2019 Hyundai Ioniq Electric cruise control
[x] Cancel search: cruise controlPage 149 of 552
3-65
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻹ ﺄ K ﺬ ك ﳌ ثر ﻪ ، ﻹ ني d ﻀ ﻞ ً ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ ﰲ ﱄ ﳌ l L خ W ﻹ ﳌ = C ئي ث ﻹ ني N ﻃ لم ﴎ ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻆ خ ً ُ
4 ﳌ ﻃ ث ﱢ ﺼ ﺢ d ﰲ W ﺼ ﺸ ﰲ ﲇ W ﺼ
Trip Computer
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ).ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةءﺎﻔﻛو تﻼﺣﺮﻟا تﺎﻓﺎﺴﻣ داﺪﻋ ﻞﺜﻣ ةدﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
ﻗيميمﺔمايميمﺾﻦيميمةإيميمﻦﻀيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمﱰﱃيميمبمبميميمماإيميم.قيميمﺠﻀيميم.قيميمﱰﻦيميمماﱃيميمﺾﺠيميمتةيميمبمﺰيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمبمﺰيميمإﺾيميمماﺠيميمماﺾيميمإﺰيميمﺾﻀيميمﺾإيميمﱰمايميم.قيميمﻦبميميمتﱰيميمﱰﱃيميمبمةيميم.قيميمﺔﻦيميمإقيميمإيميميمﺾمايميمماﺠيميمﺾﺠيميمﻦتيميمﺠﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمماﺔيميمﺾمايميم.قيميمبمإيميمماﻦيميميبمﻦيميمﺠﺾﻌ
Turn By Turn
(ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﺣﻼﳌا)
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
.ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
Assist
(ﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻨﻟا)
:ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
رﺮﻜﺘﳌا فﻮﻗﻮﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ دوﺰﳌا ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ -
(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ -
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ -
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ) "Smart Cruise Control with Stop & Go" ءﺰﺟ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ"و "(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ"و (رﺮﻜﺘﳌا فﻮﻗﻮﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ دوﺰﳌا ﺔﻋﴪﻟا
.سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ "(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ"و ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ "(DAW)
User Settings
(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ)
.ﺎﻫيرﻏو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
Warning
(ﺮﻳﺬﺤﺗ)
يرﻏو (BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
.ﻚﻟذ
LCD ﻹ ني : ﳌ : ﻹ 4 ﳌ ﻃ ث د
Page 329 of 552
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-75
Ï ¤ h l ¸ ? M H P ¼ ^ @ L ¼
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟإ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ : CANCEL/O
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺧ وأ ﻂﺒﻀﻟ : CRUISE/
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ
ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ : RES+
.ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ
يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺧ وأ ﻂﺒﻀﻟ : SET-
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ ﺖﺒﺜﻣ) Cruise Control ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿا ،ً
ﻻوأ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ
رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﺔﻋﴪﻟا
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ،ﻊﺿﻮﻟا يرﻐﺘﻳ
.
رﺰﻟا
OAE056153L
OAE056068L
B عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
“ g ] % ` c I k ` { M z E ` b z Q 9 ` k
Page 335 of 552
ﱰ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-81
ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi
Smart Cruise Control ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿا ،ً
ﻻوأ
رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا)
ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﺔﻋﴪﻟا
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ،ﻊﺿﻮﻟا يرﻐﺘﻳ
.
