2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

7-24
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAEE076029
ﰲ دﻮﺟﻮﳌا (1) ﻞﻔﻘﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا .3
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ
.(2) جرﺎﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا .4 .خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳا .5
.ﻚﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺪﻋأ .6
OHG070041
ني5U«d
ﻹBTNًWﺼﻹMﻀUلمWﻹﻀﱠﻀﺧﻹﺺﺼلمtﻹD:ﰲdﻹﻷثرVﰲﺬﻹتمخRﻹﻐﰲUﺼ
( ¤)ﻹBhﻪWﺼﻹﺢdكﻹiLﺧﻹ)dﻹDثرNﻔWﺼﻹ؟ﳌﺖ»ﺼﻹئﻹ,CrWﺼﻹئ
ﻹئﻹBTNًWﺼﻹكﳌﻢعﻹكيﴪﻞlﺬﻹﻀCئيﻹﻳ»ﻚثﻹﻳiﴪ"دﻹئمﻚﻹﳌ =hذًd
ﺄDﺧكﱢﺼﻹتمخRﻹﺺﳌﻃلممWﺼﻹﻷبﻪ،ﻹ,CrWﺼ

ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-25
ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺶﻳر وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ثﻮﻠﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ
جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺤﺳﺎﻣ ةءﺎﻔﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﱃإ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮبم
تاﴩﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ردﺎﺼﻣ تيﺄﺗو ،ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻊﻤﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو رﺎﺠﺷﻷا ةر ﺎﺼﻋو
ﺢﺴتم لم ذﺈﻓ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تارﺎﻴﺴﻟا تﻼ ﺳ ﺎ ﻏ ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﲆﻋ صﺮ ﺣ ﺎ ﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺶﻳﺮﻟا
ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ
ﻊﻣ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ءاﻮﺳ ٍ ﺪﺣ ﲆﻋ ﺶﻳﺮﻟاو
.ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ
نيN"ﳌﴎﺼﻹصﱠك
صﱠﰲWﺼﻹﺚNئي
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺸﻟا داﻮﳌا نأ فوﺮﻌﳌا ﻦﻣ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا تارﺎﻴﺴﻟا تﻼ ﺳ ﺎ ﻏ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﱃإ يدﺆﺗ
نيﲇﱠﰲWﺼﻹoﺼﻀبً"ﺼ
ﺪﻘﻓ ،ٍ فﺎﻛ ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ تﺎﺤﺳﺎﳌا ﻒﱢ ﻈﻨﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
مﺰﻠﻳو عﺪﺼﺘﻟا وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺖﺿﺮ ﻌ ﺗ ﺪﻗ ﺶﻳﺮﻟا نﻮﻜﺗ
.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا
ني5U«d
ﻹﻳﻈﳌّلمTﴎﺼﻹثدﻹسRﺼكﱃWﺼﻹثدﻹنيN"ﳌﴎﺼﻹصﱠكﻹﻆخﺬﻹﴢماﳌﴪًW
ﺰﻷlﺖ
ﻹﺺ«rWﺼﻹﻆﴪ0ﻹثدﻹس"ثﰲﱠﻹ ءTWﺼﻹثدﻹuﱠﺢlبWﺼﻹXﺼﻀﻞً"ﺼ
t
ﺄﳌhldﻹهﰲCWﳌ،ﻹﴘﰲىﱢﺼﻹﻈﳌبﱠﱃﴎﺼﻹثد
ﺄﳌ =ﱠثﻀﱠﻹسRﺼكﱃWﺼﻹKﱠﰲِﻹنيWثﳌ2
t
ﺄنيN"ﳌ®خWﻹنيﻔﻔ0ﻹﰲﱠﻹ ء9ﻹصﱠكﻹXﺼﻀﻞً"ﺼ
t
ني5U«d
ﻹoثﳌِﻹ»ﻹﻳﴘﰲىﱢﺼﻹﻈﳌّلمTﴎﺼﻹثدﻹنيN"ﳌﴎﺼﻹ4كقدﻹﻆخﺬﻹ)lﴎ
ﺄﳌ =ﱠثﻀﱠﻹﻈﳌN"ﳌﴎﺼﻹKﱠﰲِ
ني5U«d
ﻹMماﻀاﺼﻹصﱠﰲWﺼﻹﴘلم"ﻹصﱠكﻹXﺼﻀﻞً"ﺼﻹuRﻹﻓًlﱠﻹﻀS
ﺄﳌhﺲﺼمادﻹﺺلم"ثﻹنيN"ﳌﴎﺼﻹirLﺬﻹنيN"ﳌ®خW
OLF074017
.ﺔﺣﺎﱠ ﺴﳌا عار ذ ﻊﻓر ا .1

