2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-9
ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ /تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد (1)
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻟدو تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻟد (2)
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ نﺎﺿوﺮﻌﻣ) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
(LCD
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE) (TPMS)N?g@}ß?ž©wÏH°?h¼¿@¡À
N?g@}ß?ž©wuX­K
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
Assist Mode
“
/Dž
FQ@
>%T
^k]ý
ƒ
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ (ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻊﺿو)
,Q¸@P¸?ºt­¸? "LCDÏo@o§@wÈA"¦S?g

òrœ
bzQ9`
,M
/ Dž
FQ@
?0 ME y



6-10
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّ
ﱃإ ﻪﺨﻔﻧو در ﺎ ﺑ ﻮﻫو ﺎً ﻳﺮﻬﺷ رﺎﻃإ ﻞﻛ ﺺﺤﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻌّ ﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﺒِ ﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ
ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌا نﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺢﺿﻮﳌاو ةر ﺎ ﻴ ﺴﻠﻟ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو) .رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﻖﺼﻠﻣ وأ
ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﻣﺎﺠﺣأ تارﺎﻃإ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ
ﻖﺼﻠﻣ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا
ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ؛تارﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ
(.تارﺎﻃﻹا هﺬﻬﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹئمﻚﻹكيﴪﻞlﴎﺼﻹثدﻹﻀﺲﺼﺢWﺼﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹﴢماَﱠ
ﻹMﺺﳌﴪVﻹتمخRﻹﳌ=بخ"ﻹﰲﻢَﱠﻹﳌﺌﻹﺠكﳌﺈﺞﺼﻹﰲ®Rﻹفﳌﴪﴩﺼ
ﻹﻳكﳌﺈغWﻹـﺧﳌﴪdﻹﻆخﺬﻹﺣثﻀUﻹئمﻚﻹﴢماَﱠثﻹﻳMكﳌثرﻪWﺼ
ﻹﳌﺌﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹتمخRﻹMﰲrثرﻪWﺼﻹeﺼﻀCئيﻹئﻹﻷبﻪًﱠﻹﻀSث
ﺄﺣماﳌUﻹ4لمSثﻹئمﻚﻹﴢماَﱠ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ ةﺰ ﻴ ﻤ ﻛ
ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ءﴤُ ﻳ يﺬﻟا تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ثرﻛأ وأ رﺎﻃإ ﻂﻐﺿ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
.ةير ﺒ ﻛ ةر ﻮﺼﺑ تارﺎﻃﻹا ﻦﻣ
بﺮ ﻗ أ ﰲ تارﺎﻃﻹا ﺺﺤﻓو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟو
،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﺎﻬﺨﻔﻧو ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو
.تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد
ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةير ﺒ ﻛ ةر ﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﺈﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗو
ﻒﻠﺗ ﻚﻟذ ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺪﻗو رﺎﻃﻹا ﺔﻧﻮﺨﺳ ةدﺎﻳز ﰲ
ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﺎً ﻀﻳأ ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻠﻘﻳ .رﺎﻃﻹا
ةدﺎﻴﻗ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗو رﺎﻃﻹا ساﺪﻣ ﺮﻤﻋو دﻮﻗﻮﻟا
.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﲆﻋ ةر ﺪ ﻘ ﻟ او ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﻻ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﺟﺮﻳو
ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا نأ ماﻛ تارﺎﻃﻺﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻋ ﻲﻨﻐُ ﻳ
،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ رﺎﻃﻺﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ
ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﺼﻳ لم ﻮﻟو
ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ةءﺎﺿﻹ بﻮﻠﻄﳌا
.(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ تارﺎﻃﻹا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆبم ﺎً ﻀﻳأ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﱃإ ةر ﺎ ﺷﻺﻟ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ نﻮﻜﻳو .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةر ﻮﺼﺑ
ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ ﺎً ﺠﻣﺪﻣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
دﻮﺟو مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ﻢﺛ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،ﻞﻄﻋ
ﺪﻨﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻤﺘﺴﻳو .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ﺎً ﺌﻴﻀﻣ ﻞﻈﻳ
.دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻄﻌﻟا نأ ﺎﳌﺎﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
اً ردﺎﻗ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻞﻄﻌﺘﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
وأ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا فﺎﺸﺘﻛا ﲆﻋ
.بﻮﻠﻄﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻚﻟذ ﱃإ ةر ﺎ ﺷﻹ ا
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
تﻼ ﺠ ﻋ وأ تارﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻤﺸﺗ ،بﺎﺒﺳأ
ةﺪﻌﻟ
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ قﻮﻌﺗ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻠﻳﺪﺑ
ﺺﺤﻓ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮ ﺣ ا .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﻃﻹا
ﺪﻌﺑ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﻞﻴﻟد
ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ثرﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻠﺠﻋ وأ ﺪﺣاو رﺎﻃإ لاﺪﺒﺘﺳا
مﺎﻈﻨﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ او تارﺎﻃﻹا نأ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
.
