2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

3-13
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)Îc@˱¸?¦wɼ¢­W¿@¡À
ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻆﻔﺣ مﺎﻈﻨﺑ ةدوﺰﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻘﺣﻼﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تاداﺪﻋإ ءﺎﻋﺪﺘﺳاو ﻆﻔﺤﻟ
.ﻂﻴﺴﺑ رز ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻊﺿﻮﻣ -
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻊﺿﻮﻣ -
تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ ةﻮﻗ -
N@¼É¹¥›?i

+,L
&5e
gz4
Ey/E`
b=T
`$


3-14
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Îh´?f¸?¦wɼÒ@¤dLk?
رز نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .1
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER
.(2 وأ 1) بﻮﻠﻄﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ةﺮﳌ ةﺮﻓﺎﺻ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻠﻄﻴﺳ
ةآﺮﻣ ﻊﺿوو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ ةﻮﻗو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا
نﺰﺨﳌا ﻊﺿﻮﳌا ﲆﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ تاداﺪﻌﻟا
.(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
Driver 1(or 2) settings" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ .3
1 ﻖﺋﺎﺴﻟا تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ) "is applied
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ((2 وأ)N@¼É¹¥›?i
يدﺆﻳ ،"1*
0\.`
N@r
L,4
k


3-15
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(EPS)ÌÓ@Ghŵ¸?ÆËSÉL¸?
ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ كﺪﻋﺎﺴﻳ
مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ اذإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻼﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚﻟذ ّ ﻦﻜﻟ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﰲ لوﺬﺒﳌا ﺪﻬﺠﻟا ﺢﺒﺼﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ً ﻼﻀﻓ
ﺾﻔﺧ ﻊﻣ ﻒﺧأو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ةدﺎﻳز ﻊﻣ ً ﻼﻘﺛ ثرﻛأ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﻞﻀﻓأ ﻢﻜﺤﺗ يرﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟذو ﺎﻬﺘﻋﴎ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ بﻮﻠﻄﳌا ﺪﻬﺠﻟا ﰲ يرﻐﺗ يأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ
مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ دﺎﺘﻌﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
Îc@˱¸?ϹT¤
N@¼É¹¥›?i
دﺎﺘﻌﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ
:ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ

,M


3-16
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻹنيخذRﻹ/ﻹنيWﳌdغWﻹنيخ،ﳌCWﺼﻹMماﳌثرCWﺼﻹنيخذR
iىﺼﻀًخWﻹنيخ،ﳌCWﺼﻹMماﳌثرCWﺼ
ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا (1) ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ ﺐﺤﺳا
(2) ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺔﻳواز ﻂﺒﺿاو ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ دﻮﻤﻋ
هﺎﺠﺗﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ كﱢ ﺮﺣ .(3) ﻊﺿﻮﻟاو
ﲆﻋ ﻚﺗرﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻚﻬﺟو هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺲﻴﻟو كرﺪﺻ
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻳؤر
(1) ﲆﻋﻷ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ ﺐﺤﺳا ،ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻌﺑ
ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻘﻟ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷو ﲆﻋﻷ ةدﺎﻴﻘﻟا
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﺿو ﺎً
ئماد ﻂﺒﺿا
نيl ﴚﻞﻪ GﴎﺼﻹMماﳌثرCWﺼﻹنيخذRﻏ
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹﺄMماﳌثرCWﺼﻹﺺﳌlﻢدﻹMماﳌثرCWﺼﻹنيخذRﻹ3بﻃﻹﳌ =Cخrdﻹﻷlﺖ
ﻹئﻹﻷبﻪًﺬثﻹﱪثرﺧلمًWﺼﻹتمخRﻹMﰲrثرﻪWﺼﻹﻀCﴪﺬﻹﻀCئي
ﻹ4لمSثﻹثدﻹMﳌئيلمWﺼﻹثدﻹMﰲﱠﻹ ءrىﻹنيﱠﻀﻪﺧﻹﻈﳌ،ﳌﱄﻚﻹ4لمSث
ﺄﺣماﺼلمU
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﴍﺆﳌا ءﴤﻳو .ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا
.رﺰﻟا ﲆﻋ ﴍﺆﳌا ءﴤﻴﺳ .رﺰﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹو
.رﺰﻟا ﲆﻋ ﴍﺆﳌا ﺊﻔﻄﻨﻴﻓ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ ﻞﻔﻘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻌﺑ
.ةدﺎﻴﻘﻟا
ﻖﺸﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ذإ .ً ﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫو
ةﺮﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺒﺿا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو .نﺎﺳﺮﺗ
.ﺎﻬﻠﻔﻗا ﻢﺛ ،ىﺮﺧأ
OAEE046014
OAEE046003N