7-26
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﺸﻳر ﺐﺤﺳا ،(3) ﻞﻔﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ .3
.(4) ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﺳﺎﳌا .(5) ﺔﺤﺳﺎﳌا عار ذ ﻦﻣ ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﺸﻳر لز أ .4
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﺸﻳر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﱢ ﻛر .5
.ﺔﻟازﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﴘﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﺤﺳﺎﳌا عار ذ ﺪﻋأ .6 ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .(1) ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﺸﻳر ﻚﺒﺸﻣ ﻊﻓر ا .2
.(2) ﲆﻋﻷ ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﺸﻳر ﻊﻓر ا
OAD075075LOAD075076LOAD075074L

ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-27
(ﻤWلمئيﻹ12)ﻹنيﱠكﳌrبWﺼ
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹﻳMكﳌ®خWﻹثدﻹKWﻹMﳌئيلمWﺼﻹثدﻹMﰲﱠﻹ ءrىﻹني،ﳌﱄﻚﻹ4لمSثﻹﻷlذًW
ﻹﻀlRﻹنيثرWﳌًWﺼﻹﻈﳌﺈﳌثرًU»ﺼﻹقﳌُﺼﻹتمخRﻹﳌ =®ﺲﺼماﻹﻐﰲUﺼ
ﻹﺰﳌhLdﻹidﳌLًWﺼﻹثدﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹudﻹهﰲCWﳌ،ﻹi®LWﺼ
ﻹﻈﺼماﳌ:كﺞﺼﻹMﺺﺼﰲSﻹتمخRﻹﳌ =®ﺲﺼماﻹﻐﰲUﺼ
ﻹ)dﻹidﳌLًWﺼﻹﻀlRﻹنيﱠﳌlL،ﻹﳌhRﳌبﺬﺼث
ﺄنيﱠكﳌrبWﺼ
ﻹB®ﻔﴎﺼﻹسLWﺼﻹطSﺼثﻹﺺﺼﻀﺬكﺼﻹتمخRﻹﻐﰲUﺼ
ﺄطم®جﺼﻹقﺼقﰲWﺼﻹudﻹKثرlثرRﻹنيﱠﳌ®ج
