2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

2-18
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
A عﻮﻨﻟا
„
B عﻮﻨﻟا
„
OAE036014
OAE036013
ﻊﻣ (3) سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
.(4) ﲆﻋﻷ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳ
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ
.ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞِ ﻣأ .1
تﺎﺤﺘﻔﻟا ﰲ (2) سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ةﺪﻤﻋأ ﻞﺧدأ .2
.(1) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻢﺋﻼﳌا عﺎ ﻔ ﺗرﻻ ا ﲆﻋ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿا .3 عار ذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (4) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞِ ﻣأ .4
.(3) ﺪﻌﻘﳌا
ﺮﻬﻇ ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ وأ
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹ»ﻹﻀLCdﻹتمخRﻹ,خﻖﻹeﺷ،ﻹﳌ =CخrdﻹﻀUدﻹﴢﱢﻹD®ﻪﺬﻹ»
ﺄﻄدﰲخWﻹﺼ =ﻀlﻪdﻹu®مًﱠ
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹﱪّﳌTdﻹئﻹﻄدﰲWﺼﻹﻀlﻪdﻹOثرﲇLﺬﻹudﻹﳌ =®ﺲﺼماﻹﻀ ﴚVﺷﺬ
ﺄﻷ"ﳌldﻹiTﲇ،ﻹﱪrبﻃثﻹﱪبثرVﰲﺬﻹMماﳌRﻚﻹﻀL،

2-19
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
يم
OPDE036069
طﴪخﻇﺼﻹﻀLCﴎﺼﻹﻄدكﻹﻀlﻪd
ﻊﻴﻤﺟ ﰲ سأر ﺪﻧﺎﺴبم ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
.ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﺣاﺮﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﺒﺳ يرﻓﻮﺘﻟ سﻮﻠﺠﻟا عﺎ ﺿوأ
OAE036017OAE036072L
iﴪ"ﱢثﻹتمخRﱢﻹ4ﳌﴪﺬك»ﺼﻹ3بﻃ
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓﺮ ﻟ
.(1) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﲆﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳا .1
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ
ﲆﻋ (2) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻊﻓدا .1
.سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻣﺎﻋد
.(3) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺧا .2 ،ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﴡﻗﻷ ﺪﻨﺴﳌا ﻊﻓر ا ،سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻚﻔﻟ
ﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳ ﻊﻣ (1) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.(2) ﲆﻋﻷ سأﺮﻟا
ﺪﻨﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺰﺋﺎﻛر ﻊﺿ ،سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﰲ (3) سأﺮﻟا
.ﻢﺋﻼﳌا عﺎ ﻔ ﺗرﻻ ا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿا ﻢﺛ .(1)
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹﻀL،ﻹﱪّﳌTdﻹئﻹﻄدﰲWﺼﻹﻀlﻪdﻹﻤثربﺋﺬﻹudﻹﻀVﺷﺬ
ﻹﺄهﳌVﰲخWﻹنيب"ﳌldﻹنيﱠﳌنمﻹكيئيلمًWﻹKWقثﻹﱪrبﻃ