رﺰﻟا
OAE056169L
OAE056068L
B عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
( ) ، ﳌ ﺬ)
ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ ئ ﻹ ط V ﱃ W ﺼ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ X ﻀ ﻞ ً ﻪ ﺬ ﻹ »
t
ﻹ ني L ﱠ ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ F ﰲ r W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻹ » ﻚ ﻹ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ
ﺄ 3 C ئي ﻹ ﻀ ثر ﺧ ﻹ , C ﺈ ﻹ ئ ث ﻹ ني U لم ً ﴪ ﴎ ﺼ
ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ ئ ﻹ ط V ﱃ W ﺼ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ X ﻀ ﻞ ً ﻪ ﺬ ﻹ »
t
ﻹ 7 ﳌ ﴪ ج ﺼ ﻹ ني ® T ج ﺼ ﻹ u d ﻹ e لم T ﱠ ﻹ » ﻹ ﳌ d ﻀ l R ﻹ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ
ﻹ ﻈ » ﳌ ج ﺼ ﻹ ئ ﻹ ﳌ ® V ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ني R ﰲ " ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ تم خ R
ﺰ ني ثر W ﳌ ً W ﺼ
ﻹ ﳌ d ﻀ l R ﻹ ث د ﻹ ﴢ ك ث ﰲ d ﻹ X ﳌ U ما ﻲ ﺼ ﻹ ئ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻹ ﻹ ﻹ ن ﻏ
ﻹ E ث ﰲ 7 ﻹ ﻷ ب ﻪ ، ﻹ ني ً ، ﳌ ﻢ ﻹ ني R ﰲ ﻪ ، ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻷ L ﻔ ﱠ
ﺄ ني ﱠ ك ث ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ ني V ﰲ ج ﺼ
ﻹ ث د ﻹ M كي r ﴎ ﺼ ﻹ F ﰲ r W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻹ ﻹ ﻹ ن ﻏ
ﺄ H لم خ ﺋ W ﳌ ، ﻹ M ﳌ r ؤ ﴎ ﺼ ﻹ ث د ﻹ ني ﱠ ﻀ ثر خ ظ ﺼ
ﺼ = ما لم L ﱄ ﻹ ث د ﻹ ﳌ = ﺈ لم ب t ﻹ ك ﻀ N l d ﻹ تم خ R ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻹ ﻹ ﻹ ن ﻏ
ﺄ ﻆ ﱄ ﺼ لم L W ﺼ ﻹ M ﻀ ﱠ ﻀ : ﻹ O ﺈ ﳌ l ﴎ ﺼ ﻹ ئ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻹ ﻹ ﻹ ن ﻏ
ﺄ E لم S لم W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ U ﳌ " ﻹ ئ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻹ ﻹ ن ﻏ
ﺄ X ﺼ ﻀ r ﱄ » ﺼ ﻹ ﺢ ﺧ ﺼ لم U ﻹ u d ﻹ ه ﰲ C W ﳌ ، ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻹ ﻹ ن ﻏ
ﺄ ﰲ R ث ﻹ ﻆ r L l d ﻹ تم خ R ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻹ ﻹ ن ﻏ
ﻹ ﺺ لم " ﻹ ﻷ ب ﻪ ، ﻹ ﳌ ثم ك) ﻹ M ما ث ﻀ 2 ﻹ ني ﱠ ﴤ ﰲ ، ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻹ ﻹ ﻹ ن ﻏ
ﻹ ك ﳌ r d ﱢ ﺼ ﻹ ث د ﻹ H لم خ ﺋ W ﺼ ﻹ ث د ﻹ ه ﳌ ب م W ﳌ V ﻹ , C r W ﺼ ﻹ ني W ﳌ U
( ني ثر خ d ﰲ W ﺼ ﻹ ﻆ ﱄ ﺼ لم L W ﺼ ﻹ ث د
ﻹ ﻷ ب ﻪ ، ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ك ﳌ L ﲇ ً " ﺼ ﻹ M ك ﻀ S ﻹ كي ﴪ ﻞ l ﺬ ﻹ ﳌ d ﻀ l R ﻹ ﻹ ﻹ ن
ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d ﻹ كي ثر ؤ ﺬ ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﴘ ما د ﻹ ﳌ ﺌ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ i ﱠ ﻀ L ﺬ
ط ﴪ خ ﻇ ﺼ ﻹ ﳌ h ب ّ ﳌ ﺧ ﻹ u R ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ خ W ﻹ ط d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ﻷ ّ ﳌ ظ ﺼ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟإ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ : CANCEL/O
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺧ وأ ﻂﺒﻀﻟ : CRUISE/
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ
ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ : RES+
.ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ
يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺧ وأ ﻂﺒﻀﻟ : SET-
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ
.ىﺮﺧأ ﱃإ ةرﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻂﺒﺿ :
ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ ئ ﻹ ط V ﱃ W ﺼ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ d
Page 339 of 552
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-85
8 Ï ¤ h l ¸ ? M H P › Î c d ? Ï ¤ h l ¸ ? ¯ @ Á Ô L k Ù
حﺎﺘﻔﻣ ىﻮﺳ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺎﻣو ﺖﺒﺜﳌا ﺔﻋﴎ ءﺎﻐﻟﻹ (ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ) CRUISE
ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﺒﺜﳌا ﺔﻋﴎ ﻒﻧﺄﺘﺴُ ﺗ ،ﺎً ﻄﺸﻧ مﺎﻈﻨﻟا لاز
ﱃإ) ﻞﻔﺳﻷ وأ (+RES ﱃإ) ﲆﻋﻷ حﺎﺘﻔﳌا ﻊﻓد ﺪﻨﻋ
.(-SET
،(+RES) ﲆﻋأ ﱃإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓر ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻋﴪﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺴﻓ
ﺔﻋﴎ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .اً ﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ
،(ﺔﻋﺎﺳ/ﻞﻴﻣ 20) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 30 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﱃإ ةرﺎﻴﺴﻟا
مﺎﻣأ ةرﺎﻴﺳ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻋﴪﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴُ ﺗ فﻮﺴﻓ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟا فوﺮﻇ ﺺﺤﻔﺑ ﺎً ﻣود ﻚﻴﻠﻋ
.ﺔﻋﴪﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ (+RES) ﲆﻋﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
Smart Cruise Control cancelled
(SCC Ò @ © ¸ E )
ﺮﻬﻈﺗو ﺮﻳﺬﺤﺗ سﺮﺟ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ
.ةدوﺪﻌﻣ ٍ ناﻮﺜﻟ ﺔﻟﺎﺳر
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
ﻚﻣﺎﻣأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻞﻣاﺮﻔﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود
.ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇو
.ﻖﻳﺮﻄﻟا فوﺮﻇ ﻦﻣ ﺎً
ئماد ﻖﻘﺤﺗ
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻو
OAE056165L
b y , ` # U e N T , + z Y ` Z 5 ` , y
Page 344 of 552
5-90
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﰲ ﱠ ﱃ N ً W ﺼ ﻹ ني W ﳌ " ك
OAEE058260L
Smart CruiseControl disabled.Radar
ﺄ i r L d ني U « ﴎ ﳌ ، ﻹ ط V ﱃ W ﺼ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ ﴚ e ﻚ) blocked
( ك لم 5 2 ﻹ ك ﺼ ما ﺼ ﰲ W ﺼ
وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا تﺎﺳﺪﻋ ءﺎﻄﻏ ضﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻖﻟاﻮﻌﻟا وأ جﻮﻠﺜﻟا
ثﺪﺣ اذﺈﻓ .ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ
ﻢﻗ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،اﺬﻫ
ءﺎﻄﻏ ﻒﻈﻧو ﻖﻟاﻮﻋ وأ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازﺈﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ راداﺮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﺳﺪﻋ
