2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

3-125
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﱪثربlﺬﻹ
ﻹنيrثرجﺼﻹطىلمﺬﻹﻷﻖﻹﻳMكﳌثرﻪWﺼﻹثدﻹ)خﻪWﺼﻹﻆخﺬﻹ)lﴎ
ﻹئﻹBذجﺼﻹMﰲﱠﻹﻷVﻹثدﻹﰲﻪTخWﻹنيخ،ﳌSﻹﺺﳌثر:دﻹiنمﻹﻀlR
ﺄنيLًdﱢﺼﻹنيبثرCU
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹﰲﺋVدﻹنيTبﲇWﺼﻹماﻀﴫﻹ»ﻹﺄﴘقﺷ،ﻹسLWﺼﻹني،ﳌﱄﻚﻹﻷlﺖ
ﻹ=ﺼﻀثرL،ﻹﻀﻪظﺼثﻹﱪﺧلمWﺼﻹتمخRﻹ=ﳌ®ﺲﺼماﻹ6ئيﳌUﻹﺄXﻲ«Wﺼﻹud
ﻹﳌhdﻀﻞًﻪﺬﻹ»ﻹﺄنيLًdﱢﺼﻹنيTب:ﻹماﺼﻀﺬكﺼﻹكﳌﻪdﻹuR
ﻹﻆخﺬﻹتمخRﻹoﻀﺬﻹني7لمNخdﻹﻈﳌd«RﻹمالمﺧثﻹﻀlR
ﺄFﺢ®ًWﺼﻹثدﻹ3ﱠﰲﲇWﺼ
ﺔﻧﺰﺨﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ءﺎﻔﺧﻹ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا نﺎﻣأ ﺰﺟﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ
نيWلم®جﺼﻹeﳌdدﻹﺢﺧﳌUﻏ
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
OAEE046422
(idﳌجﺼ)نيLًdﱢﺼﻹنيTب:ﻏ
ﻹ(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
،ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ءﺎﻴﺷﻷا كﺮﺤﺗ مﺪﻋ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ينﻠﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيم
.ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻜﺒﺷ ﻂﺑﺮﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ًﺎﻳروﴐ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ
OAEE046408

3-126
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﰲ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا يرﻣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻓدا .1
.ينﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼﻛ
نﺎﻣأ ﺰﺟﺎﺣ ﺐﺤﺳا ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا رماﺴﻣ ﻊﻓد ءﺎﻨﺛأ .2
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
نيWلم®جﺼﻹeﳌdدﻹﺢﺧﳌUﻹنيWﺼﻲﺞ:نيWلم®جﺼﻹeﳌdدﻹﺢﺧﳌUﻹXﺼﻀﻞً"ﺼﻹXﻀRﻹﺺﳌlﻢدﻹئث
ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا نﺎﻣأ ﺰﺟﺎﺣ ﺐﺤﺳا .1
.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا يرﻣﺎﺴﻣ ﻦﻣ هﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﲆﻋﻷو
ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا نﺎﻣأ ﺰﺟﺎﺣ ﺪﺗيرﺳ .2
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ
ني5U«d
ﻹiىﺼﻀخWﻹﳌ =ثرTثرﺬﳌdلمﺬثدﻹنيWلم®جﺼﻹeﳌdدﻹﺢﺧﳌUﻹﻀﺬﰲﱠﻹ»ﻹﳌثمك
ﻹﻳﺼﱃWﻹﺄidﳌVﻹiTﲇ،ﻹHكﳌﻞخWﻹﺢﺧﳌجﺼﻹﻷN"ﻹBًﱠﻹﲆﻹﺼقﻚ
ﺄﻀﺬﰲﱠﻹﱪVﰲﺬﺼﻹBﻢﻹﻳidﳌVﻹiTﲇ،ﻹHكﳌﻞخWﻹﺢﺧﳌجﺼﻹﻷN"ﺼ
OAEE046409
ءﺰﺠﻟا هﺎﺠﺗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا نﺎﻣأ ﺰﺟﺎﺣ ﺐﺤﺳا .1
.(1) ﺾﺒﻘﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا
.(2) ﻪﺟﻮﳌا ﻞﺧاد ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا رماﺴﻣ ﻞﺧدأ .2
نيWلم®جﺼﻹeﳌdدﻹﺢﺧﳌUﻹXﺼﻀﻞً"»
ني5U«d
ﻹكيبCﴎﺼﻹنيr"ﺼلم،ﻹHكﳌﻞخWﻹنيWلم®جﺼﻹeﳌdدﻹﺢﺧﳌUﻹﻷN"ﺼ
ﻹ-لمCﻪWﺼﻹudﻹﱪثرﺧلمًWﺼﻹكﳌ®ﻪdﻹ)lﴎﻹ3"لمWﺼﻹئﻹمالمﺧلمﴎﺼ
ﻹﺄﱪﺧلمﴎﺼﻹHكﳌى
OAEE046423

3-127
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نﺎﻣأ ﺰﺟﺎﺣ ﻆﻔﺣاو ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓا .3
.ﻪﻴﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
OAEE046424L

