2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

2-2
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
d¤@±›?
اً ﺪﻴﺟ ﺎً ﻣﺎﻋ 13 ﻦﺳ ﺖﺤﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
ﺐﺠﻳو .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻻ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺪﺣأ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ
مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﺴﻟا رﺎﻐﺻ لﺎﻔﻃﻷاو ﻊّ ﺿﺮ ﻟ ا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺐﺠﻴﻓ ،ﺎً ﻨﺳ ﱪﻛﻷا لﺎﻔﻃﻷا ﺎﻣأ .لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣأ
ﻒﺘﻛ/ﺮﺠﺣ ماﺰﺤﺑ اً دوﺰﻣ اً زّ ﺰﻌﻣ اً ﺪﻌﻘﻣ اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ نأ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ اﻮﻨﻜﻤﺘﻳ نأ ﱃإ
.زﺰﻌﳌا ﺪﻌﻘﻤﻠﻟ ءﻮﺠﻠﻟا نود ﺔﺤﻴﺤﺻ
ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?h}@‰
ذﺎﻘﻧإ ﰲ ﺎً ﺒﺒﺳ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ينﺣ ﰲ
ثوﺪﺣ ﰲ ﺎً ﺒﺒﺳ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،حاورﻷا
نﻮﺴﻠﺠﻳ ﻦﻳﺬﻟا بﺎﻛﺮﻠﻟ ﺔﺘﻴﻤﻣ وأ ﺔﻤﻴﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ لم ﻦﻳﺬﻟا وأ ،ﺎﻬﻨﻣ اً ﺪﺟ ﺎً ﺒﻳﺮﻗ
نﻮﻐﻟﺎﺒﻟاو ﻦﺴﻟا رﺎﻐﺻو ﻊّ ﺿُ ﺮﻟا لﺎﻔﻃﻷاو .ﺐﺳﺎﻨﻣ
ءاﱠ ﺮﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺨﻟ
ً ﺔﺿﺮﻋ ثرﻛﻷا ﻢﻫ ﺔﻣﺎﻘﻟا رﺎﺼﻗ
تادﺎﺷرﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗا .ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو
²Ó@l¸?Ç@HLÀ?MLpK
،ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﺘﻴﻤﻣ ةر ﻮ ﻄ ﺧ ﻖﺋﺎﺴﻟا هﺎﺒﺘﻧا ﺖﺘﺸﺗ ﻞﺜيم
نﺎﻣﻷا ﻞﺘﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ينﺋﺪﺘﺒﳌا ينﻘﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ
نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳو ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ىﱪﻜﻟا ﺔﻳﻮﻟوﻷا
بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻦﻳرﺬﺣ نﻮﻘﺋﺎﺴﻟا
ءﺎﻴﺷﻷا طﺎﻘﺘﻟاو سﺎﻌﻨﻟا ﻞﺜﻣ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺖﺘﺸﺘﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا
ﻦﻳﺮﺧﻵا بﺎﻛﺮﻟاو ﴢﺨﺸﻟا جﱪﺘﻟاو مﺎﻌﻄﻟا لوﺎﻨﺗو
.يرﺜﻜﻟا ﻚﻟذ يرﻏ
و ،ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو
لﻮﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ينﻘﺋﺎﺴﻟا هﺎﺒﺘﻧا ﺖﺘﺸﺘﻳ نأ ﻦﻜيم
ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻦﻋ اً ﺪﻴﻌﺑ ﻢﻬﻫﺎﺒﺘﻧاو ﻢﻬﻨﻴﻋأ
ىﺮﺧأ ﺔﻄﺸﻧأ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻦﻋ ﻢﻬﻳدﺎﻳأ
هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺖﺘﺸﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ .ةدﺎﻴﻘﻟا فﻼ ﺨ ﺑ
:ثدﺎﺤﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو

xy
`sf%ï
2 p œ
+,L
ñL
@
g+
;0$
ƒ
،ﺔﺣﻼﳌا تاﺪﺣوو ﻒﺗاﻮﻬﻟاو MP3 تﻼ ﻐ ﺸ ﻣ
.نﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ وأ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻛر ﺪﻌﺑ (هﺮ ﺧآ ﱃإ