2-20
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﻹﳌtﻀﱠوﺬثﻹﻀRﳌCﴎﺼﻹنيﺊئيﻀﺬ
نيثرdﳌdﱢﺼﻹﻀRﳌCﴎﺼﻹنيﺊئيﻀﺬﻹMﺢhﺧدﻏ
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
ءﺎﻨﺛأ ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ ةﺰ ﻬ ﺟأ يرﻓﻮﺗ ﻢﺗ
.در ﺎ ﺒ ﻟ ا ﺲﻘﻄﻟا
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹFثﰲUﺟﻹﺣثﻀUﻹئﻹﻀLCﴎﺼﻹنيﺊئيﻀﺬﻹMﺢhﺧدﻹﻷبﻪًﺬﻹﻀS
ﻹنيﱄﳌىثﻹنيمﴪﻞlﴎﺼﻹMكﺼﰲجﺼﻹﻈﳌﺧكماﻹئﻹتمًUﻹﻳﻂMكيrى
ﺄنيخﱠلمﺈﻹﻈﺼأﴪWﻹﳌhdﺼﻀﻞً"ﺼﻹﻀlR
ﻹ,ﻪِﻹتمخRﻹMكﻀCWﺼﻹهﳌVﰲWﺼﻹﴘﻀWﻹeلمTﺬﻹeدﻹﻷﻖ
ﻹ4ﳌﴪﺬك»ﺼﻹئﻹMﱃىعﻹﻀLCﴎﺼﻹMكﺼﰲUﻹنيﺧكماﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚﻹﳌd
ﻹﺼقﻚﻹﻳﻲﳌhظﺼﻹiثرؤﲇﺬﻹEﳌCﱠﻚﻹuTﴬﻹﻫثرآﻹﻀﱠﻀﲇWﺼ
ﺄﰲdﱢﺼﻹHﳌًUﺼ
ﻹﻹئﻹكيؤًWﺼﻹكﳌLﲇً"ﺼﻹﳌhثرخRﻹكﱃLًﱠﻹuﱠﱃWﺼﻹهﳌVﰲWﺼ
ﻹطىلمﺬﻹBhثرخRﻹسLًﱠﻹﻀخظﺼﻹئﻹﲆﱢﺼﻹثدﻹMكﺼﰲجﺼﻹنيﺧكما
ﻹudﻹنيثرWﳌًWﺼﻹ4ﺼلمّﱢﺼﻹنيﱄﳌىثﻹﻳكﱃجﺼﻹﻈﳌﺧكماﻹتمﻔSد
ﺰهﳌVﰲWﺼ
ﻹثدﻹeلمSﳌLﴎﺼﻹثدﻹoلمhTWﺼﻹثدﻹoﳌﴪﺈﱢﺼﻹثدﻹ)ﻃﰲWﺼ
t
ﺄeلمثرﺧكﳌﻇﺼﻹتمﻃﰲﴎﺼ
ﻹeلمﻃﰲLﴎﺼﻹثدﻹني"ﳌﻪجﺼﻹMﰲﲇبWﺼﻹثثقﻹﻐﳌﻞ:ﱢﺼ
t
ﺄنيWلمhﻪ،ﻹFثﰲNخW
()،ﳌﺬ)
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹﻀLCﴎﺼﻹتمخRﻹﳌ =CخrdﻹMكﺼﰲجﺼﻹoﺢLﱠﻹﺺط:ﻹﴢدﻹ)مﺬﻹ»
ﻹﻳiثرؤﲇًWﺼﻹﻀثرSﻹﻀLCﴎﺼﻹنيﺊئيﻀﺬﻹﻲﳌhﺧﻹeلمTﱠﻹﳌdﻀlR
ﻹﺼﱃtﻹﻷبﻪًﱠﻹﻀCئيﻹﺄﻀLCﴎﺼﻹMماﳌ"ثﻹثدﻹنيثرّﳌrبWﺼﻹiﺋd
ﻹﻀSﻹﳌﺌﻹﻳﻀLCﴎﺼﻹنيﺊئيﻀﺬﻹﻲﳌhظﻹMﻀﺲﺼﺢWﺼﻹنيّلمﻞﻪWﺼﻹئ
ﺄﱪﴪخﺬﻹثدﻹﻀLCﴎﺼﻹFﺼأUﺼﻹئﻹﻷبﻪًﱠ
()،ﳌﺬ)
ﺄeلمبLًﴎﺼﻹماﺼﰲئيﱢﺼ
t
ﺄeلمخ تي®ﻺﺋWﺼﻹماﺼﰲئيﱢﺼ t
ﻹeدﻹuT®ﴎﺼﻹudﻹنيﱠثمادﻹeلمWثﳌlًﱠﻹuﱠﱃWﺼﻹماﺼﰲئيﱢﺼ t
ﺄﻄﳌLlWﺼﻹثدﻹoلم®ﻇﺼﻹudﻹنيWﳌUﻹﻷبﻪﺬ
ني5U«d
ﺰﻀRﳌCﴎﺼثﻹﻀLCﴎﺼﻹنيﺊئيﻀﺬﻹMﺢhﺧدﻹﻆخﺬﻹﴢماﳌﴪًW
ﻹﺺ«rWﺼﻹﻆﴪ0ﻹiﺋdﻹﻳﳌ=بﱠﱃdﻹﳌ =CخrdﻹXﻀﻞًﻪﺬﻹ»

t
ﻹﻆثر5lًWﻹﻳسWثﻲﳌظﺼﻹثدﻹoلمNTWﺼﻹثدﻹuﱠﺢlبWﺼﻹثد
ﺄﻀRﳌCﴎﺼ
ﻹﻀRﳌCﴎﺼﻹتمخRﻹMماﳌUﻹثدﻹنيخثرCﻢﻹﺺﳌثر:دﻹ)مﺬﻹ»
t
ﺄﻀRﳌCﴎﺼﻹنيﺊئيﻀﺬﻹMﺢhﺧﺷ،ﻹMﺢhﻒﺼ
ﻹﻆخﺬﻹئمﻚﻹKWقﻹﴢماَﱠﻹﻀCئيﻹﺄﻀLCﴎﺼﻹﺺﳌr9ﻹ ﴚكيؤﺬﻹ»
t
ﺄﻀLCﴎﺼﻹنيﺊئيﻀﺬﻹﻲﳌhﺧ

