Page 143 of 552
3-59
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏو ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةدﺎﻴﻘﻟا أﺪﺑا ﻢﺛ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ
OAEE046194L
( ﺸ لم ً ﴪ d ﻹ u N ﲇ W ﺼ ﻹ ه ﳌ ،) Charging Door Open
ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇو لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ ﻹ ني S ﳌ ﺈ ﻹ ﰲ ئي لم d" ﻹ ﻹ ) ﺧ ﺼ ك ﻹ i ثر ﱄ ﳌ ﴪ ً W ﺼ ﻹ u d ﻹ a ﻀ ﱠ ﺢ ﴎ
ﺄ ط ﺲ ﳌ ، ﰲ h T W ﺼ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ i ثر W ما ﻹ ئ ﻹ"+ ﻹ ئ ﳌ ﻃ ﺞ ﺼ
OAEE046143L
Aux. Battery Saver+ used while parked
ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ ﻀ R ﳌ ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ ﻹ ني S ﳌ ﺈ ﻹ ﰲ ئي لم d ﻹ X ﻀ ﻞ ً ")
(
u V ﰲ W ﺼ
ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﻦﺣﺎﺸﻟا ﰲ
OAEE046134L/OAEE046135L
Charger Error! Quick Charger Error!
(!
) ﱠ ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ u U ﳌ ﲇ W ﺼ ﻹ ئ ﻹ ﺷ r ى ﻹ/! u U ﳌ ﲇ W ﺼ ﻹ ئ ﻹ ﺷ r ى)
Page 144 of 552
3-60
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ ثﺪﺣ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
،ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻛرا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ىﺪﻟ ﺎﻬﺼﺤﻔﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺮﻄﻘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧو
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI
OLFH044234L
Stop vehicle and check brakes
(
D ، ﳌ T ﴎ ﺼ ﻹ ﺚ N ئي ﺼ ﻹ ث ﻹ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ ﻆ S ث د)
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ءادأ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻤﻌﺗ لم اذإ وأ ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو
ﺔﺳاود ﻞﻴﻐﺸﺗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎبمر ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ دادﺰﺗ ﺎبمرو لﻮﻃأ ﺎً ﺘﻗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،13%
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (
)
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ
OLFH044250LOAEE046123L
( D ، ﳌ T ﴎ ﺼ ﻹ ﺚ N ئي ﺼ) Check brakes ( ني م ﴪ ﻞ l d ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ) Low Battery
Page 145 of 552
3-61
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،5%
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﰲ (
) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣو ( )
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ
ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
.رﻮﻔﻟا
OAEE046125L
Charge immediately. Power limited
(
M ما ث ﻀ 2 ﻹ ني S ﳌ r W ﺼ ﻹ ﺄ ك لم ﴪ W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ h l N : ﺼ)
مﺎﻈﻧو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳماﺤﻟ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،4%
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﰲ (
) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣو ( )
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا سﺎﻴﻘﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳو ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
."---" ـﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ذﺎﻔﻧ ﻰﺘﺣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ
ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
.رﻮﻔﻟا
OAEE046128LOAEE046124L
Low Battery Temp. Power limited
ﻹ ني S ﳌ r W ﺼ ﻹ ﺄ ني م ﴪ ﻞ l d ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ ﻹ ﻹ M ك ﺼ ﰲ U ﻹ ني ﺧ ك ما)
(
M ما ث ﻀ 2
Low Battery. Charge immediately
(
ك لم ﴪ W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ h l N : ﺼ ﻹ ﺄ ني م ﴪ ﻞ l d ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ )
ني 5 U « d
ﻹ 4 ﳌ ﴪ ﺬ ك ﺼ ﻹ ﻀ L ، ﻹ تم ً U ﻹ ني W ﳌ " ﰲ W ﺼ ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ ك لم h 7 ﻹ ك ﺼ ﰲ ® ً " ﺼ ﻹ o ﳌ U ﻹ ئ