2-3
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0

9y
_sf%

2-4
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
OAEE036001
ﻀLCﴎﺼ
طdﳌdﱢﺼﻹﻀLCﴎﺼ
ﻒﻠﺨﻟا ﱃإو مﺎﻣﻷا ﱃإ (1)
ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞﻴﻣ ﺔﻳواز (2)
@ﺪﻌﻘﳌا ةدﺎﺳو عﺎ ﻔ ﺗر ا (3)
ﺮﻬﻈﻟا ﻞﻔﺳأ ﺪﻨﺴﻣ (4)
@(ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘبم ﺔﺻﺎﺨﻟا)@ﺪﻌﻘﳌا ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻬﺟ/@ﺪﻌﻘﳌا ةﺄﻓﺪﻣ (5)
سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ (6)
نيثرﴪخﻇﺼﻹﻀRﳌCﴎﺼ
ﻲﻄﻟاو ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻳواز (7)
سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ (8)
عار ﺬ ﻟ ا ﺪﻨﺴﻣ (9)
@ﺪﻌﻘﳌا ةﺄﻓﺪﻣ (10)
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰ ﻬ ﺠ ﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :
@

2-5
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
يم
eﳌdﱢﺼﻹﻈﳌﺈﳌثرًUﺼ
ﻦﻣ ﻚﻨﻜيم يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺪﻋﺎﻘﳌا ﻂﺒﺿ ﺐﻌﻠﻳ
ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﱃإ ﺎً ﺒﻨﺟ ،ﺢﻳﺮﻣو ﻦﻣآ ﻊﺿو ﰲ سﻮﻠﺠﻟا
يرﻓﻮﺗ ﰲ ﺎً ﻣﺎﻫ اً رود ،ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟاو نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ
.ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺐﻛاﺮﻟاو ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ نﺎﻣﻷا
ﻹنيثرﺲﺼلملﺼﻹﻀﺲﳌ"لمWﺼ
ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ تاﻮﻄﺧ ذﺎﺨﺗا ﻚﻨﻜيم
