Page 136 of 552
3-52
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Press brake pedal to start vehicle
(
M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ً W ﻹ i d ﺼ ﰲ ﴪ W ﺼ ﻹ ني " ﺼ ث ما ﻹ تم خ R ﻹ 3 ؤ ﻃ ﺼ)
POWER رز يرﻐﺗ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ينﺗﺮﻣ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿو ﱃإ (ﺔﻗﺎﻄﻟا)
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﲆﻋ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜيم .ﻞﻣاﺮﻔﻟا
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
Key not in vehicle
(
M ك ﳌ ثر ﻪ W ﳌ ، ﻹ ما لم ﺧ لم d ﻹ كي 9 ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ ﴎ ﺼ)
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻦﻜﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
POWER رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ اً دﻮﺟﻮﻣ
ﻆﻔﺘﺣا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ .(ﺔﻗﺎﻄﻟا)
.ﻚﻌﻣ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ ﺎً
ئماد
Press POWER button while turning wheel
ﻹ تم خ R ﻹ 3 ؤ م W ﺼ ﻹ ) d ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ني خ ذ R ﻹ M ك ﺼ ما ﳌ ، ﻹ B S)
(POWER
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
POWER رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ةدﺎﻴﻘﻟا
.(ﺔﻗﺎﻄﻟا)
ءﺎﻨﺛأ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳو
.اً رﺎﺴﻳو ﺎً ﻨﻴيم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳوﺪﺗ
Check Steering Wheel Lock System
(
M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ني خ ذ R ﻹ i ﴪ S ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ﺚ N ئي ﺼ)
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﻪﻴﻓ يرﻐﺘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ دﺎﺘﻌﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا
فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿو ﱃإ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻊﺿو
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ
( ﺸ ﳌ ً ﴪ ﴎ ﺼ ﻹ E ﳌ ﲇ ً V ﺼ ﻹ B ً ﱠ ﻹ ﲆ ) Key not detected
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻦﻜﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
POWER رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺎً ﻔﺸﺘﻜﻣ
.(ﺔﻗﺎﻄﻟا)
Press POWER button again
(
ﺼ = ما ﻀ ﴍ ﻹPOWER ﻹ ك ﺢ W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻚ)
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺎﺣ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
.اً دﺪﺠﻣ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ
ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا
Page 433 of 552
7-48
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ط ® ا ﺼ ﻹ e لم T ﴎ ﺼ ﻆ ثر l ﻔ ﺬ ﻏ
ﰲ h ﻔ ﴎ ﺼ ﺢ d ﰲ W ﺼ ﰲ h ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ B " ﺼ
ةﺪﺣو ،USB ﻦﺤﺷ ﻞﺻﻮﻣ ،BCM ةﺪﺣو ،(ﻚﻠﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻘﻧ) SBW حﺎﺘﻔﻣ ،كيﻠﺳﻼ ﻟ ا ﻦﺣﺎﺸﻟا ةﺪﺣو ،E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ،ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةآﺮﳌا حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻼﳌاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ،تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗيرﺒﻣأ 10MODULE2Module 2
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣويرﺒﻣأ 7.5
3Button Start 3
ةﺪﺣو ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﻮﺼﻟاو ءﻮﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،BCM ةﺪﺣو ،ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ IMS ةﺪﺣو ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
(ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةآﺮﳌا ﻂﺴﺑ/ﻲﻃ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) ICM ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ قوﺪﻨﺻ ،ﺐﻛاﺮﻟا بﺎﺑ ةﺪﺣو ،ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑيرﺒﻣأ 10
MEMORY1Memory 1
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻼﳌاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ،تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ يرﺒﻣأ 10
MULTI
MEDIAMulti Media
ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣويرﺒﻣأ 10
Ignition 3 3
لﺎﻌﺷﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ قوﺪﻨﺻ يرﺒﻣأ 10Ignition 3 1
EPS ةﺪﺣويرﺒﻣأ 7.51 Electric Power
Steering 1
ﻊﻳﴪﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو بﺎﺑ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟ ﴘﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﳌا ،ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ
(ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ) ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ ﻞﱢ ﻐﺸُ ﻣ ،(ﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ ﻞﱢ ﻐﺸُ ﻣيرﺒﻣأ 10
Ta i lgate
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣويرﺒﻣأ 15
1Button Start 1
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ةﺪﺣوو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣويرﺒﻣأ 7.5
MODULE7Module 7
ﻈ ﺼ ما ﺼ ﻀ L W ﺼ ﻹ ني U لم W ﻹ ﰲ t ﳌ ﻔ d ﻹ ني U لم W
Page 434 of 552
ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-49
ط ® ا ﺼ ﻹ e لم T ﴎ ﺼ ﻆ ثر l ﻔ ﺬ ﻏ
ﰲ h ﻔ ﴎ ﺼ ﺢ d ﰲ W ﺼ ﰲ h ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ B " ﺼ
BCM ةﺪﺣويرﺒﻣأ 15Heated Steering
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ رﻮﺗﻮﻣ يرﺒﻣأ 20
Sunroof
ﻖﺋﺎﺴﻟا نﺎﻣﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ،ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ (ﻦيمﻷا) ﻞﱢ ﺣﺮُ ﳌا يرﺒﻣأ 25
RH Power Window
Right-hand
ﺐﻛاﺮﻟا نﺎﻣﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ةﺪﺣو ،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ (ﴪﻳﻷا) ﻞﱢ ﺣﺮُ ﳌا يرﺒﻣأ 25
LH Power Window
Left-hand
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز حﺎﺘﻔﻣ ،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ ةﺪﺣويرﺒﻣأ 7.5
2Button Start 2
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ حﺎﺘﻔﻣ يرﺒﻣأ 7.5
BRAKE
SWITCHBrake Switch
(OBC) ﲇﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ يرﺒﻣأ 10
OBC
E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،نيوﱰﻜﻟﻹا ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﻂﻏﺎﺿ ،ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ،ﻦﻳﺆﻣ يرﺒﻣأ 7.5
Air conditioner
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ حﺎﺘﻔﳌا يرﺒﻣأ 15
Washer
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ةﺪﺣويرﺒﻣأ 25
RRSeat Heater Rear
،(ﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو حﺎﺒﺼﻣ ،(ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ) ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
(ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ) لﺎﻌﺷﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ قوﺪﻨﺻيرﺒﻣأ 10
Charger
ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﺠﻣﺪﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا مﺎﻈﻧ ةﺪﺣو ،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﳌ يوﺪﻴﻟا حﺎﺘﻔﳌا يرﺒﻣأ 30
DRVPower Seat Driver
ﻈ ﺼ ما ﺼ ﻀ L W ﺼ ﻹ ني U لم W ﻹ ﰲ t ﳌ ﻔ d ﻹ ني U لم W