2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

7-40
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
AﻳﻹBﻳﻹCﻹنﻹMكﺼﰲجﺼﻹنيﺧكما
"C"و "B"و (ﺔﺟرد ﲆﻋأ) "A" ﻲﻫ ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا تﺎﺟرد
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا ﺪﺿ رﺎﻃﻹا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻞﺜتم ﻲﺘﻟاو
ﻞﻇ ﰲ هرﺎﺒﺘﺧا ﺪﻨﻋ ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا ﺖﻴﺘﺸﺗ ﲆﻋ ﻪﺗرﺪﻗو
ﺔﻴﻠﻤﻌﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ فوﺮﻇ
.ﻖﻠﻐﻣ نﺎﻜﻣ ﰲ ةدﺪﺤﻣ
ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜيم ﺚﻴﺣ
ﺮﻤﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو رﺎﻃﻺ
ﻟ ﺔﻧﱢ ﻮﻜﳌا داﻮﳌا ﻞﻠﺤﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا
ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜيمو ،ﻪﻟ ﴈاﱰ ﻓﻻ ا
ﻞﺜتم ماﻛ ،ﺊﺟﺎﻔﻣ ٍ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﻃﻹا ﻒﻠﺗ ﱃإ ﺔﻃﺮﻔﳌا
ﻪﻴﺒﻠﺗ نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣ "C" ﺔﺟرﺪﻟا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا يرﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو بﺎﻛﺮﻟا تارﺎﻴﺳ ﻊﻴﻤﺟ
"A" ينﺘﺟرﺪﻟا ﻞﺜتم ماﻨﻴﺑ ،109 ﻢﻗر تارﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟ
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻣ
رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻠﺠﻌﻟ ﲆﻋأ ءادأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ "B"و
.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺒﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا نىدﻷا ﺪﺤﻟا
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹ3ؤﻃﻹﴢقﻹكﳌﺈﺻ،ﻹنيﱄﳌىﻹكﳌﺈﺞﺼﻹﺼﱃtﻹMكﺼﰲUﻹنيﺧكما
ﻹeدﻹuTﴬثﻹﻳﱪ،ﻹﺸلم®ﻪﴎﺼﻹuRﻹﻀﺲﺼﻲﻹﰲﱠﻹ ء9ثﻹﻷ"ﳌldﻹﻦﴪّ
ﻹثدﻹكيﴪﻞlﴎﺼﻹ3ؤمWﺼﻹثدﻹنيﺈﰲﴪﴎﺼﻹنيRﰲﻪWﺼﻹﻷبﻪًﺬ
ﻹxiVﻹﻳنيﺈﰲﴪﴎﺼﻹنيWلم®جﺼﻹثدﻹكﳌﺈﺞﺼﻹﺺﺼلملﻹ)ﴪﺬﰲﴎﺼ
ﻹنيّلمﻞﻪWﺼﻹMماﳌﱠﻲﻹئﻹﻳسL®ًﴍﻹثدﻹiCًﻪdﻹلم8ﻹتمخR
ﻹﻷبﻪًﱠﻹﻀSثﻹﻳكﳌﺈغWﻹi®ً2ثﻹـﺧﳌﴪdﻹirRﻹﺣثﻀUث
ﻹﻀSﻹﴢﱃWﺼﻹﰲdﱢﺼﻹﻳMكﳌثرﻪWﺼﻹئﻹBTNًWﺼﻹeﺼﻀCئيﻹئﻹKWق
ﺄﺣماﳌUﻹﱪlRﻹﻓًlﱠ
ماﳌL،ﱢﺼﻹMﰲﱠﻹ ءؤﱄﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻘﺗ رﺎﻃإ ﻦﻋ ةر ﺎ ﺒ ﻋ ﻮﻫ دﺎﻌﺑﻷا يرﻐﺻ رﺎﻃﻹا
تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻮﻫو ،50 ﻦﻋ ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﱃإ ﻪﺿﺮﻋ
ﱃإ دﺎﻌﺑﻷا ﺮﻐﺻ ﻦﻣ ضﺮ ﻐ ﻟ ا ﻦﻤﻜﻳو ،ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳر
ةدﺎﻴﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺢﺒﻜﻟاو فﺎﻄﻌﻧﻻا ينﺴﺤﺗ
ً ﺔﻧرﺎﻘﻣ ءﺎﺿﻮﺿ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗو ﺔﺤﻳﺮﻣ يرﻏ ٍ ﺬﺌﻨﻴﺣ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا تارﺎﻃﻹﺎﺑ

ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-41
ﱪثربlﺬﻹ
ﻹكﳌﺈﺞﺼﻹudﻹﰲﻔSدﻹماﳌL،ﱢﺼﻹﰲﱠﻹ ءؤﱄﻹكﳌﺈﺞﺼﻹﻷّﳌﺧﻹeلمTﱠ
ﻹكﳌﺈﺞﺼثﻹنيخذLWﺼﻹﻆخﺬﻹihﻪﱠﻹﻳطWﳌًWﳌ،ثﻹﻳﴢماﳌLWﺼﻏ
ﻹﻈﳌ®ثرخLًWﺼﻹ4ﳌبﺬﺼﻹتمخRﻹﻐﰲUﺼﻹﻳماﳌL،ﱢﺼﻹﴢﰲﱠﻹ ءؤﱄ
ﺄنيثرWﳌًWﺼ
ﻹثدﻹMﰲRثﻹFﰲﺈﻹتمخRﻹMماﳌثرCWﺼﻹﺺﳌlﻢدﻹكﱃجﺼﻹﺾلمﺬ
t
ﻹﻈ«ذLWﺼثﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹفﰲLًﺬﻹ»ﻹطVﻹMﻀبLdﻹﰲﱠﻹ ء9 ﻏ
ﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹﺚNئيﺼﻹﻳMماﳌثرCWﺼﻹﻀL،ثﻹﻳﻆخًخW
ﺄﻈ«ذLWﺼث
ﻹﻆخﺬﻹﴢماﳌﴪًWﻹﺺ3ب،ﻹMماﳌثرCWﺼﻹتمخRﻹﻐﰲUﺼ
t
ﻹMﰲﴪUﻹFلمئيﻹكثﰲﴎﺼﻹﻀlRﻹﻈ«ذLWﺼثﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﻹنيئيﳌآﻹﰲذUﻹثدﻹنيRلمWﳌ،ﻹثدﻹطRﳌlﱄﻹﻷrdﻹثد
ﺄﻆثرﱄﰲWﺼ
ﻹﺚNئيﻹتمخRﻹﻐﰲUﳌئيﻹﻳكﳌﺈﺞﳌ،ﻹﰲﻢدﻹمالمﺧثﻹنيWﳌUﻹئ
t
ﻹHYUNDAIﻹﺺ«VثﻹﻀUﺷ،ﻹiﻔﺬﺼﻹثدﻹﻳكﳌﺈﺞﺼﻹنيWﳌU
ﺄuﱠﻀ®ًLﴎﺼ
()بًﱠ)
()بًﱠ)
ﻹBVﻹ3,000ﻹiVﻹ3ؤمWﺼثﻹكﳌﺈﺞﺼﻹنيWﳌUﻹudﻹOCِ
t
ﺄكﳌﺈﺞﺼﻹﻆخﺬﻹﴢماﳌﴪًWﻹ(iثرdﻹ1,800)
ﻹﻳ3CئيﻹسLWﳌ،ﻹكﳌﺈﺞﺼﻹﻆخﺬﻹEﳌﲇًVﺼﻹﻷLﻔﱠ
t
ﻹنيﴪثرﴪﺈﻹﻆخﺬﻹنيd«RﻹPﳌltﻹeلمTﺬﻹﳌdﻀlRث
ﻹﴢماﳌﴪًWﻹﱪWﻀبً"ﺼثﻹكﳌﺈﺞﺼﻹﺚNئيﳌئيﻹﻳكﳌﺈﺞﳌ،
ﺄﺺﺼلملﺼﻹهﰲﻪﺬﻹuRﻹﻓﺬﳌlWﺼﻹﻆخًWﺼ
ﻹFﰲﺈﻹتمخRﻹMماﳌثرCWﺼﻹﺺﳌlﻢدﻹكﳌﺈﺞﺼﻹﻆخﺬﻹنيWﳌUﻹئ
t
ﻹنيRلمWﳌ،ﻹثدﻹMﰲﴪUﻹثدﻹOﺲﺼلمRﻹثدﻹMﻀبLdﻹﰲﱠﻹ ء9ﻹثدﻹMﰲRث
ﻹﺼﱃtﻹeﳌ®مWﺼﻹطrؤﱠﻹuخئيﻹﻳﻆثرﱄﰲWﺼﻹنيئيﳌآﻹﰲذUﻹثد
ﺄﻆخًWﺼ
ﺄكﳌﺈﺞﺼﻹﻷّﳌﺧﻹتمخRﻹنيNﻃلمﴎﺼﻹﻈﳌdلمخLﴎﺼ
t

7-42
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﰲtﳌﻔﴎﺼ
وأ ،تﺎﻘﺤﻠﳌا وأ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ نأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ
ﺮﻬﺼﳌا ةﺮﺋاد ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ
ﴫﻨﻌﻟا ﺮﻬﺼﻨﻳ ،ﺮﻬﺼﳌا قاﱰﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
.ﴪﻜﻨﻳ وأ ﺮﻬﺼﳌا ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﳌا
ً
ﻻوأ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗو ،ﺐﻛاﺮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﻬﺼ
ﳌا ﺔﺣﻮﻟ
ﻊﻴﻤﺟو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،قﱰﺤﻣ ﺮﻬﺼﻣ
لﺪﺒﺘﺳا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا
.يرﺒﻣﻷا رﺎﻴﻌﻣ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺮﺧﺂﺑ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﺮﻬﺼﳌا ﺎً ﻣود
ﲆﻋ لﺪﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا رﻮﻓ ﺮﻬﺼﳌا قﱰﺣا اذإ
مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ،ئيﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ
ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗو
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ
OAEE076008
ﲇﺼﻨﻟا عﻮﻨﻟا Q
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا
ﱪثربlﺬﻹ
ﻹنيثرّﻀLdﻹMﺼمادﻹﴢدﻹثدﻹط9ﺼﰲ،ﻹKﴪdﻹXﺼﻀﻞً"ﺼﻹﻷlﺖ