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗو
،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ راداﺮﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﻛ ﺔﻋﴪﻟا
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻢﺴﺟ يأ فﺎﺸﺘﻛا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ
ﴈارﻷا ﻞﺜﻣ) (
) داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا
.(ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا
ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
دﻮﺗ ﻚﻨﻜﻟو ،راداﺮﻟا داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﺔﻋﴪﻟا
ﺔﻔﻴﻇو) ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،(ﺔﻋﴪﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا" ﻊﺟار) ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ "ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ
ﻹ X ﳌ ﻪ ﺧ د ﻹ ث د ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ X ﳌ S ك د ﻹ ني U لم W ﻹ ك ﳌ ﺈ ﻚ ﻹ ) م ﺬ ﻹ » t
ﻹ ﻈ ﺼ ﴚ ﻀ ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ثر S ﺼ ث ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﳌ C ﻔ خ ﴎ ﺼ ﻹ i ﺋ d ﻹ ني ب ﱠ ﰲ 9
ﻹ ﳌ = ب خ " ﻹ K W ق ﻹ ﰲ ﻢ َ ﱠ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﺄ ك ﺼ ما ﺼ ﰲ W ﺼ ﻹ ﰲ L ﲇ ً ﻪ d ﻹ ك ﺼ لم ﴆ
ﺄ ك ﺼ ما ﺼ ﰲ W ﺼ ﻹ ﰲ L ﲇ ً ﻪ d ﻹ ﺺ ﺼ ما د ﻹ تم خ R
ﻹ ني " ﻀ R ﻹ ﺺ ﳌ r 9 ﻹ ني ئي ﳌ 5 ّ ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ = ® ﺲ ﺼ ما ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ
t
ﺄ O W ﺼ لم L W ﺼ ث ﻹ ني ، ﰲ ﺬ ﱢ ﺼ ﻹ u d ﻹ ؟ ﴚ لم خ G ى ث ﻹ ك ﺼ ما ﺼ ﰲ W ﺼ ﻹ ﰲ L ﲇ ً ﻪ d
ﻹ ئ ﻹ ني ® R ﳌ ّ ﻹ ﻸ ﳌ ® S ﻹ ني L r S ﻹ ﴘ لم " ﻹ X ﻀ ﻞ ً ﻪ ﺬ ﻹ »
t
ﻹ تم خ R ﻹ - لم ؤ م ﴎ ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ ﴎ ﺼ ﻹ ﻸ ك ﻹ ﻷ l ﺖ ﻹ ﺄ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ i ثر ﻪ 9
ﺄ ﰲ L ﲇ ً ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ r 9 ﻹ ث د ﻹ ﰲ L ﲇ ً ﻪ ﴎ ﺼ
ﻹ ني ﱠ ك ث ﰲ م W ﺼ ﻹ كي 9 ﻹ M لم C W ﺼ ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ X ﻀ R ﻹ تم خ R ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ
t
ﻹ ﺄ ﰲ L ﲇ ً ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ r 9 ﻹ ث د ﻹ ك ﺼ ما ﺼ ﰲ W ﺼ ﻹ ﰲ L ﲇ ً ﻪ d ﻹ تم خ R
ﻹ H ﰲ ى ﻹ تم ً U ﻹ M لم C ، ﻹ ﰲ L ﲇ ً ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ K ﱠ ﰲ ِ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ث
ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ i ® L ﱠ ﻹ » ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻳ ني N ثر N ﻔ W ﺼ ﻹ M ﺼ ق ﳌ ا ﺼ ﻹ u d
ﻹ i d ﺼ ﰲ ئي) ﻹ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ ئ ﻹ ط V ﱃ W ﺼ ﻹ B T N ً W ﺼ
ﻹ ئ ﻹ ﺄ D ثر N ﱄ ﻹ i T ﲇ ، ﻹ( ني ثر T ثر ﺬ ﳌ d لم ﺬ ث ﱢ ﺼ ﻹ ﴈ ك ﺼ لم r W ﺼ
ﻹ ﺄ ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ i ﺲ ﳌ " ك ﻹ ني ﱠ د ﻹ ﰲ h 5 ﺬ ﻹ » ﻹ ﻀ S ﻹ ﻳ ني W ﳌ ج ﺼ ﻹ ؟ ﱃ t
ﻹHYUNDAI ﻹ i ثر V ث ﻹ ﴘ ﻀ W ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﺚ N ئي ﻹ K ثر خ R ث
ﺄ ﻀ ® ً L d
( ) ، ﳌ ﺬ)
Page 345 of 552
ﱰ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-91