2-21
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
ينﺣﺎﺘﻔﳌا ﺪﺣأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ وأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ
مﺰﻠﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ وأ لﺪﺘﻌﳌا ﺲﻘﻄﻟا لﻼﺧو
ﰲ ينﺣﺎﺘﻔﳌا ﻞﻌﺟا ،ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو
üQy
E#Uï
ñL
pzT
FQA
0e
b\
“
ƒ
:ﲇﻳ ماﻛ
ﺪﻌﻘﻤﻠﻟ ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا ﺔﺟرد داﺪﻋإ
(
) ﻊﻔﺗﺮﻣ
{ فﺎﻘﻳإ
~
}
(
)ﻂﺳﻮﺘﻣ
| ()ﺾﻔﺨﻨﻣ

zj
le
u\

2-22
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ

üzQ
gy
E#Uï
ñL
pzT
FQA
0e
b\



2-23
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
يم
ينﺣﺎﺘﻔﳌا ﺪﺣأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ
مﺰﻠﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ وأ لﺪﺘﻌﳌا ﺲﻘﻄﻟا لﻼﺧو
ﰲ ينﺣﺎﺘﻔﳌا ﻞﻌﺟا ،ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﲆﻋ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻳﱪﺗ ءاﻮﻫ بﻮﺒﻧأ ﻊﻘﻳ
بﻮﺒﻧأ مﺪﺨﺘﺴُ ﻳو .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻞﻔﺳأ
.ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻳﱪﺘﻟ ﺪﻳﱪﺘﻟا ءاﻮﻫ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺪﻳﱪﺘﻟا ءاﻮﻫ بﻮﺒﻧأ داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةر اﺮ ﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ نأ ﻦﻜيم ،ﺪﻬﺠﻟا
.ىﺮﺧأ مﺎﺴﺟأ يﺄﺑ ﺪﻳﱪﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﺪﺳ ﺐﻨﺠﺗ .طﺮﻔﻣ
ﻹنيثرﴪخﻇﺼﻹﻀRﳌCﴎﺼﻹنيﺊئيﻀﺬﻹMﺢhﺧدﻏ
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
نيﱠكﳌrبWﺼﻹﻀﱠوﺬﻹهلمبّد
OAE036023
OAEE036004
داﺪﻋإ يرﻐﺘﻳ ،حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮ ﻣ ﻞﻛ ﰲ
:ﲇﻳ ماﻛ ﺪﻌﻘﻤﻠﻟ ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا ﺔﺟرد
(
)ﺾﻔﺨﻨﻣ
{ () ﻊﻔﺗﺮﻣ
{ فﺎﻘﻳإ
فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿو ﱃإ ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ دﻮﻌﻳ
POWER رز ﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﺎً ﻴﺿاﱰﻓا (ﻞﻴﻐﺸﺗ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﱃإ (ﺔﻗﺎﻄﻟا)
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ
ﺪﻌﻘﳌا ﰲ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.ﺪﻌﻘﳌا ةر اﺮ ﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎً ﻌﺒﺗ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ

