(ﻢﻣ 720 عﺎ ﻔ ﺗر ا) ﺪﻌﺑ
ﴚﳌا اودﺎﺘﻌﻳ لم ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟاﻮﻣو عﺎ ﻔ ﺗرﻻ ا ﺾﻔﺨﻨﻣ لﺎﻔﻃأ نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ : ISO/F2 - B
(ﻢﻣ 650 عﺎ ﻔ ﺗر ا) ﺪﻌﺑ
ﺾﻔﺨﻨﻣ لﺎﻔﻃأ نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﺤﻄﺴﻟا ﻞﻜﺸﻟا وذ نيﺎﺜﻟا راﺪﺻﻹا : ISO/F2X - B1
(ﻢﻣ
650 عﺎ ﻔ ﺗر ا) ﺪﻌﺑ ﴚﳌا اودﺎﺘﻌﻳ لم ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟاﻮﻣو عﺎ ﻔ ﺗرﻻ ا
ﺪﻌﺑ ﴚﳌا اودﺎﺘﻌﻳ لم ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻪﺟاﻮﻣو ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻣﺎﻛ لﺎﻔﻃأ نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ : ISO/R3 - C
اودﺎﺘﻌﻳ لم ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻪﺟاﻮﻣو ﻢﺠﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ لﺎﻔﻃأ نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ : ISO/R2 - D
ﺪﻌﺑ ﴚﳌا
ﻊّ ﺿُ ﺮﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﺠﺤﺑ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻪﺟاﻮﻣ لﺎﻔﻃأ نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ : ISO/R1 - E
(ﻞﻘﻨﺘﻣ ﺪﻬﻣ) ﴪﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﻪﺟاﻮﳌا ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ لﺎﻔﻃأ نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ : ISO/L1 - F
(ﻞﻘﻨﺘﻣ ﺪﻬﻣ) ﻦيمﻷا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ
ﻪﺟاﻮﳌا ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ لﺎﻔﻃأ نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ : ISO/L2 - G

2-44
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﻹXﺼﺢUﻹXﺼﻀﻞً"ﳌ،ﻹoﳌﴪﺈدﻹeﳌdدﻹXﳌ5ّﻹﻷثرVﰲﺬ
ﻹﻆًV
ßﰲذ تيU
،ﺲﻜﻓوﺰﻳأ مﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ طﺎﻘﻧ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ﺪﺣﺄﺑ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
/ﺮﺠِ ﺤﻟا ماﺰﺤﺑ ﺮﺠِ ﺤﻟا ءﺰ ﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا
.ﻒﺘﻜﻟا
OLMB033044
ﻹXﺼﺢUﻹXﺼﻀﻞً"ﳌ،ﻹoﳌﴪﺈدﻹeﳌdدﻹXﳌ5ّﻹﻷثرVﰲﺬ
ﻹﻆًVﻨﰲذ تيU
،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﲆﻋ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ ﺐﻴﻛﱰﻟ
:تيﻵا ﻊﺒﺗا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﰲ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ ﺐّ ﻛر .1
نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ لﻮﺣ ﻒﺘﻜﻟا/ﺮﺠِ ﺤﻟا ماﺰﺣ رﺮﻣو
ﺔﻌّ ﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا تادﺎﺷرإ ﺎً ﻌﺒﺘﻣ ،ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ وأ
.مﺎﻈﻨﻠﻟ
.نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﻳﴍ ءﺎﻨﺜﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪّ ﻛﺄﺗ
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
،ﻂﺳوﻷا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا نﺎﻣأ ماﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻲﻔﻠﺨﻟا نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ" ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ "ﻂﺳوﻷا