3-17
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ نﻮﻜﺗ ماﻨﻴﺣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا
.ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺖﻗﺆﻣ
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ةﺄﻓﺪُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋﻹ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا
ني5U«d
ﻹﻀCئيﻹﺄMماﳌثرCWﺼﻹنيخذRﻹتمخRﻹﻈﳌCNخdﻹثدﻹﺺﳌr9ﻹﴢدﻹﻷ bVﰲﺬﻹ»
ﻹنيخذRﻹXﳌ5ّﻹﻆخﺬﻹئﻹﻈﳌCNخﴎﺼﻹثدﻹﺺﳌrؤWﺼﻹﺼﱃtﻹﻷبﻪًﱠ
ﺄنيl ﴚﻞﻪ GﴎﺼﻹMماﳌثرCWﺼ
ﱪثربlًWﺼﻹنيWع
رﺎﺸﳌا ﻊﺿﻮﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ تﻮﺻ قﻼﻃﻹ
ﻻو .ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ ﺰﻣر ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻴﻟإ
رﺎﺸﳌا ﻊﺿﻮﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻻإ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ ﻞﻤﻌﺗ
.ﻪﻴﻟإ
ني5U«d
ﻹﳌh،ﰲمﺬﻹثدﻹﻳﳌhخثرؤﲇًWﻹMﻀﲇ،ﻹﱪثربlًWﺼﻹنيWعﻹتمخRﻹFﰲrﺬﻹ»
ﻹماﻀ G2ﻹﺺطﲇ،ﻹﱪثربlًWﺼﻹنيWعﻹتمخRﻹ3ؤمﺬﻹ»ﻹﺄKًمبC،
ﺄﻄدﰲWﺼ
ﳌﱠﺼﰲﴎﺼ
نيثرخىﺼﻀWﺼﻹنيثرﴪخﻇﺼﻹنيﱠﴤﰲWﺼﻹMعﰲd
ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻂﺒﺿا ،ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳؤﺮﻟا
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹ=ﺺﳌثر:دﻹ)مﺬﻹ»ﻹﺄنيﱠﴤﰲWﺼﻹ3ىﻹﻷذUﻹXﻀRﻹudﻹﻀVﺷﺬ
ﻹﻆخىﻹثدﻹنيWلم®جﺼﻹنيCrldﻹئﻹثدﻹطﴪخﻇﺼﻹﻀLCﴎﺼﻹئ
ﻹo«ىﻹKًﱠﴤكﻹﻷذِﻹeدﻹuTﴬﻹنيثرﴪخﻇﺼﻹﻄدﰲWﺼﻹﻀّﳌﻪd
ﺄنيثرﴪخﻇﺼﻹMﱃئيﳌlWﺼ
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹﺣماﳌجﻹفﰲLًWﺼﻹﻀlRﻹMﰲﱠﻹ ءrىﻹني،ﳌﱄﻚﻹ4لمSثﻹﻷlذًW
ﻹBCﺬﻹ»ﻹﻳنيثرﺲﺼلملﺼﻹMماﳌ"لمWﺼﻹﺾﳌﴪًّﺼﻹﻀlRﻹثدﻹﳌd
ﻹMعﰲdﻹﻷثرVﰲﺬﻹثدﻹنيثرﴪخﻇﺼﻹنيﱠﴤﰲWﺼﻹMعﰲdﻹiﱠﻀLً،
ﺄنيمﱠﰲR
OAE046009