ﻢﻴﻠﺳ

إ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-11
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو تارﺎﻃﻹا
اً ﺪﺣاو اً رﺎﻃإ كﺎﻨﻫ نأ ﻢﻠﻋﺎﻓ ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠبم
حﺎﺒﺼﻣ يرﺸﻳ .ةير ﺒ ﻛ ةر ﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ثرﻛأ وأ
ﱃإ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻟد
ةءﺎﺿإ لﻼﺧ ﻦﻣ ةير ﺒ ﻛ ةر ﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا
.
ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ﻹ3ؤﻃﻹﴘلمًﻪdﻹفﳌﴪﴩﺼﻹiثرWماﻹ
ﻈﺼكﳌﺈﺞﺼني5U«d
ﻹﴘﻀWﻹXﳌ5lWﺼﻹﺚNﴪ،ﻹطﱄلمlئيﻹﻳطخﱠﻹﳌﺌﻹﴢدﻹﺣﻀUﻹﺼقﻚ
ﺄuﱠﻀ®ًLﴎﺼﻹHYUNDAIﻹﺺ«VثﻹﻀUد
ﻨﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹﴘلمًﻪdﻹفﳌﴪﴩﺼﻹiثرWماﻹﺺطمﱠﻹ» ﻏﻹ.1
ﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّﻹirLﺬﻹﰲ:َd
ﻹئﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹeلمTﺬﻹﳌdﻀlRﻹ aeﺼلمﻢﻹ3ﻹMﻀﴎﻹ(TPMS)
ﺄ(iثرؤﲇﺬ)ﻹONﻹ)ﻃلمWﺼ
ﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّﻹirLﺬﻹﰲ:َdﻹi7 ﻏﻹ.2
ﺄﳌ=بﱠﰲCﺬﻹMﻀUﺼثﻹنيCثرSماﻹMﻀﴎﻹكيdثدﻹeدﻹﻀL،ﻹﳌ =ﺊثرمd
ﻹ3ؤﻃﻹﴘلمًﻪdﻹفﳌﴪﴩﺼﻹ)ﻃلمdﻹiثرWماﻹi7 ﻏﻹ.3
ﺄﳌ =ﺊثرمdﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹﴘلمًﻪdﻹفﳌﴪﴩﺼﻹiثرWما
ﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹﴘلمًﻪdﻹiثرWماث
ﲆﻋ ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻠﻗ ،ينﻠﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ يأ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ةدﺎﻳز ﻊﻗﻮﺗو ﺪﻳﺪﺸﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا ﺐﻨﺠﺗو ،رﻮﻔﻟا
ﺺﺤﻓو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳو .ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮ ﻗ أ ﰲ تارﺎﻃﻹا
ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ءاﻮﻬﻟﺎﺑ تارﺎﻃﻹا دّ وز
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌا نﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺢّ ﺿﻮﻣ ﻮﻫ ماﻛ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ
رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﻖﺼﻠﻣ وأ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم اذإ .ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻂﺳوﻷا ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ
رﺎﻃﻹا ﻆﻔﺘﺤﻳ لم اذإ وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻄﺤﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ،اً ﺮﺧﺆﻣ فﺎﻀﳌا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا رﺎﻃﺈﺑ ﻂﻐﻀﻟا
ﺎً ﺌﻴﻀﻣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ّ ﻞﻈﻳ
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺪﻗو
ﺪﻨﻋ)
ﺎً ﺌﻴﻀﻣ ﻞﻈﻳ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ تارﺎﻃﻹا