2-45
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
يم
OLMB033045OLMB033046
لﻼﺧ ﻦﻣ ماﺰﺤﻟا ﰲ ءﺎﺨﺗرﻻا ﻦﻣ رﺪﻗ ﱪﻛأ لِ زأ .3
ءﺎﻨﺛأ ﻞﻔﺳﻷ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.مﺎﻀﻟا ﻞﺧاد ﱃإ ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ﻪﻴﺟﻮﺗ
نأ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳاو لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ ﻊﻓدا .4
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ةﻮﻘﺑ ﻪﺘﺒﺜﻳ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ
نﺎﻣأ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻌّ ﻨﺼﳌا ﺔﻬﺠﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإو
يﻮﻠﻋ
ﻂﻳﴍ لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﻔﻃﻷا
.2-42 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ؛ﻒﺘﻜﻟا/ﺮﺠِ ﺤﻟا ماﺰﺣ ﻊﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ عﺰﻨﻟ
جرﺎﺧ ﻒﺘﻜﻟا/ﺮﺠِ ﺤﻟا ماﺰﺣ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،ﻢﻳﺰﺑﻹا ﲆﻋ
ﱃإ ﺪﺗﺮﻳ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ كﺮﺗاو لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا
.ﻢﻳﺰﺑﻹا ﰲ ﻒﺘﻜﻟا/ﺮﺠِ ﺤﻟا ماﺰﺣ جﻻﺰﻣ ﻂﺑرا .2
.ﺢﺿاﻮﻟا »ﺔﻘﻄﻘﻄﻟا
« تﻮﺻ عما ﺳ ﺐﻗﺮﺗ
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺣ
.ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

2-46
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﳌ،ثكثﱢﻹنيﱠماﳌﻔًS»ﺼﻹنيlذخWﻹنيثر®ثر5lًWﺼﻹﻀRﺼلمCخWﻹﳌ =ﻗيميمﺾ.يميمﻦمايميمماﺰيميم.قيميمﺾﺾيميمإيميميمﻦﻀيميمةﻀيميمﻀﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمماﱰيميمإيميميمﺾمايميمإ.يميم.قيميمماﱃيميمﺾﻀيميمﻦ.يميممايميميمإ.يميم.قيميمإيميميمماتيميمققيميمإةيميمبمﺰيميمإﺾيميم.قيميم.مايميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمﺔيميميمماﱃيميمﺾمايميمإيميميمﻦتيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميمﺔيميميم.قيميمماﱃيميمﻀإيميمﻦﻀيميمﺾﺠيميمﺾﺰيميم.قيميمبمقيميمماﺠيميميﺾﺠيميمﺰإيميمﱰﱃيميم.قيميمﻦةيميمإيميميمةةيميمماﺰيميمإ.يميم.قيميمماﺔيميمﺾمايميم.قﻌ)ﻃثﻹiVﻹنيdﺺ«d
(ﳌ،ثكثدﻹoثﻀW)ﻹeﳌdدﻹني®5ّدﻹXﻀﻞً"ﺼﻹ(ECE)
eﻲلمWﺼﻹﻷﻪUﻹﻈﳌRلم®ﻒﺼ ﻀLCﴎﺼﻹ)ﻃلمd
طdﳌdﱢﺼﻹﻷVﺼﰲWﺼ طّﳌﺋWﺼﻹﻆﻔWﺼ
ﻹMماﳌ"لمWﺼﻹ3ثرﲇlﺬ
نيثرﺲﺼلملﺼ ﻹMماﳌ"لمWﺼﻹ3ثرﲇlﺬﻹﺺﳌؤWﻚ
نيثرﺲﺼلملﺼ ﰲﻪﱠﱢﺼﻹئﰲrWﺼﻹﻀLCﴎﺼ ﻹ3"ثﱢﺼﻹﻀLCﴎﺼﻏ
ﻹ-ﳌCّﻹثقﻹeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢU)
(ﺣ«ﺋWﺼﻹﻤثربﺋًWﺼ uﴬﱢﺼﻹئﰲrWﺼﻹﻀLCﴎﺼ
0 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(ﺮﻬﺷأ 0-9) ﻢﺠﻛ 10 ﻰﺘﺣ X U*U U U
+ 0 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(تاﻮﻨﺳ 0-2) ﻢﺠﻛ 13 ﻰﺘﺣ X U
*U U U
ﱃوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(تاﻮﻨﺳ 4 - رﻮﻬﺷ 9) ﻢﺠﻛ 18 ﱃإ 9 X U
*U U U
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(ﻢﺠﻛ 25 ﱃإ 15) ﻢﺠﻛ 25 ﱃإ 15 UF U
*U U U
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(ﻢﺠﻛ 36 ﱃإ 22) ﻢﺠﻛ 36 ﱃإ 22 UF U
*U U U
نازوﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا هﺬﻫ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌاو "ﺔﻣﺎﻌﻟا" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ = U
ﻚﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم ﻻ ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ نﺎﻛ ذإ) نازوﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا هﺬﻫ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌاو "ﺔﻣﺎﻌﻟا" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ = U
*
.(ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻳروﴐ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ) .(ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﲆﻋﻷ ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺒﺿ
.ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺰ ﻴ ﻣ ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم يﺬﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ زﺎﻬﺟ ﺪﻌُ ﻳJ
نازوﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا هﺬﻫ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌاو "ﺔﻣﺎﻌﻟا" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺟاﻮﳌا نﺎﻣﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ = UF
."ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻪﺒﺷ" وأ "ةﺪﻴﻘﳌا" وأ"ةدﺪﺤﻣ تارﺎﻴﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا" تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻤﺿ هﺬﻫ نﺎﻣﻷا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻘﺗ ﺪﻗو .ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔئمﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﳌا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻨﻴﻌﳌا نﺎﻣﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ = L
.هﺬﻫ نازوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺞﻣﺪﻣ نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ = B
.هﺬﻫ نازوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﻏ ﺪﻌﻘﳌا ﻊﺿو = X