MماﻀLًﴎﺼﻹ3ﺲﳌ"لمWﺼﻹXﳌ5ّ
ﺔ
4-2
...................................................MماﻀLًﴎﺼﻹ3ﺲﳌ"لمWﺼﻹXﳌ5ّ
4-2 .......................................................... iPod®و USBو ﰲﺎﺿﻹا زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻣ
4-2 ..................................................................................................... ئياﻮﻬﻟا
4-3 ..................................................... ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
4-4 ............ Bluetooth
® Wireless Technology ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
4-5 ........................................................ (AVN) ﺔﺣﻼﳌا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
4-5 ........................................................... ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
4-8 ...................(,®خWﳌ،ﻹi®Lﺬﻹني:ﳌﲇ،ﻹماثﺢﴎﺼ)ﻹﻈلمﻔWﺼﻹXﳌ5ّ
4-9 ................................................................. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-16 .................................................................................................... ﻮﻳداﺮﻟا
4-18 ................................................................................................. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
4-32 .................................................................................... (ﻒﺗﺎﻬﻟا) Phone
4-40 ................................................................................................... داﺪﻋﻹا
4-42 ...................................................................نيC،ﳌrﴎﺼﻹeﳌثر،
4-42 .........................................بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻘﻄﻨبم ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ﺔﻣﻼﻋ
4-43 .................................................. ناﻮﻳﺎﺘﻟ (NCC) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ

4-2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
Îcd¥L›?žÓ@kɸ?¿@¡À
N@¼É¹¥›?i

Ksj
le
{ee
#=e
z\0
`$


ﺔ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-3
OAE046321L
(Bﻹ4لمlWﺼ)ﻹﻸﰲCWﺼﻹﻆّﳌRﻲﻹطﺲﺼلمtني5U«d
ﻹكيﴪﻞldﻹ4ﳌﴪﺬكﳌﱠقﻹﻐلمخينﻹeﳌTdﻹئمﻚﻹoلمىﻀWﺼﻹiبS

t
ﻹ,TRﻹ؟ﰲﱠثﻀً،ﻹطﺲﺼلملﺼﻹoﻲدﻳﻈﺼكﳌثر"ﻹنيخﻪؤdﻹثد
ﺄطﺲﺼلملﳌبﴪخﺬﻹﺣﻀبيﻹﻀCئيﻹ»ﻚثﻹﺄنيRﳌﻪWﳌ،كﳌCRﻹ؟ﳌﺖﺼ
ﻹudIK،ﻹﻐﳌﻇﺼﻹطﺲﺼلملﺼﻹﻷثرVﰲﺬﻹMماﳌRﻚﻹﻀlR

t
ﻹeﳌ®مWﻹطCئيدﻹ)ﻃثﻹئﻹﱪLﻃثثﺄﳌ =dﳌﴫﻹﱪr،كﻹBhﴎﺼ
ﺄني®ثرخ"نيCﱠﰲr،ﻹoﳌبCً"»ﺼ
MماﳌثرCWﺼﻹنيخذL،ﻹﻈلمﻔWﺼﻹئﻹBTNًWﺼﻹﺸﳌًﴪdﻏ
ﻹﻹ(KWﱃ،ﻹ =MﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ
.ﻚﺘﺣاﺮﻟ
OAE046437
OAE046474L
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
C عﻮﻨﻟا Q
شﺮﻘﻟا ﺔﻜﻤﺳ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ يﺬﻟا ئياﻮﻬﻟا ﻰﻘﻠﺘﻳ
.ﺔﻠﺳﺮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
(AM/FM, DAB, GPS/ GNSS: لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ)

4-4
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
SEEK/PRESET ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﰲ ﻞﻤﻌﻳ ؛ﻞﻔﺳﻷ وأ ﲆﻋﻷ (ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا/ﺚﺤﺒﻟا)
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا
(ÉÊc?h¸?)RADIO¦wÈ
PRESET STATION UP/ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﻳ
.(ﻞﻔﺳﻷ/ﲆﻋﻷ ﺎً ﻘﺒﺴُ ﻣ ﺔﻨﻴﻌُ ﳌا ﺔﻄﺤﳌا) DOWN
(žÓ@kɸ?) MEDIA¦wÈ
TRACK UP/DOWN حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﻳ
.(ﺔﻠﺠﺴﳌا داﻮﳌا ينﺑ ﻞﻔﺳأ/ﲆﻋأ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا)
(3) () (¦wɸ?)MODE
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻊﺿﻮﻟا) MODE رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
زﺎﻬﺟ) AUX وأ (صﺮﻗ) Disc وأ (ﻮﻳداﺮﻟا) Radio
.(ﰲﺎﺿإ
(4) () (NÉt¸?¾L´)MUTE
hs=`
g]`
/2`
.o
ñL
FQ@
ƒ
hs=`
bzQ9
+Lž
t0(
0e
/2`
.o
FQ@
ƒ

N@¼É¹¥›?i
ﺔﺤﺿﻮﻣ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﻷ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﰲ
(1) (-/ + VOL)NÉt¸?ÑÉLl¼
ىﻮﺘﺴﻣ) VOLUME
by,`
#Ue
[] 0$



2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-5
(AVN)ÏWÚ›?-ÉÊdË­¸?-NÉt¸?¿@¡À
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
مﺎﻈﻧ" صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﺻو تيﺄﻳ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ هيرﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻟد ﰲ "AVN
دﺮﻟا/لﺎﺼﺗﻻا رز (1)
لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ رز (2)
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا (3)
ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ :(تﻮﺼﻟا) Audio
ƒ
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ "تﻮﺼﻟا" ﻢﺴﻗ
:(AVNy
$