2-24
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
eﳌdﱢﺼﻹنيdﺢUد
نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻒﺼﻳ
ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﻒﺼﻳ ماﻛ .ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
.نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ
eﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹeﳌdدﻹﻈﳌﺈﳌثرًUﺼ
مﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮ ﺣ ا
ﻢﺗ .ﺔﻠﺣر ﺔﻳأ ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺬﺑ بﺎﻛﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﻜﺘﻟ (تﺪﺟُ و نإ) ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﰲﺎﺿإ نﺎﻣأ زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ
تﺎﺒﻛﺮﳌا بﺎﻛر ﲆﻋ لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ضﺮﻔﺗ .ﻪﻨﻋ ً ﻼﻳﺪﺑ
.نﺎﻣأ ﺔﻣﺰﺣأ ءاﺪﺗرا
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹeﳌdﱢﺼﻹنيdﺢUدﻹهﳌVﰲWﺼﻹﻂ G)ثرﴐﺟﻹXﻀﻞًﻪﱠﻹeدﻹﻷﻖ
ﻹنيثرWﳌًWﺼﻹﻈﳌﺈﳌثرًU»ﺼﻹﱃُﺼﻹﺄنيبVﰲﴎﺼﻹPﰲِﻹﺺﳌlﻢد
ﺰﳌhﺲﺼﻀﺬكﺼثﻹeﳌdﱢﺼﻹنيdﺢUدﻹ3بﻃﻹﻀlR
ﻹMكلمﻔ،ﻹﳌ =dﳌRﻹ13ﻹu"ﻹeثماﻹoﳌﴪﺈﱢﺼﻹﻤثربﺋﺬﻹﻷﻖ
t
.نيثرﴪخﻇﺼﻹﻀRﳌCﴎﺼﻹئﻹنيNثرNﱄ
ﻹﻀLCdﻹئﻹﻄلمخظﳌ،ﻹﳌ =CخrdﻹoﳌﴪﺈﱡWﻹD®ﻪﺬﻹ»
t
ﻹ3ثرﲇlﺬﻹﺺﳌؤWﻚﻹنيWﳌUﻹئﻹﴚ»ﻚﻹطdﳌdﱢﺼﻹﻷVﺼﰲWﺼ
ﻹudﻹﻀ G،ﻹPﳌltﻹuTﱠﻹﲆﻹﺼقﻚ .نيثرﺲﺼلملﺼﻹMماﳌ"لمWﺼ
ﻹPbﰲNئيﻹíطdﳌdﱢﺼﻹﻷVﺼﰲWﺼﻹﻀLCdﻹئﻹiﴪﺈﻹﻄلمخﺧ
ﻹﺼ =ﻀثرﺧﻹﱪًbبﻢثﻹﻆخﻞخWﻹنيlTﺌﻹنيrCّﻹﻀL،ﱢﻹﻀLCﴎﺼ
ﻹ.ﻀLCﴎﺼﻹئ
ﻹثدﻹ)ثرﻃكﻹi®آﻹهﳌVﰲWﺼﻹudﻹﴢﱢﻹﳌ =CخrdﻹD®ﻪﺬﻹ»
t
ﺄ؟ﰲذUﻹئﻹiﴪﺈ
ﻹﻀLCﴎﺼﻹﰲh7ﻹeﳌVﻹﺼقﻚﻹﳌ =CخrdﻹنيبVﰲﴎﺼﻹﻀ GCﺬﻹ»
t
ﺄنيبVﰲﴎﺼﻹPﰲِﻹﺺﳌlﻢدﻹ=«ﺲﳌd
ﻹﻀUﺼثﻹﻀLCdﻹPكﳌﲇً،ﻹiﴪﺈﻹudﻹﰲﺋVﱢﻹD®ﻪﺬﻹ»
t
ﺄﻀUﺼثﻹeﳌdدﻹXﺼﺢUﻹثد
()،ﳌﺬ)
()،ﳌﺬ)
ﻹﻆخىﻹثدﻹKRﺼكقﻹﻤِﻹﻆًTWﺼﻹXﺼﺢUﻹكﰲﴫﻹ»
t
ﺄPﰲh7
ﻹنيخh"ﻹﺺﳌثر:دﻹFلمئيﻹeﳌdدﻹXﺼﺢUﻹﳌ =Cخrdﻹ)مﺬﻹ»
t
ﻹثدﻹـﺧﳌﴪﴎﺼﻹﻆSلمًWﺼﻹنيWﳌUﻹطﴪئيﻹﺠﰲﻪTWﺼ
ﻹ؟ﱃtﻹeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹﻆخًﱠﻹeدﻹuTﴬﻹﻳXﺼﻀrﱄ»ﺼ
ﺄﺺﳌثر:ﱢﺼ
ﻹطﴪئيﻹﺄﱪﺲﳌlﺋّﺼﻹoﳌUﻹئﻹeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹXﻀﻞًﻪﺬﻹ»
t
ﻹﻷ"ﳌlﴎﺼﻹiTﲇWﳌ،ﻹXﺼﺢجﺼﻹKثر®بيﻹuWﻹﻳنيWﳌجﺼﻹ؟ﱃt
ﺄﺣماﳌUﻹ4لمSثﻹoﳌUﻹئ
ﻹثدﻹ3ﱠﰲﲇWﺼﻹﻆخﺬﻹنيWﳌUﻹئﻹeﳌdدﻹXﺼﺢUﻹXﻀﻞًﻪﺬﻹ»
t
ﺄMﺢhﺧﱢﺼ
ﺄﴘﰲىﱢﺼﻹﻀRﳌCﴎﺼﻹBﱠﻲﳌ،دﻹئﻹeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹﻤbبﺋﺬﻹ»
t
ﻹﺄMماﳌثرCWﺼﻹﺺﳌlﻢدﻹﳌ =CخrdﻹeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹKﴪﺬﻹ» t
ﻹﻳنيبVﰲﴎﺼﻹئﻹBTNًWﺼﻹeﺼﻀCئيﻹئﻹKWقﻹﻷبﻪًﱠﻹﻀCئي
ﺄﺣماﳌUﻹﱪlRﻹﻓًlﱠﻹﻀSﻹﴢﱃWﺼﻹﰲdﱢﺼ
ﻹOثرLﱠﻹBﱠﺢ،ﺞﺼﻹئﻹﺺط:ﻹﴢدﻹمالمﺧثﻹXﻀRﻹudﻹﻀ mVﺷﺬ
t
ﻹeثماﻹﺼﱃtﻹoلمبيﻹﻀCئيﻹﺄeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹH»ﺢdﻹنيثرWع
ﺄﺼ =ﻀثرﺧﻹeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹ3،ك
()،ﳌﺬ)