ﻹ ﴘ ﻀ W ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﺚ N ﴪ ، ﻹ ط ﱄ لم ّ ﻹ ﻳ ني r ثر ا ﺼ ﻹ M ك ﺼ ﰲ ج ﺼ ﻹ ني ﺧ ك ما
ﺄ u ﱠ ﻀ ® ً L ﴎ ﺼ ﻹHYUNDAI ﻹ ﺺ « V ث ﻹ ﻀ U د
Page 146 of 552
3-62
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
مﺎﻈﻧو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳماﺤﻟ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻒﻗوأو (POWER) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ةرﺎﻴﺴﻟا
OAEE046129L
Battery Overheated! Stop vehicle
(
Î g @ Ë l ¸ ? ® ° È A Ï Ê g @ î H ¸ ? Î g ? h W M ¥ K g ? d ± ¸)
ﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ
.نﺎﻣﻸﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ
, p ! ` z ` L y / E ` t s 5 e i s ] y e , k L
Page 155 of 552
3-71
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( Ï Ë ¬ @ w E N ? j Ë ¼) Other Features .7
(ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ)+Aux. Battery Saver
Page 543 of 552
H72
( ني ® ً ﺬ) ﻹ ني ثر ﺲ ﳌ ، ﰲ h T W ﺼ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر S
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ءادأ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻤﻌﺗ لم اذإ وأ ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو
ﺔﺳاود ﻞﻴﻐﺸﺗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎبمر ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ دادﺰﺗ ﺎبمرو لﻮﻃأ ﺎً ﺘﻗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،13%
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (
)
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،5%
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﰲ ( ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣو ( )
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ
ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
.رﻮﻔﻟا
OLFH044250LOAEE046123LOAEE046125L
( D ، ﳌ T ﴎ ﺼ ﻹ ﺚ N ئي ﺼ) ﻹCheck brakes ( ني م ﴪ ﻞ l d ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ) Low Battery Charge immediately. Power limited
(
M ما ث ﻀ 2 ﻹ ني S ﳌ r W ﺼ ﻹ ﺄ ك لم ﴪ W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ h l N : ﺼ)
Page 544 of 552
H73
ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،4%
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﰲ (
) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣو ( )
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا سﺎﻴﻘﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳو ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
."---" ـﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ذﺎﻔﻧ ﻰﺘﺣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ
ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
.رﻮﻔﻟا مﺎﻈﻧو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳماﺤﻟ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺎﻈﻧو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳماﺤﻟ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻒﻗوأو (POWER) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ةرﺎﻴﺴﻟا
OAEE046124L
OAEE046128LOAEE046129L
Low Battery. Charge immediately
(
ك لم ﴪ W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ h l N : ﺼ ﻹ ﺄ ني م ﴪ ﻞ l d ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ) Low Battery Temp. Power limited ﻹ ني S ﳌ r W ﺼ ﻹ ﺄ ني م ﴪ ﻞ l d ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ ﻹ ﻹ M ك ﺼ ﰲ U ﻹ ني ﺧ ك ما)
(
M ما ث ﻀ 2
Battery Overheated! Stop vehicle
ﻹ( M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻆ S ث د ﻹ ز ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ ﻹ M ك ﺼ ﰲ U ﻹ ﻤ L ﴪ ﺬ ك ﺼ ﻹ ﻀ C W)
ني 5 U « d
ﻹ 4 ﳌ ﴪ ﺬ ك ﺼ ﻹ ﻀ L ، ﻹ تم ً U ﻹ ني W ﳌ " ﰲ W ﺼ ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ ك لم h 7 ﻹ ك ﺼ ﰲ ® ً " ﺼ ﻹ o ﳌ U ﻹ ئ
ﻹ ﴘ ﻀ W ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﺚ N ﴪ ، ﻹ ط ﱄ لم ّ ﻹ ﻳ ني r ثر ا ﺼ ﻹ M ك ﺼ ﰲ ج ﺼ ﻹ ني ﺧ ك ما
ﺄ u ﱠ ﻀ ® ً L ﴎ ﺼ ﻹHYUNDAI ﻹ ﺺ « V ث ﻹ ﻀ U د