25 ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻋﴪﺑ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻮﺤﻨﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا
رﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﻰﺘﺣ ((ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ 15.5) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإو ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ﻂﻐﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴبم ﺰﻬﺠﻣ يرﻏ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا
.تارﺎﻃﻹا
OAE046115L

6-12
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ
.تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ
ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDA ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻓ ﻚﻴﻠﻋ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮ ﻗ أ ﰲ
ني5U«d
ﻹﻳﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5l،ﻹirRﻹمالمﺧثﻹنيWﳌUﻹئ
ﻹ3ؤﻃﻹﴘلمًﻪdﻹفﳌﴪﴩﺼﻹ)ﻃلمdﻹiثرWماﻹفﻺﰲL Gﱠﻹuخئي
ﻹﻀUﺷ،ﻹ3ؤمWﺼﻹفﳌﴪﴩﺼﻹudﻹB9ﰲWﺼﻹتمخRﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﺄMكﳌثرﻪWﺼﻹﻈﺼكﳌﺈﻚ
ﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّﻹirLﺬﻹﰲ:َdﻹ
ﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﱪثربlﺬﻹ
ﻹiثرWماﻹﺺطمﱠﻹﻀSﻹﻳماكﳌبWﺼﻹ,CrWﺼﻹثدﻹﺺﳌًﲇWﺼﻹئ
ﻹ3بﻃﻹﺤﻹﺼقﻚﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹﴘلمًﻪdﻹفﳌﴪﴩﺼ
ﻹتمﱄلمﴎﺼﻹكﳌﺈﺞﺼﻹﻦﴪّﻹ3ؤﻃﻹتمخRﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃ
ﻹPﳌltﻹeدﻹKWقﻹرLﱠﻹ»ثﻹﺄـئيﺼﻀWﺼﻹ,CrWﺼﻹئﻹﱪ،
ﻹﴢماَﺬﻹقﻚﻹﻳﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّﻹئﻹ=«rR
ﻹ3ؤﻃﻹئﻹﺘﻪّﻹفﳌﴪﴩﺼﻹئمﻚﻹنيمﴪﻞlﴎﺼﻹMكﺼﰲجﺼﻹنيﺧكما
ﺄﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﻹئمﻚﻹنيﺊئيﺼماﻹنيCrldﻹudﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹMماﳌثرSﻹﻀlRث
ﻹنيCrldﻹئمﻚﻹMماكﳌ،ﻹنيCrldﻹudﻹثدﻹMماكﳌ،ﻹنيCrld
ﻹنيثرﺧكﳌﻇﺼﻹMكﺼﰲجﺼﻹنيﺧكماﻹeلمTﺬﻹﳌdﻀlRﻹثدﻹنيﺊئيﺼما
ﻹﻦﴪّﻹ3ؤﻃﻹﺚNئيﻹﻷﻖﻹﻳMﰲﱠﻹﻷVﻹنيﺧكﻀ،ﻹiSدﻹثدﻹتمخRد
ﻹكﳌﺈﺞﺼﻹﻦﴪّﻹ3ؤﻃﻹتمخRﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3بﻃثﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﺄﱪ،ﻹتمﱄلمﴎﺼ
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹكيﴪﻞlﴎﺼﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹuRﻹﻓﺬﳌlWﺼﻹﻆخًWﺼ
ﻹMﰲﱠﻹﻷVﻹMكلمﻔ،ﻹكيﴪﻞlﴎﺼﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹiLﻖ
ﻹeﺼﻀCئيﻹئﻹﻷبﻪًﱠﻹeدﻹuTﴬثﻹنيً،ﳌﻢﻹﰲﱠﻹ ء9ﻹMكﳌثرﻪWﺼ
ﻹنيdﻲ«WﺼﻹﻈﳌئيﳌﻪﴎﺼﻹMماﳌﱠﻲثﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹتمخRﻹMﰲrثرﻪWﺼ
ﻹﻈﺼكﳌﺈﺻ،ﻹMﰲ®ًﻪﴎﺼﻹMماﳌثرCWﺼﻹﻷبﻪًﺬﻹﻀSثﻹﺄنيخdﰲﴪخW
ﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹنيّلمﻞ"ﻹMماﳌﱠﻲﻹئﻹ3ؤمWﺼﻹنيمﴪﻞld
ﺄﳌhﴪخﺬث

إ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-13
ﱪثربlﺬﻹ
ﻹهلمCﻢﻹﺸ«ﱄﻚﻹoلمخ2ﻹXﺼﻀﻞً"ﺼﻹXﻀL،ﻹطﱄلمّ
/ثﻹﺸ«ﱄﺞﻹHYUNDAIﻹiثرVثﻹudﻹﻀ®ًLdﻹكي9
ﻹﳌثمﰲئيﻹﺄﺺﺼلملﳌ،ﻹ3ؤمWﺼﻹكيﴪﻞldﻹكﳌﺈﻚﻹﻀﱠثﺢﺬﻹثد
ﻹudﻹﻀ®ًLdﻹكي9ﻹهﰲﻪﺬﻹ)ّﳌdﻹXﺼﻀﻞً"ﺼﻹﴢماَﱠ
ﺄكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹﰲLﲇًﻪdﻹE«ﺬﻚﻹئمﻚﻹHYUNDAI
ضﺎﻔﺨﻧا ﻼﻴﻟد ءﴤﻳ ،غﺮﻔُ ﻣ رﺎﻃإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
ﺢﻠﺻأ .رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣو رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDA ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ غﺮﻔُ ﳌا رﺎﻃﻹا
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹﺎﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا وأ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮ ﻗ أ
ﺮﻌﺸﺘﺴبم دّ وﺰﳌا ﲇﺻﻷا رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑو
ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺘﺣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﻞﻴﻟد
ﻦﻣ ﻞﻛ ﺊﻔﻄﻨﻳ ،ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإو
مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣو تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا
ةدوﺪﻌﻣ ﻖﺋﺎﻗد نﻮﻀﻏ ﰲ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺪﻌﺑ ﴍﺆﳌاو ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ لم اذإو .ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ
ﺪﺣأ ﱃإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮُ ﻳ ؛ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ةدوﺪﻌﻣ ﻖﺋﺎﻗد
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
ﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّﻹمالمﺧثﻹ)dﻹكﳌﺈﻚﻹكيثرؤﺬ
ﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃ ﺖﺒﺜُ ﻣ تارﺎﻃإ ﻂﻐﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴبم ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻛ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
.مماﺼﻟا قﺎﺳ ﻒﻠﺧ رﺎﻃﻹا ﻞﺧاد
مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳو اﺬﻫ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﺎً
ئماد ﴆﻮﻳو .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ تارﺎﻃﻹا
ﺮﻈﻨﻟا دﺮ ﺠ بم ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم ﻻ
ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ
ﺎً
ئماد صﺮ ﺣ ا ،اﺬﻟ .ﻪﻴﻟإ
.رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻟ ةدﻮﺠﻟا ﻦﺴﺣ تارﺎﻃإ
ﻦﺧﺎﺴﻟا رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ ّ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُ ﻳو