ﺎً ﺒﻳﺮﻗ سﻮﻠﺠﻟا ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ءاّ ﺮﺟ
ةير ﺒ ﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ اً ﺪﺟ
.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا لﺎﺣ ﰲ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﻦﻋ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑﻷ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺪﻌﻘﳌا كﺮ ﺣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻊﻣ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲﰲﱠﱃِﻹ
ﻹﻀLCﴎﺼﻹس،ﻹPﳌTًU»ﺼﻹiخCﺬﻹMماﳌ"ثﻹXﻀﻞًﻪﺬﻹ»
ﻹﺺﺢﺧﻹiﴪ"دﻹﻷVﺼﰲWﺼﻹEﺼماكدﻹOWﺢlﺬﻹﻀCئيﻹﺄﻷVﺼﰲWﺼث
ﻹﻀlRﻹثدﻹﺣماﳌUﻹ4لمSثﻹنيWﳌUﻹئﻹeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹudﻹﰲذتيجﺼ
ﻹﻈﳌ،ﳌﱄﻚﻹKWقﻹuRﻹﻓًlﱠﻹﻀSثﻹﺄـﺧﳌﴪﴎﺼﻹﻆSلمًWﺼ
ﻹi®Lﱠﻹ»ﻹeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹeﱢﻹنيًثرﺌﻹثدﻹMكيrىﻹنيثرخىﺼما
ﺄMماﳌًLﴎﺼﻹMﺺﳌﴪTWﳌ،
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹMﳌئيلمWﺼﻹثدﻹMكيrىﻹني،ﳌﱄﺞﻹفﰲLًWﺼﻹMكلمrىﻹudﻹﻀNخW
ﻹﻈﳌﺈﳌثرًU»ﺼﻹﱃُﺼﻹﻳنيثرﺲﺼلملﺼﻹMماﳌ"لمWﺼﻹﺾﳌﴪًّﺼﻹﺺﺼﴚﰲﺧ
ﺰنيثرWﳌًWﺼ
ﻹﻀL،دﻹئﻹeلمTﱠﻹﻫثرآﻹOﺲﳌﻪWﺼﻹﻀLCdﻹ3بﻃﺼ
t
ﻹتمخRﻹني5ئيﳌاﺼﻹ)dﻹﻆخﻞخWﻹنيlTﺌﻹنيrCّ
ﻹ.MكﳌثرﻪWﺼﻹئﻹBTNًWﺼﻹتمخRﻹKﺬكﻀS
ﻹنيrCّﻹﻀL،دﻹئﻹطdﳌdﱢﺼﻹﻷVﺼﰲWﺼﻹﻀLCdﻹ3بﻃﺼ
t
ﺄﻆخﻞخWﻹنيlTﺌ
()،ﳌﺬ)
()،ﳌﺬ)
ﻹتمخRﻹﺺﳌC،ﺞﺼﻹ)dﻹكﳌﺈﺞﺼﻹudﻹMماﳌثرCWﺼﻹنيخذRﻹKﻪdد
t
ﻹ؟ﳌﺖﺼﻹئﻹﴘﰲىﱢﺼثﻹس®ثرWﺼﻹ؟ﳌﺖﺼﻹئﻹMﻀUﺼثﻹKﱠﻀﱠ
ﻹKثرRﺼكقثﻹKﱠﻀﱠﻹفﰲLﺬﻹﰲrىﻹudﻹﻀNخWﻹكﳌﻪثرWﺼ
ﺄﻈﳌ،ﳌﱄﺞ
ﻹKlثر،ﻹﺚﻞ:ﻹﴢدﻹثدﻹﺺط:ﻹﴢدﻹﳌ =Cخrdﻹ)مﺬﻹ»
t
ﺄنيثرﺲﺼلملﺼﻹMماﳌ"لمWﺼﻹس،ث
ﻹثدﻹﱪثرdﻀSﻹ)مﱠﻹeدﻹطdﳌdﱢﺼﻹﻷVﺼﰲخWﻹD®ﻪﺬﻹ»
t
ﻹني،ﳌﱄﻚﻹ3ىﻹudﻹﻀNخWﻹﻈﺼماﺼﻀLWﺼﻹنيUلمWﻹتمخRﻹﱪثرخﺧك
ﺄﱪثرخﺧك