ﻹMﰲﺲﺼماﻹiTﲇﺬﻹﻀSﻹﳌhّﱢﻹﰲtﳌﻔﴎﺼﻹنيWﺼﻲﺞﻹﴘﰲىدﻏ
ﺄXﳌ5lWﺼﻹE«ﺬﻚثﻹMﰲﱠﻹ ءﻔS
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
Q
دﺪﻌﺘﳌا ﺮﻬﺼﳌاQ
يدﺎﻌﻟا
قﱰﺤﳌا
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹﰲىعﻹﰲhﻔdﻹﴘلم"ﻹﺺط:ﻹﴢﺷ،ﻹﰲhﻔdﻹoﺼﻀبً"ﺼﻹﰲ5بي
ﺄﻆثرlﻔًWﺼﻹ,ﴪl،
ﻹﺣﺼﻀUﻚﻹئﻹنيثرWﳌRﻹMكﻀSﻹثقﻹﰲhﻔdﻹﻷبﻪًﱠﻹﻀS
t
ﺄOﱠﰲUﻹثدﻹﻈﳌثرﴪخﺬ
ﻹOﺲﳌSكﻹثدﻹP«"ﱢﺼﻹﻀUدﻹﻷثرVﰲﺬﻹﻷlﺖ
t
ﻹتمًUﻹنﻹﻷ"ﳌlﴎﺼﻹﰲhﻔﴎﺼﻹudﻹ=»ﻀ،ﻹXلمثرّلمﴎﱢﺼ
ﻹﻷبﻪًﱠﻹﻀCئيﻹﻳﻤSَﴎﺼﻹﺸ«ﱄﺞﺼﻹiثرب"ﻹتمخRﻹلمWث
ﺄOﱠﰲUﻹ4لمSثﻹﳌثمكثﻹP«"ﱢﳌ،ﻹﺶWﳌ،ﻹﻆخﺬﻹئﻹKWق
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ﲇﺼﻧ عﻮﻧ :تاﺮﻫﺎﺼﳌا ﻦﻣ عاﻮ ﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
،ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ةﺪﺷ لﺪﻌﳌ ﺺﺼﺨﻣ
لﺪﻌﳌ ﺮﻫﺎﺼﳌا دﺪﻌﺘﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟاو ،ﳾﻮﻃﺮﺧ نيﺎﺜﻟاو
.ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا بيﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ةﺪﺷ
ةدﺎﻳز ﻦﻣ ﺔﻳماﺤﻟﺎﺑ ةر ﺎ ﻴ ﺴﻠﻟ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ
.ﺮﻫﺎﺼﳌا ﻞﻀﻔﺑ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤﺤﻟا
،(ﺔﺛﻼﺛ وأ) ﺮﻫﺎﺼﻣ ﻲﺘﺣﻮﻟ ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ
ﰲ ىﺮﺧﻷاو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ةدﺎﺳو ﰲ ةﺪﺣاو
.كﺮ ﺤ ﳌ ا ةير ﺠ ﺣ

ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-43
.ً ةﴍ ﺎ ﺒ ﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﻴﻓ كﻮﻜﺸﳌا ﺮﻬﺼﳌا ﺐﺤﺳا .5
ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ةﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﳌ ا ﺔﻟازﻹا ةادأ مﺪﺨﺘﺳاو
.كﺮ ﺤ ﳌ ا ةير ﺠ ﺣ ﺮﻫﺎﺼﻣ
نﺎﻛ اذإ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاو ،لاﺰُ ﳌا ﺮﻬﺼﳌا ﺺﺤﻓا .6
ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺪﺠﺘﺳو .ﺎً ﻗﱰ ﺤ ﻣ
ﻞﺧاد وأ) تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻫﺎﺼﳌا
.(كﺮ ﺤ ﳌ ا ةير ﺠ ﺣ ﺮﻫﺎﺼﻣ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻬﺼﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .7
اذإو ،ﻚﺑﺎﺸﳌا ﰲ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎً ﻴﺨﺗﺮﻣ نﺎﻛ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
OAEE076010
ﻈﺼماﺼﻀLWﺼﻹنيUلمWﻹﰲhﻔdﻹoﺼﻀبً"ﺼ
OAEE076009
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .1
.ىﺮﺧﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .2
.ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا .3
ﲇﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺼﻠﳌا ﻊﺟار .4
ﺮﻬﺼﳌا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻐﻟ
.ﻪﻴﻓ كﻮﻜﺸﳌا ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﻬﺼﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ لم ذإ ،ةروﴬﻟا ﺪﻨﻋ
ﻻ ةﺮﺋاد ﻦﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺮﻬ
ﺼﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ
.ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو ﺮﻬﺼﻣ ﻞﺜﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
،(ةﺪﻴﺟ) OK ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺖﻧﺎﻛو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ىﺮﺧﻷا
ﰲو .كﺮ ﺤ ﳌ ا ةير ﺠ ﺣ ﰲ ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﺺﺤﻓﺎﻓ
ﺲﻔﻨﺑ ﺮﻬﺼبم ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺮﻬﺼﻣ قاﱰﺣا ﺔﻟﺎﺣ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا

7-44
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAEE076011
OLFH044149L
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹiﰲhﻔﴎﺼﻹﺸﳌًﴪdﻹﻹPﰲاﺼﻹMكيذUﻹﰲhﻔdﻹoﺼﻀبً"ﺼ
ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻘﺑإ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮ ﺣ ا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON
فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿو ﲆﻋ حﺎﺘﻔﳌا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
ﻞﺜﻣ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ
حﺎﺘﻔﳌا نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟاو تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةر ﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ كيﺬﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .1
.ىﺮﺧﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ
وأ .2
ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ لز أ .3
.ﲆﻋﻷ نﺎﺴﻠﻟا ﺐﺤﺳو فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿو ﲆﻋ ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ
ﻢﻗ") "Turn on FUSE SWITCH" (ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،("ﺮﻫﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ني5U«d
ﻹONﻹ)ﻃلمWﺼﻹئﻹﳌ =®ﺲﺼماﻹﰲhﻔﴎﺼﻹﺸﳌًﴪdﻹiLﺧﺼ
t
ﺄMكﳌثرﻪWﺼﻹMماﳌثرSﻹﺺﳌlﻢدﻹ(iثرؤﲇﺬ)
ﻹﻳكﰲTًdﻹiTﲇ،ﻹiClWﺼﻹﰲhﻔdﻹﺸﳌًﴪdﻹKﱠﰲِﻹﻷlﺖ
t
ﺄﺸﳌًﴪﴎﺼﻹKWقﻹتمخبﱠﻹﻀCئي
عﻮﻨﻟا ﲇﺼﻧ ﺮﻬﺼﻣ Q
عﻮﻨﻟا ﳾﻮﻃﺮﺧ ﺮﻬﺼﻣQ
OAEE076045L
OAEE076033

ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-45
ماﻀLًﴎﺼﻹﰲhﻔﴎﺼ
ﻪﺘﻟازإ ﺐﺠﻴﻓ ،ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﱢ ﺣﺮُ ﳌا ﺮﻬﺼﻣ قاﱰﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
:ﲇﻳ ماﻛ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .1
.ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا .2
نﺎﺴﻠﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ لز أ .3
.ﲆﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳو
.هﻼﻋأ ةر ﻮﺼﻟا ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا لز أ .4
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ
ﺮﻬﺼﳌا لﺪﺒﺘﺳا .5
.ﻪﺴﻔﻧ
.ﺔﻟازﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﴘﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺪﻋأ .6
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﴩﺘﺳﺎﻓ ،ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻬﺼﳌا ﺮﺠﻔﻧا اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
OAEE076013
نﺎﻛ اذإ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاو ،لاﺰُ ﳌا ﺮﻬﺼﳌا ﺺﺤﻓا .4
مﺪﺨﺘﺳا ،ﻪﻟﺎﺧدإ وأ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﻟازﻹو .ﺎً ﻗﱰ ﺤ ﻣ
.كﺮ ﺤ ﳌ ا ةير ﺠ ﺣ ﺮﻫﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﺑﻼﻛ
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻬﺼﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .5
اذإو ،ﻚﺑﺎﺸﳌا ﰲ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎً ﻴﺨﺗﺮﻣ نﺎﻛ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ني5U«d
ﻹﻷVكﻹﻳPﰲاﺼﻹMكيذUﻹئﻹﰲtﳌﻔﴎﺼﻹنيUلمWﻹﺚNئيﻹﻀL،
ﻹﻈلمﱄﻹ)®ﻪﺬﻹﻀSﻹﺄXﳌTUﺻ،ﻹﰲtﳌﻔﴎﺼﻹنيUلمWﻹﺺﳌr9
ﻹﺼقﻚﻹﺄXﳌTUﺻ،ﻹﱪّﳌTdﻹئﻹﺺﳌrؤWﺼﻹﻤmبﺋﱠﻹﳌdﻀlRﻹنيCrCﺈ
ﻹoﳌrRدﻹﺣﻀِﻹﻀCئيﻹﻳXﳌTUﺻ،ﻹﱪّﳌTdﻹئﻹﺺﳌrؤWﺼﻹﻤبﺋﱠﻹﲆ
ﺄﺺﳌﴎﺼﻹ,d«ﺬﻹنيذثرًّﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhV
ibUﰲ GﴎﺼﻨﰲtﳌﻔﴎﺼﻹنيUلمWﻹﻆﱄث
ﻈﺼماﺼﻀLWﺼﻹنيUلمWﻹﰲtﳌﻔdﻹنيUلمW
رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜيم ،ﻞﺣﺮﳌا/ﺮﻬﺼﳌا قوﺪﻨﺻ ءﺎﻄﻏ ﻞﺧاد
/ﺮﻬﺼﳌا ﻢﺳا ﺢﺿﻮﻳ يﺬﻟا ﻞﺣﺮﳌا/ﺮﻬﺼﳌا ﻖﺼﻠﻣ ﲆﻋ
.ﻪﺘﻌﺳو ﻞﺣﺮﳌا
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ةدراﻮﻟا ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ
قوﺪﻨﺻ ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻗد
قوﺪﻨﺻ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﺮﻫﺎﺼﳌا
.ﺮﻫﺎﺼﳌا
OAEE076014

7-46
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAEE076047L

ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-47
ط®اﺼﻹeلمTﴎﺼﻆثرlﻔﺬﻏ
ﰲhﻔﴎﺼﺢdﰲWﺼ ﰲhﻔﴎﺼﻹB"ﺼ
،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ةﺪﺣو ،ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ IMS ةﺪﺣو ،تﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻼﳌاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ،ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ﺔﻴﺗاذ ةآﺮﻣ