3-18
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹﻀCئيﻹﺄMماﳌثرCWﺼﻹﺺﳌlﻢدﻹﳌ =Cخrdﻹ؟عﰲﴎﺼﻹ3بمﺬﻹ»
ﻹﰲdﱢﺼﻹﻳنيبVﰲﴎﺼﻹئﻹBTNًWﺼﻹeﺼﻀCئيﻹئﻹKWقﻹﻷبﻪًﱠ
ﺄﺣماﳌUﻹﱪlRﻹﻓًlﱠﻹﻀSﻹﴢﱃWﺼ
ني5U«d
ﻹMماﳌdﻹثدﻹنيثرSكثﻹنيﴪﲇldﻹXﻀﻞً"ﺼﻹﻳMعﰲﴎﺼﻹﻆثر5lﺬﻹﻀlR
ﻹﻆ5ldﻹﻸ Gﰲﺬﻹ»ﻹﺄHﳌﺧﺢخWﻹﻆ5lثمﻹنيبﺈﰲ Gdﻹنيh،ﳌﲇd
ﻹئﻹﻷبﻪًﱠﻹﻀSﻹKWقﻹeﱢﻹMعﰲﴎﺼﻹتمخRﻹMﰲ:ﳌبdﻹHﳌﺧﺢWﺼ
ﺄMعﰲﴎﺼﻹﻤثربdﻹئمﻚﻹﻆ5lﴎﺼﻹiﺲﳌ"ﻹoلمىما
ﻹنيثرخثرخWﺼﻹﻨنيﱠكﳌhlWﺼﻹنيثرﴪخﻇﺼﻹنيﱠﴤﰲWﺼﻹMعﰲdﻏ
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
ءﺎﻨﺛأو ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ءاﺮﺟإ ﻚﻴﻠﻋ
.يرﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ "ﲇﻴﻟ/يرﺎﻬﻧ" عارذ دﻮﺟو
رﺎﻬﺑإ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﻚﺘﻴﺣﺎﻧ "ﲇﻴﻟ/يرﺎﻬﻧ" عارذ ﺐﺤﺳا
ﻚﻔﻠﺧ يرﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ةءﺎﺿإ
.ً ﻼﻴﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﰲ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا حﻮﺿو ﻦﻣ ﺎً ﻀﻌﺑ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻧأ ﺮﻛﺬﺗ
.ﲇﻴﻠﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ً ﻼﻴﻟ
ًار ﺎ ﻬ ﻧ
ﻹ(نيثرdثﰲVثأTWﻚ)ﻹBثرًLًWﺼﻹنيثرﺬﺼقﻹMعﰲﴎﺼﻏ
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﺗ
ﻚﻔﻠﺧ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ةءﺎﺿإ رﺎﻬﺑإ ﰲ
.ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻟا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ ﰲ وأ ﻞﻴﻠﻟا ﰲ
ﻞﻜﺸﺑ رﺎﻬﺑﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﰲ ﺖﺒﺜﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
لﻮﺣ ةءﺎﺿﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻒﺸﺘﻜﻳ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
رﺎﻬﺑإ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ مﻮﻘﻳو ،ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﻚﻔﻠﺧ تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ةءﺎﺿإ
ةآﺮﳌا ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ ،(عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿو ﱃإ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ﺔﻳؤر ينﺴﺤﺘﻟ ﺎً ﻋﻮﻄﺳ ثرﻛﻷا داﺪﻋﻹا ﱃإ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺧ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻖﺋﺎﺴﻟا
OAE046010