2-6
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
eﳌdﱢﺼﻹنيdﺢUد
ﺔﻳأ ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر ﲆﻋ ﺎً ﻣود صﺮ ﺣ ا
.ﺔﻠﺣر
ﻊﺿو ﰲ بﺎﻛﺮﻟا ﺲﻠﺠﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،تﺎﻗوﻷا ﻞﻛ ﰲو
ﺐﺠﻳو .ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ يدﻮﻤﻋ
ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﺴﻟا رﺎﻐﺻ لﺎﻔﻃﻷاو ﻊّ ﺿﺮ ﻟ ا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ .لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا نﺎﻣﻷا
ﻚﻟﺬﻛو زﺰﻌﳌا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﻠﺣﺮ ﻣ
ﻢﻫرماﻋأ تزوﺎﺠﺗ
.نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ينﻐﻟﺎﺒﻟا
نيثرdﳌdﱢﺼﻹﻀRﳌCﴎﺼ
وأ عار ذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم
ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺒﺿا ،ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ .ﺪﻌﻘﳌا ةدﺎﺳو
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ بﻮﻠﻄﳌا
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو مﺪﻘﻟا تﺎﺳاودو
ﰲﱠﱃِﻹ
ﺰeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹ3بﻃﻹﻀlRﻹنيثرWﳌًWﺼﻹﻈﳌﺈﳌثرًU»ﺼﻹﱃُﺼ
ﻹudﻹﰲﺋVﱢﻹﺼ =ﻀUﺼثﻹeﳌdدﻹXﺼﺢUﻹﳌ =CخrdﻹXﻀﻞًﻪﺬﻹ»
t
ﺄﻷVﺼك
ﻹ)ﻃلمWﺼﻹئﻹﻀLCﴎﺼﻹﰲh7ﻹ)ﻃثﻹتمخRﻹﳌ =dثماﻹﻐﰲUﺼ
t
ﻹeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹudﻹﰲذتيجﺼﻹﺺﺢﺧﻹﺺﳌC،ﻚﻹ)dﻹﴢمالم®LWﺼ
ﺄKئيﺼماكدﻹوRﻹﳌ =مﴪﻞldثﻹﺼ =ماثﻀﲇd
()،ﳌﺬ)
ﰲﱠﱃِﻹ
ﺰﻀLCﴎﺼﻹ3بﻃﻹﻀlRﻹنيثرWﳌًWﺼﻹﻈﳌﺈﳌثرًU»ﺼﻹﱃُﺼ
ﻹPﰲِﻹﺺﳌlﻢدﻹﻀLCﴎﺼﻹ3بﻃﻹﳌ =Cخrdﻹoثﳌِﻹ»
t
ﻹكي9ﻹنيVﰲUﻹﻀLCﴎﺼﻹuRﻹكﻀﻔﺬﻹﻀCئيﻹﺄنيبVﰲﴎﺼ
ﻹBTNًWﺼﻹeﺼﻀCئيﻹئﻹﻷبﻪًﱠﻹﻀSثﻹنيLSلمًd
ﺄﺣماﳌUﻹ4لمSثﻹﱪlRﻹﻓًlﱠﻹﳌﺌﻹنيبVﰲﴎﳌ،
ﻹﺄنيثرdﳌdﱢﺼﻹﻀRﳌCﴎﺼﻹiﴪ"دﻹﺺط:ﻹﴢدﻹ)مﺬﻹ»
t
ﻹﻀSﻹOﺲﳌﻪWﺼﻹطdﻀSﻹﻤِﻹنيًبﺋﴎﺼﻹكي9ﻹﺺﳌثر:ﱢﳌئي
ﻹئﻹﻷبﻪًﱠﻹﳌﺌﻹXﻀCWﺼﻹﻈﳌ"ﺼثماﻹiثرؤﲇﺬﻹFلمLﺬ
ﺄﺣماﳌUﻹ4لمSث
()،ﳌﺬ)
()،ﳌﺬ)
ﻹئﻹ) mﻃﴚﰲWﺼﻹثدﻹoﳌﴪﺈﱢﺼﻹهلمVﰲ،ﻹﳌ =CخrdﻹD®ﻪﺬﻹ»
t
ﺄهﳌVﰲWﺼﻹﻀUدﻹﰲذU
ﻹEﺼلمجﺼﻹتمخRﻹثدﻹKًبSكﻹتمخRﻹeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹكﰲﴫﻹ»
t
ﺄK®ﻪﺧﻹuRﻹﺼ =ﻀثرL،ﻹﻆًTWﺼﻹXﺼﺢUﻹكﰲﴫﻹ»ثﻹMماﳌجﺼ
ﺄﰲﲇNlﱠﻹثدﻹOخLﱠﻹeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹ4ﻀﺬﻹ»
t