مﺎﻈﻧ ةﺪﺣو ،ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ﻞﻐﺸُ ﻣ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ىﻮﺘﺴﳌ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻂﺒﻀﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﺣو
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،ﻲﻌﻗاﻮﻟا كﺮ ﺤ ﳌ ا تﻮﺻيرﺒﻣأ 10
MODULE5Module 5
قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ رادار ،(AEB) ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ةﺪﺣو ،مدﺎﺼﺘﻟا ﺔﻧﺎﻄﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ ةﺪﺣو
ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ حﺎﺘﻔﻣ ،ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا بﻮﺠﺤﳌايرﺒﻣأ 10
MODULE4Module 4
،يﻮﻠﻌﻟا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا حﺎﺒﺼﻣ ،ةﺮﺠﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ﺮﻄﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،كيﻠﺳﻼ ﻟ ا ﻦﺣﺎﺸﻟا ،ﺔﻌﺘﻣﻷا ةير ﺠ ﺣ حﺎﺒﺼﻣيرﺒﻣأ 10
Interior Lamp
ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣويرﺒﻣأ 15
Air bag
ﻲﻣﺎﻣﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ ،ﻚﻠﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻘﻧ حﺎﺘﻔﻣ يرﺒﻣأ 10
E- Shifter 1
PCB ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يرﺒﻣأ 25
IG1Ignition 1
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يرﺒﻣأ 10
CLUSTERCluster
،ﺔﺒﺟﻮﳌا ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا ﺔﺟرد ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ،حﺎﺒﺼﳌا ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟ ﴘﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﳌا ،IPS ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو
ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻼﳌاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا ةﺪﺣويرﺒﻣأ 10
Ignition 3 2
ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا ﻂﺸﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ءﺎﻄﻏ يرﺒﻣأ 7.5
MEMORY2Memory 2
،VPD ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،(ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءﺎﳌا ﺔﺨﻀﻣ ،ﴪﻳﻷا/ﻦيمﻷا ﻂﺸﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ءﺎﻄﻏ
E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،BMS ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣويرﺒﻣأ 10
MODULE8Module 8
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يرﺒﻣأ 7.5
INDAirbag Indicator
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﰲ نيوﱰﻜﻟﻹا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣويرﺒﻣأ 7.5
Start
ﻈﺼماﺼﻀLWﺼﻹنيUلمWﻹﰲtﳌﻔdﻹنيUلمW