Page 137 of 552
3-53
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Press POWER button with key
(
ﺸ ﳌ ً ﴪ ﴎ ﺼ ﻹ ما لم ﺧ ث ﻹ ) d ﻹPOWER ك ﺢ W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻚ )
رز ﲆﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER
.(حﺎﺘﻔﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ لم) "Key not detected"
.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ
Check BRAKE SWITCH fuse
(BRAKE SWITCH FUSE
ﻹ ﺚ N ئي ﺼ )
حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻬﺼﻣ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺮﻬﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ .ً
ﻻﻮﺼﻔﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
؛ﺎً ﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ لم اذإو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻴﻓ
ACC ﻊﺿو ﰲ ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ)
Shift to P to start vehicle
(
M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ﺺ ﻀ ب W ﻹP ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﻈ ﳌ R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ 4 ﺼ ك ق ﻹ P ﰲ U)
ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺎﺤﺗ ﺖﻨﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا نوﺪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا
Low Washer Fluid
( ني خ " ﳌ ؤ W ﺼ ﻹ i ﺲ ﳌ " ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d ﻹ ف ﳌ ﴪ ﴩ ﺼ)
ﻹ( K W ﱃ ، ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ)
يرﺸُ ﻳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎً ﻏرﺎﻓ ناﺰﺨﻟا نأ ﱃإ ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ
.ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺪﻋأ
i ثر ؤ ﲇ ً W ﺼ ﻹ ﺺ ﻀ ، ﻹ ﻹ i ب S ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ u d ﻹ u U ﳌ ﲇ W ﺼ ﻹ 4 ﺢ ّ ﺼ
نوﺪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑاو ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا .ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
OAEE046131L
Page 139 of 552
3-55
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
H لم خ ﺋ W ﳌ ، ﻹ M ﳌ r ؤ ﴎ ﺼ ﻹ F ﰲ r W ﺼ ﻹ ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ ﺸ ﳌ ب ﻔ d ﻏ
( K W ﱃ ، ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ)
نأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ اﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
.جﻮﻠﺜﻟﺎﺑ ﻰﻄﻐﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟا
ﺔﺟرد داﺪﻋ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
40) ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 4 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا
قﺮﻄﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
.ءﴤﻳ ﻢﺛ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد داﺪﻋو ﺔﻳﺪﻴﻠﺠﻟا
ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi
ءﺎﻨﺛأ جﻮﻠﺜﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﳌا قﺮﻄﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﻬﻇ اذإ
ةﺎﻋاﺮﻣو رﺬﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰبم ةدﺎﻴﻘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ةدﺎﻴﻘﻟا
ﻖﺣﻼﺘﳌا عرﺎﺴﺘﻟا وأ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺐﻨﺠﺘﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا
فﺎﻄﻌﻧﻻا وأ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ
.ﺦﻟإ ،دﺎﺤﻟا
OAE046099L
OAE046115L
Low Pressure
( كي ﴪ ﻞ l d ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ)
( K W ﱃ ، ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ)
رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﻞﺑﺎﻘﳌا رﺎﻃﻹا ءﴤﻳو .ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ
ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 ّ" ﻹ ني L ﺧ ﺼ ﰲ d ﻹ تم ﺧ ﰲ ﱠ ﻹ ﻳ i ثر ﱄ ﳌ ﴪ ً W ﺼ ﻹ u d ﻹ a ﻀ ﱠ ﺢ ﴎ
.6 ﻹ i ﻔ ئي ﻹ ئ ﻹ
"(TPMS) ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ
Turn on FUSE SWITCH
ﻹ( ﰲ h ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ d ﻹ i ثر ؤ ﲇ ً ، ﻹ B S)
حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﺳأ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻬﺼﳌا
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا
ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺪُ ﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.7 ﻹ i ﻔ ﴪ W ﺼ ﻹ ئ ﻹ" ﰲ t ﳌ ﻔ ﴎ ﺼ" ﻹ ) ﺧ ﺼ ك ﻹì i ثر ﱄ ﳌ ﴪ ً W ﺼ ﻹ u d ﻹ ﻀ ﱠ ﺢ ﴎ
OLFH044149L
Page 429 of 552
7-44
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAEE076011
OLFH044149L
ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi ﰲ h ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ d ﻹ ﻹ P ﰲ ا ﺼ ﻹ M كي ذ U ﻹ ﰲ h ﻔ d ﻹ o ﺼ ﻀ ب ً " ﺼ
ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻘﺑإ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮ ﺣ ا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON
فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿو ﲆﻋ حﺎﺘﻔﳌا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
ﻞﺜﻣ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ
حﺎﺘﻔﳌا نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟاو تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةر ﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ كيﺬﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .1
.ىﺮﺧﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ
وأ .2
ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ لز أ .3
.ﲆﻋﻷ نﺎﺴﻠﻟا ﺐﺤﺳو فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿو ﲆﻋ ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ
ﻢﻗ") "Turn on FUSE SWITCH" (ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،("ﺮﻫﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ني 5 U « d
ﻹON ﻹ ) ﻃ لم W ﺼ ﻹ ئ ﻹ ﳌ = ® ﺲ ﺼ ما ﻹ ﰲ h ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ d ﻹ i L ﺧ ﺼ t
ﺄ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر S ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ( i ثر ؤ ﲇ ﺬ)
ﻹ ﻳ ك ﰲ T ً d ﻹ i T ﲇ ، ﻹ i C l W ﺼ ﻹ ﰲ h ﻔ d ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ d ﻹ K ﱠ ﰲ ِ ﻹ ﻷ l ﺖ t
ﺄ ﺸ ﳌ ً ﴪ ﴎ ﺼ ﻹ K W ق ﻹ تم خ ب ﱠ ﻹ ﻀ C ئي
عﻮﻨﻟا ﲇﺼﻧ ﺮﻬﺼﻣ Q
عﻮﻨﻟا ﳾﻮﻃﺮﺧ ﺮﻬﺼﻣ Q
OAEE076045L
OAEE076033