2-7
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
يم
ﻆخﻞخWثﻹXﳌdﱡWﻹ3بمWﺼ
:ﻒﻠﺨﻟا وأ مﺎﻣﻸﻟ ﺪﻌﻘﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
.ﻪﺘﺒﺛو ﲆﻋﻷ ﺪﻌﻘﳌا قﻻﺰﻧا ﻂﺒﺿ عار ذ ﺐﺤﺳا .1
.ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺪﻌﻘﳌا كﺮ ﺣ .2
ﰲ ﺪﻌﻘﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو عار ﺬ ﻟ ا رﺮﺣ .3
ماﺪﺨﺘﺳا نود ﻒﻠﺨﻠﻟو مﺎﻣﻸﻟ كﺮ ﺤ ﺗ .ﻪﻧﺎﻜﻣ
ﺖﺒﺜﻣ يرﻏ نﻮﻜﻴﻓ ،ﺪﻌﻘﳌا كﺮ ﺤ ﺗ اذإ .عار ﺬ ﻟ ا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﴢثﻀثرWﺼﻹ3بمWﺼ()،ﳌﺬ)
ﻹ)ﻃلمخWﻹoلمﱄلمWﺼﻹنيSﳌRﺻ،ﻹﺺط:ﻹﴢﱢﻹD®ﻪﺬﻹ»
t
ﺄﺼ =ﻀثرﺧﻹﱪخﴪSثﻹﻀLCﴎﺼﻹﰲh5WﻹماﳌًLﴎﺼ
ﻹﺄﻀLCﴎﺼﻹثدﻹنيثرﻃكﱢﺼﻹتمخRﻹﰲﺲﳌذﻪWﺼﻹنيR»ثﻹ)مﺬﻹ»
t
ﻹudﻹﻲﳌؤWﺼﻹHﰲﴡﻹﻀSﻹﻳﻀLCﴎﺼﻹiثرؤﲇﺬﻹﻀlLئي
ﺄOﱠﰲUﻹ4لمSثﻹئﻹﳌ=ببﻪًdﻹنيR»لمWﺼ
ﻹﻹMكيؤﻔWﺼﻹﺺﳌثر:ﱢﺼﻹ-ﳌCًWﺼﻹﻀlRﻹكﱃجﺼﻹﺶWﳌ،ﻹﺾلمﺬ
t
ﻹﻀLCﴎﺼﻹس،ﻹثدﻹﻀRﳌCﴎﺼﻹﻤِﻹMﰲﲇNlﴎﺼ
ﻹKﱠﻀﱠﻹﺸﰲذlﺬﻹﻀCئيﻹﺄ3"ثﱢﺼﻹoلمﻪّلمTWﺼث
ﻹMماﳌجﺼﻹEﺼلمجﺼﻹثدﻹنيثرTثرّﳌTثرﴎﺼﻹﺺﺼﺢﺧﱢﺼﻹﻷبﻪ،
ﺄﻀRﳌC®خW
ﻹﻳنيثرﴪخﻇﺼﻹﻀRﳌCﴎﺼﻹئﻹهﳌVكﻹمالمﺧثﻹنيWﳌUﻹئ
t
ﻹﻀLCﴎﺼﻹ)ﻃثﻹ3بﻃﻹﺺﳌlﻢدﻹكﱃجﺼﻹطىلمً،ﻹKثرخR
ﺄطdﳌdﱢﺼ
ﱪثربlﺬﻹ
ﺰني،ﳌﱄﺞﺼﻹﴢماﳌﴪًW
ﻹﻀCئيﻹﺄeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹ3،كﻹنيWﳌUﻹئﻹﻀLCﴎﺼﻹ3بمﺬﻹ»
t
ﻹكيﱠﰲLﺬﻹئﻹXﳌdﱡWﻹﻀLCﴎﺼﻹMماﳌ"ثﻹKﱠﰲِﻹﻷبﻪًﱠ
ﺄﻀﱠﻀ:ﻹ3ؤمWﻹKﱠﻀWﻹurبWﺼﻹنيCrld
ﻹﻈﳌثرWعﻹئﻹﰲﲇNlﺬﻹKL،ﳌﱄدﻹثدﻹKﱠﻀﱠﻹ4ﻀﺬﻹ»
t
ﺄﱪTﱠﰲِﻹﺺﳌlﻢدﻹﻀLCﴎﺼ
OAE036002