.در ﺎ ﺒ ﻟ ا رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﲆﻋأ نﻮﻜﻳ (ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺑ)
ةﺪﳌ ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ةرﺎﻴﺴﻟا نأ ﲆﻋ در ﺎ ﺒ ﻟ ا رﺎﻃﻹا لﺪﻳ
1) ﻢﻛ 1.6 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﺎﻬﺗدﺎﻴﻗ ﺖتمو تﺎﻋﺎﺳ 3
.ﻚﻠﺗ ثﻼﺜﻟا
تﺎﻋﺎﺴﻟا ةﱰ ﻓ لﻼﺧ (ﻞﻴﻣ
ﺪﻛﺄﺗو .ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ دﱪ ﻴ ﻟ رﺎﻃﻹا كﺮﺗا
ﻂﻐﻀﻟا ﱃإ ءاﻮﻬﻟﺎﺑ هﺪﻳوﺰﺗ ﻞﺒﻗ در ﺎ ﺑ رﺎﻃﻹا نأ ﺎً
ئماد
.ﻪﺑ ﴅﻮﳌا
ني5U«d
ﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّﻹirLﺬﻹﰲ:َdﻹﺺطم GﱠﻹﻀS
ﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚﻹMﻀUﺼثﻹنيCثرSماﻹMﻀﴎﻹكيثرdلمWﺼﻹﻀL،ﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﻹنيSﳌrWﳌ،ﻹماﺼﻀdﺞﺼﻹﻈ«،ﳌVﻹudﻹهﰲCWﳌ،ﻹكيﻪﺬﻹMكﳌثرﻪWﺼ
ﻹMمالمﺧلمﴎﳌVﻹطTخ"«Wﺼﻹoﳌ"كﺞﺼﻹMﺢhﺧدﻹثدﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼ
ﻹثدﻹنيdﳌLWﺼثﻹنيثرdلمTجﺼﻹﻷﺬﳌTﴎﺼﻹثدﻹنيﺈﰲﲇWﺼﻹXﳌﻪSدﻹئ
ﻹثدﻹﻈﺼكﳌrﴎﺼﻹثدﻹصثرظﺼﻹﻈﺼﰲTﻪLdﻹثدﻹﻫبWﺼﻹﻈﳌr2
ﺄKWقﻹئمﻚﻹﳌdﻹثدﻹoﳌ"كﺞﺼﻹHﺼﰲ،د
ﻹXﳌ5ّﻹirLﺬﻹﰲ:َdﻹﺺطمﱠﻹﻀSﻹﻳKWقﻹئمﻚﻹنيئيﳌﻃﺞﳌ،
ﻹi"«"ﻹXﺼﻀﻞً"ﺼﻹنيWﳌUﻹئﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲd
ﻹﰲﺬلمثرب®TWﺼﻹMﺢhﺧدﻹiﺋdﻹنيثرّثأTWﺞﺼﻹMﺢhﺧﱢﺼﻹثدﻹﻀثرخظﺼ
ﻹثدﻹﻀL G،ﻹuRﻹiثرؤﲇًWﺼﻹﴈماﺼلم،ﻹثدﻹﻆﺬﺼلملﺼﻹuUﺼلم:ﻹثد
ﻹiثرؤﲇًWﺼﻹKWقﻹFلمLﱠﻹﻀSثﻹﻳKWقﻹئمﻚﻹﳌdثﻹنيU«ﴎﺼﻹﻲﳌhﺧ
ﺄﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5lWﻹﴢماﳌLWﺼ

6-14
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّﻹتمخRﻹكﱃLًﱠ t
ﻹﻀﱠﻀﲇWﺼثﻹـﺧﳌﴪﴎﺼﻹﻆخًWﺼﻹudﻹPﰲﱠﱃِ
ﻹiﺋdﻹنيثرﺧكﳌىﻹidﺼلمRﻹﱪببﻪﺬﻹﴢﱃWﺼثﻹﻈﺼكﳌﺈغWﻏ
ﺄOﱠﰲrWﺼﻹفﳌCّدﻹثدﻹﰲﱠﻹ ءdﳌﻪﴎﺼ
ﻹﻳنيبVﰲﴎﺼﻹكﺼﰲCً"ﺼﻹXﻀLWﻹMكﳌ:ﻚﻹﴢﺷ،ﻹﻈﰲL:ﻹﺼقﻚ

t
ﻹﻳمالمSلمWﺼﻹني"ﺼثماﻹuRﻹكلمﴪWﺼﻹتمخRﻹKdﻀSﻹ)ئيكﳌئي
ﻹﻳنيﴪثرﴪىﻹMلمC،ثﻹﳌ =ثرﻖكﻀﺬﻹidﺼﰲﴪWﺼﻹXﻀﻞً"ﺼث
ﺄOﱠﰲrWﺼﻹHكﳌىﻹudعﻹ)ﻃلمﴎﻹﺺ3ب،ﻹPﰲِث
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّﻹﻈﳌّلمTثمﻹﻫبLWﺼﻹﻷبﻪًﱠﻹﻀS
ﻹMكﻀSﻹنيخSﰲRﻹئﻹﳌhخثرrLﺬﻹثدﻹﳌhخﱠﻀLﺬﻹثدﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﻹ3ؤﻃﻹفﳌﴪﴩﺼﻹﻈ»ﳌUﻹئﻹOﺲﳌﻪWﺼﻹﰲﱠﱃِﻹتمخRﻹXﳌ5lWﺼ
ﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّﻹirLﺬﻹﻈ»ﳌUﻹثدﻨثﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﺄﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّﻹﻈﳌّلمTثمﻹﻫبLWﺼﻹﻷبﻪًﱠﻹﻀS
ﻹoﳌr،ﻚﻹئﻹﳌhخثرrLﺬﻹثدﻹﳌhخﱠﻀLﺬﻹثدﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﺄنيبVﰲﴎﺼﻹudﻹﺺﺢظﺼﻹﺼﱃلﻹeﳌ®مWﺼ
ﰲﱠﱃِﻹ
ﳌ،ثكثدﻹoثﻀW
ﻹiىﺼﻀًﱠﻹﻀCئيﻹﻳMكﳌثرﻪWﺼﻹئﻹiﱠﻀLﺬﻹﺺﺼﰲﺧﻚﻹﻷlﺖ
t
ﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّﻹنيﴪثر7ثﻹ)dﻹKWق
ﺄﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﻹﰲLﲇًﻪdﻹFلمﻪWﺼﻹئﻹنيUﳌًﴎﺼﻹﻈ«ذLWﺼﻹu®مًﺬﻹ»
t