ﻹ ط V ﱃ W ﺼ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ ني ثر " ﳌ ﻪ U ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d ﻹ 3 ب م W
ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ ئ
ﻒﻠﺧ يرﺴﻟا ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم
ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ةرﺎﻴﺳ
Driver
¤ (مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings"
SCC Reaction ¤ (ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ) Assistance
ﻪﻴﺟﻮﺗ) Normal/(ﺔﻌﻳﴎ) Fast ¤ (SCC ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا)
ﻚﻨﻜيم .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "(ﺔﺌﻴﻄﺑ) Slow /(يدﺎﻋ
.ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ثﻼﺜﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ىﺪﺣإ ﺪﻳﺪﺤﺗ
:(ﺔﻌﻳﴎ) Fast -
،ينﺗرﺎﻴﺳ ينﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ﻦﻣ عﴎأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا
:(
يدﺎﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ) Normal -
،ينﺗرﺎﻴﺳ ينﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
.ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻋﴎ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ
:(
ﺔﺌﻴﻄﺑ) Slow -
،ينﺗرﺎﻴﺳ ينﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ﺔﻋﴪﻟا ﻦﻣ ﺄﻄﺑأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi
مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻋﴪﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ دﺪﺤﳌا يرﺧﻷا ﻊﺿﻮﻟا
.مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻈﻳ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
( ) ، ﳌ ﺬ)
ﻹ ئ ﻹ ﻆ خ ً خ W ﻹ ط d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ ﻀ ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ ف ﰲ L ﺬ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ
t
ﻹ e ﺻ ئي ﻹ ﻳ ك ﺼ ما ﺼ ﰲ W ﺼ ﻹ ﰲ L ﲇ ً ﻪ ثم ﻹ ني r ثر ا ﺼ ﻹ ني C r l ﴎ ﺼ
ﻹ i d ﺼ ﰲ ئي) ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ ئ ﻹ ط V ﱃ W ﺼ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ
ﻹ ﳌ ® V ﻹ i ® L ﱠ ﻹ » ﻹ ﻀ S ﻹ( ط T ثر ﺬ ﳌ d لم ﺬ ث ﱢ ﺼ ﻹ ﴈ ك ﺼ لم r W ﺼ
ﻹ ﻀ U د ﻹ ﴘ ﻀ W ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﺚ N ﴪ ، ﻹ K ثر ﱄ لم ّ ﻹ ﺄ ط ؤ ب l ﱠ
ﺄ u ﱠ ﻀ ® ً L ﴎ ﺼ ﻹHYUNDAI ﻹ ﺺ « V ث
ﻹ ث د ﻹ ﻆ W ﳌ ﺬ ﻹ ﰲ L ﲇ ً ﻪ d ﻹ o ﺼ ﻀ ب ً " ﺼ ﻹ ث د ﻹ D ثر خ ﻔ ﺬ ﻹ ﻀ l R
t
ﻹ ك ﳌ ثر 9 ﻹ ) r S ﻹ » ﻚ ﻹ X ﻀ ﻞ ً ﻪ ﺬ ﻹ » ﻹ ﻳ ﰲ L ﲇ ً ﻪ d ﻹ ﺺ ﳌ r 9
ﺄ ﰲ L ﲇ ً ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ r 9 ﻹ تم خ R ﻹ = ﺺ « ﺈ ﻹ ) م ﺬ ﻹ » ﻹ ﺄ ني ثر خ ﱄ د
Check Smart Cruise Control System
(SCC ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ﺚ N ئي ﺼ)
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
.دﺎﺘﻌﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷاو ﺔﺒﻛﺮﳌا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
HYUNDA ﻞﻴﻛو ﱃإ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﴆﻮﻧو
.مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ
OAE056167L