2-8
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﻀLCﴎﺼﻹﰲh7ﻹنيﱠثﺼﻲ
:ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣﻹ
ﺮﻬﻇ عار ذ ﻊﻓر او ً ﻼﻴﻠﻗ مﺎﻣﻷا ﱃإ ﻚﻤﺴﺟ ﻞِ ﻣأ .1
.ﺪﻌﻘﳌا
صﺮ ﺤ ﺑ ﺪﻌﻘﳌا ﲆﻋ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻚﻤﺴﺟ ﻞِ ﻣأ .2
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻂﺒﺿاو
ﰲ ﺪﻌﻘﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو عار ﺬ ﻟ ا رﺮﺣ .3
ﻪﻌﺿﻮﻣ ﱃإ عار ﺬ ﻟ ا دﻮﻌﻳ نأ ﺐﺠﻳ) .ﻪﻧﺎﻜﻣ
(.ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻢﺘﻳ كيﻟ ﲇﺻﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣإ
ﺔﺒﻛﺮﳌا كﺮ ﺤ ﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻴﻌﺿو ﰲ سﻮﻠﺠﻠﻟ ﻦﻜيم
نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣو .ﻚﻴﻠﻋ اً ﺮﻄﺧ ﻞﺜيم نأ
ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳماﺤﻟا ﻞﺋﺎﺳو نﺈﻓ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎً ﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻞﻘﺗ (ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟاو نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ) نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ
.ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣإ ﺪﻨﻋ ةير ﺒ ﻛ ةر ﻮﺼﺑ ﺎﻬﺘﻴ
ﻠﻋﺎﻓ ﻚﻓادرأ ﲆﻋ ةدوﺪﺸﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣإ ﺪﻨﻋ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺘﻟ كر ﺪ ﺻو
ﻪﻧﻷ ﻪﺘﻔﻴﻇﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ﲆﻋ رﺬﻌﺘﻳ ،ﺪﻌﻘﳌا
،ﻚﻣﺎﻣأ نﻮﻜﻴﺳ ﻞﺑ .كر ﺪ ﺻ ﲆﻋ اً دوﺪﺸﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ
ﻞﻜﺸﺑ فﺬﻘُ ﺗ ﺎبمر ،ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺪﻨﻋو .ﻚﻟذ ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ
وأ ﻚﺘﺒﻗر بﺎﺼﺘﻓ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺊﺟﺎﻔﻣ
.ىﺮﺧأ تﺎﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﺗ
تداز ماﻠﻛ ،ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣإ ىﻮﺘﺴﻣ داز ماﻠﻛو
وأ ﺮﺠﺤﻟا ماﺰﺣ ﻞﻔﺳأ ﺐﻛاﺮﻟا فادرأ قﻻﺰﻧا ﺔﺻﺮﻓ
.ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺤﺑ ﻪﺘﺒﻗر ماﺪﻄﺻا
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹﻀLCﴎﺼﻹﰲh7ﻹeﳌVﻹﺼقﻚﻹﳌ =CخrdﻹنيبVﰲﴎﺼﻹﻀ GCﺬﻹ»
ﺄنيبVﰲﴎﺼﻹPﰲِﻹﺺﳌlﻢدﻹ=«ﺲﳌd
ﻹﻀﱠﺢﺬﻹنيًثرﺌﻹثدﻹMكيrىﻹﻈﳌ،ﳌﱄﺞﻹفﰲLًWﺼﻹنيﱄﰲﴪئي
ﻹeﳌVﻹﺼقﻚﻹـﺧﳌﴪﴎﺼﻹﻆSلمًWﺼﻹثدﻹXماﳌﻔًWﺼﻹنيWﳌUﻹئ
ﺄMماﳌثرCWﺼﻹﺺﳌlﻢدﻹ=«ﺲﳌdﻹﻀLCﴎﺼﻹﰲh7
ﻹتمخRﻹﳌ =®ﺲﺼماﻹهﳌVﰲWﺼثﻹeلمCﺲﳌﻪWﺼﻹﻐﰲبيﻹeدﻹﻷﻖ
ﻹXﺼﺢUﻹ3،كﻹ)dﻹBtﻀRﳌCdﻹئﻹDثرNﱄﻹiTﲇ،ﻹﻄلمخظﺼ
ﻹئﻹﻀRﳌCﴎﺼﻹكلمh7ﻹ3بﻃثﻹﻷ"ﳌldﻹiTﲇ،ﻹeﳌdﱢﺼ
ﺄﴢمالم®LWﺼﻹ)ﻃلمWﺼOAE036003

2-9
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
d¥±›?Îc@kȧ@­Kg?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
:ﺪﻌﻘﳌا ةدﺎﺳو عﺎ ﻔ ﺗر ا يرﻴﻐﺘﻟ

BU)`
,y,L
C 0e
bU4œ
K/.`
NT+
ƒ
.ﺪﻌﻘﳌا ةدﺎﺳو

+4r
NT0 `
,y,L
C 0e
ñLœ
K/.`
NT+
ƒ
.ﺪﻌﻘﳌا
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)̸Ý?žHx¸?
hÊf‚
,ÏG@°gÃÈcÎg@Ël¸? á¡âŽ
,¯@±ÊEϸ@W
,Îg@Ël¸?ºË©pK
OAE036004
ÆËHÁK
8d¤@±›?®¹KÍc@­L¸
d