3-19
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
:ÏËÓ@Ghŵ¸?ÏË­¹†?ÏÊ×h¸?ÎCh¼ºË©pL¸
/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON/OFF
/2`
ñL
FQ@


3-20
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
:ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺎﻳاﺮﻣ ﻂﺒﺿ
وأ (ﴪﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا) L رز ﲆﻋ ﺎﻣإ ﻂﻐﺿا .1
ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (1) (ﻦيمﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا) R
.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ةآﺮﳌا ﻂﺒﺿ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴫﻨﻋ مﺪﺨﺘﺳا .2
وأ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﲆﻋﻷ ةدﺪﺤﳌا ةآﺮﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
.ينﻤﻴﻠﻟ وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ
ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ رﺰﻟا ﻞﻌﺟا ،ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻌﺑ .3
.دﻮﺼﻘﳌا يرﻏ ﻂﺒﻀﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ (ﻂﺳﻮﻟا)
ني5U«d
ﻹﴢماَﱠﻹﻀCئيﻹﺠMعﰲﴎﺼﻹﱪﺧثﻹتمخRﻹudﻹﻀثرخظﺼﻹ3ﲇTﺬﻹ»
t
ﺄHﳌﺧﺢWﺼﻹDr"ﻹﻆخﺬﻹئمﻚﻹKWق
ﻹi®Lًﻪﺬﻹ»ﻹﻳﻀثرخظﺼﻹiLﴪ،ﻹMعﰲﴎﺼﻹكﳌﲇ8ﺼﻹنيWﳌUﻹئ
t
ﻹﳌ=بﱠﱃdﻹﺼ =ﻀ®ًLdﻹﳌ =:كﻹXﻀﻞً"ﺼﻹﺄﳌhrبمWﻹMلمCWﺼ
ﻹﻐﳌﻇﺼﻹﻀ®ذًWﺼﻹXثﳌCdﻹ,ثرWث)ﻹﻀثرخذخWﻏ
ﻹني®Rﳌّﻹﻸﳌ®SﻹنيLrSﻹثدﻹنيذlﴪ"ﻚﻹثدﻹ(ﰲﱠﻹﻈﳌﱠماﺼﰲWﳌ،
ﻹئمﻚﻹنيبVﰲﴎﺼﻹPﴚﰲUﻹثدﻹﻳﺼ =ﻀﺧﻹـئيﺼماﻹﺺﳌثمﻹني،ﰲﲇd
ﺄﻀثرخظﺼﻹهثﱃﱠﻹتمًUﻹﰲ5ًّﺼثﻹـئيﺼماﻹeﳌTd
ني5U«d
ﻹئمﻚﻹiﻔﺬﻹﳌdﻀlRﻹنيVﰲجﺼﻹuRﻹﳌﱠﺼﰲﴎﺼﻹﻆSلمًﺬ
t
ﻹئﻹﰲ®ًﻪﱠﻹPﰲاﺼﻹuTWﻹﻳﴘلمﻔCWﺼﻹ3بمWﺼﻹﳌﱠﺼثﻲ
ﻹتمخRﻹ3ؤمﺬﻹ»ﻹﺄﺸﳌًﴪﴎﺼﻹتمخRﻹ3ؤمWﺼﻹMأئيﻹi®LWﺼ
ﻹKWقﻹﴢماَﱠﻹﻀCئيﻹﻳXﻲ«WﺼﻹudﻹoلمﺈدﻹMأﴪWﻹﺸﳌًﴪﴎﺼ
ﺄPﰲاﺼﻹﻆخﺬﻹئمﻚ
ﻹنيثرﺧكﳌﻇﺼﻹنيثرﴪخﻇﺼﻹنيﱠﴤﰲWﺼﻹMعﰲdﻹ3بﻃﻹoثﳌِﻹ»
t
ﺄPﰲاﺼﻹﻆخﺬﻹئمﻚﻹﴢماَﱠﻹﻀSﻹKWقﻹeﱢﻹﳌ =ﱠثﻀﱠ
OAE046014