2-25
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
يم
eﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹﰲﱠﱃِﻹﺸﳌبﻔd
eﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹﰲﱠﱃِﻹﺸﳌبﻔd
OAM032161L
ﻹOﺲﳌﻪWﺼﻹﻀLCdﻹeﳌdدﻹXﺼﺢUﻹﰲﱠﱃِ
نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ،ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ يرﻛﺬﺘﻛ
ةﺮ ﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ٍ ناﻮﺛ 6 ةﺪﳌ ﺎً ﺗﻮﺻ سﺮ ﺠ ﻟ ا رﺪﺼﻳو
فﴫﺑ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ
.ماﺰﺤﻟا ﻂﺑر ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا
ةر ا د إ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا نﺎﻣأ ماﺰﺣ ﻂﺑر مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊ
ﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ
.نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ
()،ﳌﺬ)
ﻹﻈﳌئيﳌﻃﻚﻹثدﻹﻈ«ﱠﻀLﺬﻹﴢدﻹoﳌىماﻚﻹXﻀRﻹﻷﻖ
t
ﻹنيSﳌRﻚﻹئمﻚﻹﳌdﻚﻹﴢماَﺬﻹﻀSﻹXﻀﻞًﻪﴎﺼﻹنيr"ﺼلم،
ﻹﺺﺢظﺼﻹنيWﺼﻲﺞﻹeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹ3بﻃﻹMﺢhﺧدﻹiثرؤﲇﺬ
ﻹeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹنيRلم®ﴍﻹ3بﻃﻹنيSﳌRﻚﻹثدﻹطWﻀًﴎﺼ
ﺄطWﻀًﴎﺼﻹﺺﺢظﺼﻹنيWﺼﻲﺞ
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹﻈﳌRلم®ﴍثﻹeﳌdﱢﺼﻹنيdﺢUدﻹi®Lﺬﻹ»
ﻹﳌ =®ﺲﺼماﻹﻐﰲUﳌئيﻹﺄﳌhﴪخﺬﻹنيWﳌUﻹئﻹﻷ"ﳌlﴎﺼﻹiTﲇWﳌ،
ﺰoﺼﻀبً"ﺼﻹتمخR
ﺄﻆWﳌًWﺼﻹثدﻹﻦﻪًﴎﺼﻹثدﻹﴈأhﴎﺼﻹ3ﱠﰲﲇWﺼ
t
ﺄنيﴪWﳌًWﺼﻹMﺢhﺧﱢﺼ t
ﻹﻤثرخ،ﻹeدﻹﻀL،ﻹﳌhخ®Vﺷ،ﻹeﳌdﱢﺼﻹXﺼﺢUﻹنيRلم®ﴍ t
ﻹOجﻹﴢﱃWﺼﻹﻆخًWﺼﻹuTﱠﻹﲆﻹﺼقﻚﻹتمًUﻹنيﻢماﳌUﻹﻷبﻪ،
ﺄﳌ =NﻃﺼثﻹنيRلم®ﻒﺼﻹثدﻹ3ﱠﰲﲇWﳌ،