ﻹتمخRﻹﳌ =ﱄﰲUثﻹﺄﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّ
ﻹudﻹكﳌثرؤWﺼﻹ)rSﻹXﺼﻀﻞً"ﳌ،ﻹطﱄلمّﻹﻳKًd«"
ﺄuﱠﻀ®ًLﴎﺼﻹHYUNDAIﻹﺺ«VثﻹﻀUد
ﻹﺠFلمﻪWﺼﻹئﻹنيUﳌًﴎﺼﻹﻈ«ذLWﺼﻹﻤdﻀﻞً"ﺼﻹoﳌUﻹئ
t
ﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّﻹﰲLﲇًﻪdﻹXﻀﻞً"ﺼ
ﺺ«VثﻹﻀUدﻹiبSﻹudﻹﻀ®ًL Gﴎﺼﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻏ
ﻹKﺬكﳌثر"ﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚثﻹﺄuﱠﻀ®ًLﴎﺼﻹHYUNDAI
ﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّﻹﰲLﲇًﻪثمﻹMماﴚثﺢdﻹكي9
ﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّﻹi®Lﱠﻹ»ﻹثدﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﻹنيثرخ®RﻹئﻹiﲇﴪﺬﻹﻀCئيﻹﺠDثرNﱄﻹ aلم8ﻹتمخRﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﺄPﻀخ،ﻹئﻹﴘﰲ GﺖﻹﻻWﺼﻹﻈﺼكﳌثرﻪخWﻹﴢكثﻀWﺼﻹﺚNﴪWﺼ
ﻹFلم"ﻹئﻹنيRﳌب GﴎﺼﻹﻈﺼكﳌثرﻪWﺼﻹ)ثرﴐﻹeلمTﺬﻹeدﻹﻷﻖ ﻏ
JﻹMماﴚثﺢdﻹ؟ﳌّمادﻹنيNﻃلمﴎﺼﻹMأﴪWﺼﻹo«ىﻹﳌ،ثكثدﻹoثما
ﺄﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5l،
ﻹ2012ﻹو®ئيلمّﻹ1ﻹﺰMكﳌثرﻪخWﻹﻀﱠﻀظﺼﻹﻲﺼﰲrWﺼﻹﻹﻹن ﻏ
ﳌ=بﱠﰲCﺬ
ﻹ2014ﻹو®ئيلمّﻹ1ﻹﺰMكﳌثرﻪخWﻹطWﳌجﺼﻹﻲﺼﰲrWﺼﻹﻹﻹن ﻏ
(MكﳌثرﻪWﺼﻹﻈ«ثرذﻪﺬﻹئمﻚﻹﺼ =ماﳌlً"ﺼ)ﻹﳌ=بﱠﰲCﺬ

إ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-15
OAEE066001
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ
.ﺔﻌﺘﻣﻷا جرد ﻞﻔﺳأ تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻘﺗ
ﻂﻏﺎﻀﻟا (1)
بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز (2)
ﺖﻗﺆﳌا حﻼ ﺻﻺﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ رﺎﻃﻹا ﺺﺤﻓ ةروﴬﺑ ﴆﻮﻧو ،رﺎﻃﻺﻟ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮ ﻗ أ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI
ﱪثربlﺬﻹ
ﻹﻳﰲﺋVدﻹثدﻹس9ﰲﴪdﻹuﱠكﳌﺈﻚﻹمالمﺧثﻹنيWﳌUﻹئﻏ
ﻹeﱢﻹﺼ=ﰲ5ّﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹﺸ«ﱄﻚﻹنيRلم®ﴍﻹXﻀﻞًﻪﺬﻹ»
ﻹنيRلم®ذثمﻹMﰲئيلمًﴎﺼﻹMﻀثرUلمWﺼﻹهﰲﻪًWﺼﻹ)ّﳌdﻹMلمبR
ﺄﺜﰲﴪdﻹﻀUﺼثﻹكﳌﺈﺞﻹ»ﻚﻹXﻀﻞًﻪ Gﺬﻹ»ﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹﺸ«ﱄﻚ
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹهلمCﻢﻹﺸ«ﱄﺞﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹﺸ«ﱄﻚﻹنيRلم®ﴍﻹXﻀﻞًﻪﺬﻹ»
ﻹ4لمSثﻹKWقﻹuRﻹﻓًlﱠﻹﻀCئيíﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹﻷّﺼلمﺧﻹئ
.كﳌﺈﺞﺼﻹﻆخﺬﻹﻷبﻪ،ﻹﺣماﳌU
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹﻀCﴪﱠﻹﻀCئيﻹíuTﺌﻹﻤSثﻹهﰲSدﻹئﻹكﳌﺈﺞﺼﻹDخﱄد
ﻀL،ﻹﻤSثﻹﴢدﻹئﻹﺺﺼلملﺼﻹ3ؤﻃﻹكﳌﺈﺞﺼ
ﻹﺸ«ﱄﻚﻹنيRلم®ﴍﻹXﺼﻀﻞً"ﳌ،ﻹﺺﺼلملﳌ،ﻹ؟ﻀﱠثﺢﺬ
.ﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
نيdﻀCd
ﻚﻨﻜيم ،(TMK) تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.رﺎﻃﻹا ﺐﻘﺛ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا
ﻊﻨﻣ ﲆﻋ بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺐَ ﻛﺮُ ﻣو ﻂﻏﺎﻀﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ
بﺎﻛﺮﻟا ةر ﺎ ﻴ ﺳ رﺎﻃإ ﰲ ﺢﻳﺮﻣو لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ بﴪ ﺘ ﻟ ا
وأ يرﻣﺎﺴﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ
.رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﺪﻌﻳو ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا مﺎﺴﺟﻷا
،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﻃﻹا ﻦﻣ
بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ
200 ﻰﺘﺣ) رﺎﻃﻹا ﲆﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜيم
/ﻢﻛ 80 هر ﺪ ﻗ ﺔﻋﴪﻠﻟ ﴡﻗأ ﺪﺤﺑ ((ً ﻼﻴﻣ 120) ﻢﻛ
تارﺎﻴﺳ ﻞﻴﻛو ﱃإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ (ﺔﻋﺎﺳ/ً ﻼﻴﻣ 50) ﺔﻋﺎﺳ
.رﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳﻻ تارﺎﻃإ وأ
(TMK)ﻹﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹﺸ«ﱄﻚﻹنيRلم®ﴍﻹ)d
OAEE066002
ﺜ
ﴚ ﰲﴪdﻹكﳌﺈﻚﻹKﱠﻀWﻹeﳌVﻹﺼقﻚ

6-16
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﻃﻹا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
وأ ةير ﺒ ﻛ بﻮﻘﺛ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ً ﺔﺻﺎﺧ ،مﺎﺗ
رﺎﻃﻹا ﰲ ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ ناﺪﻘﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﺒﻧاﻮﺠﺑ ﻒﻠﺗ
.رﺎﻃﻹا ءادأ ﲆﻋ ﺎً ﻴﺴﻜﻋ
وأ ﺊﺟﺎﻔﳌا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو
ﺔﻟﻮﻤﺣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ً ﺔﺻﺎﺧ ،ىﺮﺧﻷا ةدﺎﻴﻘﻟا تاروﺎﻨﻣ
.ةر ﻮ ﻄ ﻘ ﳌ ا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺐﻛﺮﳌا
وأ تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ لم
ﺐﺠﻳو ،تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻﻹ ﻢﺋاد بﻮﻠﺳﺄﻛ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ
.ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو رﺎﻃﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻣ بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ
.قﻮﺛﻮﻣو ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺸﺑ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﺐﻘﺜﻟا
ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ" ﻢﺴﻘﻟا أﺮﻗا
."تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ
Ϥɽ¼Ý?¿?d`LkÙ?»ÉWN@¡WÚ¼
N?g@}ß?^ÚsE

z%
Zy0E`
j
ñL
^/  z 4
l\/
ƒ
حﻼ ﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻚﻨﻜيم
.روﺮﳌا ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻋ اً ﺪﻴﻌﺑ تارﺎﻃﻹا

e,kL
w$
E\0ï
[0%
c,L
le
,\a`
ƒ
مﺪﺨﺘﺳا ،ﺎً ﻣﺎتم ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﲆﻋ نﻮﻜﺗ
.ﺎً
ئماد ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ

Nkï
˜
/ Dž
#™<
Lsf!e
c,)5