ﻹثدﻹﻷhخWﺼﻹنيlﻪWدﻹ)ثرﴐﻹماﳌL،ﻚﻹتمخRﻹﻐﰲUﺼ
ﻹeﳌىﻀWﺼﻹﳌhldﻹﻫLبlﱠﻹﻻWﺼﻹماﺼلمﴎﺼﻹثدﻹكﰲﲇWﺼ
ﺄنيﱠكﳌrبWﺼﻹuR
ﻹتمخRﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹﳌﱠ«ىﻹi®ًﲇﺬﻹﳌdﻹﳌ =®ﺲﺼماﻹ
ﻹﻀSثﻹoﳌLً:»ﺼﻹ)ﱠﰲ"ﻹﻲﳌ9ﻹلمtثﻹسﺧثكﻀثرلﺼ
ﻹﺄﱪWﳌLً:ﺼﻹنيWﳌUﻹئﻹﰲذﴪlﱠ
ﻹoثﳌlًdﻹuRﻹﺼ =ﻀثرL،ﻹﻈﳌﱠكﳌrبWﺼﻹ6ﴪ Gِ
ﺄoﳌﴪﺈﱢﺼ
()بًﱠ)
()،ﳌﺬ)
ﻹنيﱠكﳌr،ﻹﻈ«،ﳌVﻹiثرﱄلمﺬﻹﻀlRﻹنيﱠكﳌrبWﺼ ﻏ
t
ﺄنيﱠكﳌrبWﳌ،ﻹMكﳌثرﻪWﺼ
ﻹﻀhﴆﻹطﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹoﳌL:ﺞﺼﻹﺸﳌًﴪdﻹi®Lﱠ
t
ﻹﻈﳌّلمTﴎﺼﻹ؟ﱃtﻹ,ﴎﻹﰲ5 Gبيﻹﺄ)ﴪﺬﰲdﻹط،ﰲhV
ONﻹ)ﻃلمWﺼﻹئﻹ"
"ﻹﰲ:َdﻹمالمﺧثﻹنيWﳌUﻹئ
ﻹئﻹ(نيSﳌrWﺼ) POWERﻹكﻲﻹمالمﺧثﻹثدﻹ(iثرؤﲇًWﺼ)
.(iثرؤﲇًWﺼ)ONﻹ)ﻃلمWﺼ
()،ﳌﺬ)
ﻹﻤﱠوTWﺼﻹكينمﻹتمخRﻹﻈﳌﱠكﳌrبWﺼﻹi®ًﲇﺬ
ﻹنيﻪd«dﻹﻷlﺖﻹﺄiVﺑًخWﻹنيببﻪdﻹMماﳌdﻹلمtث
ﺄKﻪ،«dﻹثدﻹKﺬﰲﲇ،ﻹثدﻹKثرlثرLWﻹكيdﳌجﺼ
ﻹنيثر®T،ﻹﳌ®hخﻪ9ﳌئيﻹﻳKثرlثرRﻹئمﻚﻹكيdﳌجﺼﻹiﱄثﻹﺼقﻚ
ﻹنيCثرSماﻹ15ﻹMﻀﴎﻹﻆثر5lWﺼﻹﺺﳌﴎﺼﻹudﻹﺼ =ﻀﺧﻹMﰲﱠﻹﻷV
ﻹﺄكلمﴪWﺼﻹتمخRﻹنيثربrWﺼﻹنيﱠﳌlLWﺼﻹ,®ًWﺼثﻹiSﱢﺼﻹتمخR
ﻹﺺﺢظﺼﻹﺼﱃtﻹiﻪ9ﳌئيﻹﻳKﺬﰲﲇ،ﻹكيdﳌجﺼﻹ,d»ﻹﺼقﻚث
ﻹﻳماﳌUﻹﻓثرhﺬﻹثدﻹﲆﺷ،ﻹﻤﻪﻪUدﻹﺼقﻚثﻹﻳﺼ =ﻀثرﺧﻹKﺬﰲﲇ،ﻹud
ﺄكلمﴪWﺼﻹتمخRﻹنيثربrWﺼﻹنيﱠﳌlLWﺼﻹ,®ًWﳌئي
ﻹﻀSﻹﻳنيثرTثرً"«،ﻹMلمبRﻹﻈﺼقﻹنيﱠكﳌr،ﻹ)ئيكﻹﻀlR
t
ﻹهﰲﻪﺬﻹئمﻚﻹMلمبLWﺼﻹتمخRﻹﻀﺲﺼﺢWﺼﻹ3ؤمWﺼﻹﴢماَﱠ
ﻹنيﱠكﳌr،ﻹidﳌآﻹﳌhLئيكﻹKثرخLئيﻹﻳنيﱠكﳌrبWﺼﻹكينم
ﺄسًخ،ﳌCًdﻹسًﱠثﺼﻲﻹudﻹKﱠﻀثر،ﻹثد
ﻹMﻀRﳌﻪثمﻹKﺬكﳌثر"ﻹiثرؤﲇﺬﻹنيWثﳌ2ﻹﻷlﺖ
t
ﺄMﻀ®ذًdﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚﻹﴘﰲىدﻹنيﱠكﳌr،
()بًﱠ)