2-47
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
يم
ﺄ(ﳌ،ثكثدﻹﺺﳌlﺋً"ﳌ،)ﻗيميم.قيميمﺾﺾيميمإيميميمﻦﻀيميمةﻀيميمﻀﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمماﱰيميمإيميميمﺾمايميمإ.يميم.قيميمماﱃيميمﺾﻀيميمﻦ.يميممايميميمإ.يميم.قيميمإيميميمماتيميمققيميمإةيميمبمﺰيميمإﺾيميم.قيميم.مايميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمﺔيميميمماﱃيميمﺾمايميمإيميميمﻦتيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميمﺔيميميم.قيميمماﱃيميمﻀإيميمﻦﻀيميمﺾﺠيميمﺾﺰيميم.قيميمبمقيميمماﺠيميمﺾﺠيميمﺰإيميمﱰﱃيميمي.قيميمﻦةيميمإيميميمةةيميمماﺰيميمإ.يميم.قيميمماﺔيميمﺾمايميم.قيميمﻦبميميمةةيميمماﺰﻌﻹiVﻹنيdﺺ«d
eﻲلمWﺼﻹﻷﻪUﻹﻈﳌRلم®ﻒﺼ ﻀLCﴎﺼﻹ)ﻃلمd
ﻀLCﴎﺼﻹ)ﻃلمd طّﳌﺋWﺼﻹﻆﻔWﺼ
ﻹنيثرﺲﺼلمtﻹMماﳌ"ث
Mﺢhﴍ ﻹMﺢhﴍﻹكي9ﻹMكﳌثرﻪWﺼ
نيثرﺲﺼلمtﻹﻀﺲﳌ"لم، ﻹئﰲrWﺼﻹﻀLCﴎﺼﻏ
ﰲﻪﱠﱢﺼﻹ3"ثﱢﺼﻹﻀLCﴎﺼﻏ
ﻹ-ﳌCّﻹثقﻹeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢU)
(ﺣ«ﺋWﺼﻹﻤثربﺋًWﺼﻹ3"ثﱢﺼﻹﻀLCﴎﺼ
ﻹثقﻹeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢU)
(ﻤثربﺋًWﺼﻹﻻrCّ ﻹئﰲrWﺼﻹﻀLCﴎﺼﻏ
uﴬﱢﺼ
0 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(ﺮﻬﺷأ 0-9) ﻢﺠﻛ 10 ﻰﺘﺣ X U*U U UF U
+ 0 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(تاﻮﻨﺳ 0-9) ﻢﺠﻛ 13 ﻰﺘﺣ X U
*U U UF U
ﱃوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(تاﻮﻨﺳ 4 - رﻮﻬﺷ 9) ﻢﺠﻛ 18 ﱃإ 9 X U
*U U UF U
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(ﻢﺠﻛ 25 ﱃإ 15) ﻢﺠﻛ 25 ﱃإ 15 UF U
*U U UF U
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
(ﻢﺠﻛ 36 ﱃإ 22) ﻢﺠﻛ 36 ﱃإ 22 UF U
*U U UF U
نازوﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا هﺬﻫ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌاو "ﺔﻣﺎﻌﻟا" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ = U
ﻚﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم ﻻ ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ نﺎﻛ ذإ) نازوﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا هﺬﻫ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌاو "ﺔﻣﺎﻌﻟا" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ = U
*
.(ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻳروﴐ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ) .(ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﲆﻋﻷ ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺒﺿ
.ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺰ ﻴ ﻣ ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم يﺬﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ زﺎﻬﺟ ﺪﻌُ ﻳJ
نازوﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا هﺬﻫ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌاو "ﺔﻣﺎﻌﻟا" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺟاﻮﳌا نﺎﻣﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ = UF
."ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻪﺒﺷ" وأ "ةﺪﻴﻘﳌا" وأ"ةدﺪﺤﻣ تارﺎﻴﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا" تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻤﺿ هﺬﻫ نﺎﻣﻷا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻘﺗ ﺪﻗو .ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔئمﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﳌا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻨﻴﻌﳌا نﺎﻣﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ = L
.هﺬﻫ نازوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺞﻣﺪﻣ نﺎﻣأ مﺎﻈﻧ = B
.هﺬﻫ نازوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﻏ ﺪﻌﻘﳌا ﻊﺿو = X

2-48
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
(ﳌ،ثكثدﻹoثﻀW) (ECE)ﻹنيثر،ثكثﱢﺼﻹنيﱠماﳌﻔًS»ﺼﻹنيlذخWﻹنيثر®ثر5lًWﺼﻹﻀRﺼلمCخWﻹﳌ =Cئيثﻹﺢﱠﳌ"ﻹﴢعﻹoﳌﴪﺈﱢﺼﻹeﳌdدﻹني®5ّد
eﻲلمWﺼﻹﻷﻪUﻹﻈﳌRلم®ﻒﺼ ﻀLCﴎﺼﻹ)ﻃلمd
طdﳌdﱢﺼﻹﻹﻷVﺼﰲخWﻹﻹئﰲrWﺼﻹﻀLCﴎﺼ طّﳌﺋWﺼﻹﻆﻔWﺼ
ﰲﻪﱠﱢﺼﻹئﰲrWﺼﻹﻀLCﴎﺼ 3"ثﱢﺼ uﴬﱢﺼﻹئﰲrWﺼﻹﻀLCﴎﺼ
ﺰﻳﺎﺳ يآ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧأ X i-U X i-U
eﻲلمWﺼﻹﻷﻪUﻹﻈﳌRلم®ﻒﺼ B"»ﺼ نيLﴚlﻔﴎﺼﻹنيhظﺼ ﻤثربﺋًWﺼﻹ4لمّ ماﳌ®ًR»ﺼﻹBSكﻹECE-R44
+0 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا Familyfixو Cabriofix Maxi Cosi ﺲﻜﻓوﺰﻳأ مﺎﻈﻨﺑ دّ وﺰﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻪﺟاﻮﻣ E4 04443907
1 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا Duo Plus Britax Römer يﻮﻠﻋ ﻂﻳﴍو ﺲﻜﻓوﺰﻳأ مﺎﻈﻨﺑ دّ وﺰﻣ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟاﻮﻣ E1 04301133
2 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا KidFix I XP Britax Römer ةر ﺎ ﻴ ﺳ ماﺰﺣو ﺲﻜﻓوﺰﻳأ مﺎﻈﻨﺑ دّ وﺰﻣ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟاﻮﻣ E1 04301323
3 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا KidFix I XP Britax Römer ةر ﺎ ﻴ ﺳ ماﺰﺣو ﺲﻜﻓوﺰﻳأ مﺎﻈﻨﺑ
دّ وﺰﻣ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟاﻮﻣ E1 04301323.ﻒﻠﺨﻟاو مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺟاﻮﳌا "ﺔﻣﺎﻌﻟا" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺰﻳﺎﺳ يآ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ : i-U
."ﺔﻣﺎﻌﻟا" ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺰﻳﺎﺳ يآ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻂﻘﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ : i-UF
.ﺰﻳﺎﺳ يآ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﻏ ﺪﻌﻘﳌا ﻊﺿو : X
(ﳌ،ثكثدﻹoثﻀW)ﻹﳌh،ﻹتمﱄلمﴎﺼﻹoﳌﴪﺈﱢﺼﻹeﳌdدﻹني®5ّد
لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻌّ ﻨﺼﳌا ﺔﻬﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Familyfix http://www.maxi-cosi.comو Maxi Cosi Cabriofix
Britax Römmer http://www.britax.com

2-49
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
يم
OAEE036035/OAE036073L
ﻹئﳌﻃﺞﺼﻹeﳌdﱢﺼﻹXﳌ5ّﻹنﻹنيثرﺲﺼلملﺼﻹMماﳌ"لمWﺼ

ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .1
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .2
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .3
ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺳ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .4
ﺔﺒﻛﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا .5
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ .6
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰ ﻬ ﺠ ﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻠﻟ
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻒﻠ
ﺘﺨﺗ ﺪﻗ