7-28
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ÏÊg@îH¹¸ÏÀ@Ësºx¬Û
OAEE076007
hy/E`
z\0
c]$
ñL
;0$
ƒ

y/E`
le
xsaM`
2!`
TIj
ñL
JT$
ƒ
.ﻪﻓﺎﻔﺟو

pE/r
™<s`r
S0Dœ
TIj
ñL
JT$
ƒ
.ﺔﻴﻓﺮﻃ مﻮﺤﺷ وأ ﻲﻄﻔﻧ مﻼﻬﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗو اً ﺪﻴﺟ

ñL
y/E`
le
{e
?ô$
x
VE8
ƒ
.ﺰﻴﺒﺨﻟا ادﻮﺻو ئيﺎﻣ لﻮﻠﺤبم رﻮﻔﻟا
Ï¡WÚ¼


5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-29
(¦G@K)


7-30
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
’Ë¥L¸?Îc@¤EN?j˼
ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﱃإ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ جﺎﺘﺤﺗ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ،3 ﻞﺼﻓ ﻊﺟار ،ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
:لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
z`š
.Tsk`
ƒ
a$0 ` 
0szf\


ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-31
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹئﻹBTNًWﺼﻹeﺼﻀCئيﻹئﻹكﳌﺈﺞﺼﻹﻆخﺬﻹﻷبﻪًﱠﻹﻀS
ﻹiثرخCًWثﻹﻳﺣماﳌUﻹﱪlRﻹﻓًlﱠﻹﻀSﻹﴢﱃWﺼﻹﰲdﱢﺼﻹﻳMكﳌثرﻪWﺼ
ﻹﱃُﺼﻹﻳﻈﳌثرئيثﻹثدﻹMﰲﱠﻹ ءrىﻹﻈﳌ،ﳌﱄﻚﻹ4لمSثﻹﰲrى
ﺰنيثرWﳌًWﺼﻹﻈﳌﺈﳌثرًU»ﺼ
ﻹﻦﴪlWﺼﻹﻫثرUﻹudﻹﳌ =ﱠﰲh:ﻹKﺬﺼكﳌﺈﻚﻹﺚNئيﺼ
t
ﺄﳌhﴪخﺬثﻹﳌhثرخ،ﻹuRﻹ=«مئيﻹﻷ"ﳌlﴎﺼ
ﻹMماكﳌبWﺼﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹﻦﴪّﻹ3ؤﻃﻹتمخRﻹكلمﺋLWﺼﻹuTﴬ
t
ﻹكﳌﺈﺞﺼﻹنيd«RﻹتمخRثﻹiثرWﻀWﺼﻹﺼﱃtﻹئﻹﱪ،ﻹتمﱄلمﴎﺼ
ﻹﻳOﺲﳌﻪWﺼﻹنيhﺧﻹ3"ثﱢﺼﻹBﺲﳌCWﺼﻹتمخRﻹMمالمﺧلمﴎﺼ
ﻹ3ؤﻃﻹﻄﳌثرCdﻹXﺼﻀﻞً"ﺼﻹتمخRﻹﳌ =®ﺲﺼماﻹﻐﰲUﺼﻹﻳﺼﱃW
ﻹفﰲLًﺬﻹﻫثرUﻹﻳكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹﻄﳌثرCWﻹﻈﺼكﳌﺈﻚ
ﻹكيﴪﻞlﴎﺼﻹثدﻹ)ﴪﺬﰲﴎﺼﻹ3ؤمWﺼﻹﻈﺼقﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﻹﴢماَﱠﻹﳌﺌﻹنيﱠثﳌﻪًdﻹﰲﱠﻹ ء9ﻹMكلمﻔ،ﻹﻆخًخWﻹنيﱠﳌؤخW
ﺄﺺﺼماﱢﺼﻹﻆLﻃﻹئمﻚ
ﻹiVﻹئﻹطﺈﳌثرًU»ﺼﻹكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹudﻹOCِ
t
ﻹﴘﰲىﱢﺼﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹudﻹﳌhثرئيﻹOCNًﺬﻹMﰲd
ﺄMكﳌثرﻪWﳌ،
()بً Gﱠ)
ﻈ«ذLWﺼثﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
()،ﳌﺬ)
ﻹﳌhثرخRﻹﰲh7ﻹﻻWﺼﻹنيثرWﳌبWﺼﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹoﺼﻀبً"ﺼ
t
ﻹﻷبﻪًﺬﻹﻀCئيﻹﻳﻆخًخWﻹﻤﻃﰲLﺬﻹثدﻹ aلمًﻪdﻹﰲﱠﻹ ء9ﻹطخ،
ﻹثدﻹD،ﳌTﴎﺼﻹنيثرWﳌLئيﻹeﺼﻀCئيﻹئﻹنيثرWﳌبWﺼﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﺄﰲrCWﺼﻹثدﻹMماﳌثرCWﺼﻹنيخذRﻹﻹئﻹBTNًWﺼ
ﻹﴘﰲىﺷ،ﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹoﺼﻀبً"ﺼﻹتمخRﻹﳌ =®ﺲﺼماﻹﻐﰲUﺼ
t
ﻹﻳMكﳌثرﻪWﺼﻹﻈﺼكﳌﺈﻚﻹudﻹكﳌﺈﻚﻹiTWﻹﻄﳌCﴎﺼﻹ,ﴪl،
ﻹثدﻹﻈﺼكﳌﺈﻚﻹﻈﳌ"ﳌCdﻹXﺼﻀﻞً"ﺼﻹﴢماَﱠﻹﻀSث
ﻹﺚﺲﳌﻔىﻹكلمh7ﻹئمﻚﻹﳌh،ﻹتمﱄلمﴎﺼﻹﴘلم"ﻹﻈ«ذRﻏ
ﻹثدﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹئﻹBTNًWﺼﻹﻆLﻃﻹثدﻹنيﱠماﳌRﻹﰲﱠﻹ ء9ﻏ
ﻹ)ّﳌﴎﺼﻹidﺼﰲﴪWﺼﻹXﳌ5ّﻹتمخRﻹﳌ=بخ"ﻹﰲﱠﻹﺣﺷًWﺼ
ﻹئمﻚﻹﴢماَﱠﻹﻀSﻹﳌﺌﻹMكﳌثرﻪخWﻹ(ABS)ﻹF«ؤّ«W
ﺄMﰲrىﻹﺣماﺼلمUﻹ4لمSث
ﻈﺼكﳌﺈﺞﳌ،ﻹنيﱠﳌlLWﺼ
ﻊﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗو ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
ظﺎﻔﺤﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﰲ يرﻓﻮﺗ ﴡﻗأ
ﰲ ءﺎﻘﺒﻟا ﻊﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا تارﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﲆﻋ
.ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ماﻬﺑ ﴅﻮﳌا نزﻮﻟاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا قﺎﻄﻧ