2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-75
Ϥhl¸?MHP¼^@L­¼
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟإ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ : CANCEL/O
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺧ وأ ﻂﺒﻀﻟ : CRUISE/
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ
ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ : RES+
.ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ
يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺧ وأ ﻂﺒﻀﻟ : SET-
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ ﺖﺒﺜﻣ) Cruise Control ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿا ،ً
ﻻوأ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ
رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﺔﻋﴪﻟا
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ،ﻊﺿﻮﻟا يرﻐﺘﻳ
.
رﺰﻟا
OAE056153L
OAE056068L
B عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا QN@¼É¹¥›?i
ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
N@¼É¹¥›?i

“
g]%`
cIk`
{MzE`
bzQ9`
k



5-76
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Ϥhl¸?N@HO
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) CRUISE / رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
ءﴤﻳ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ (ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ
.(ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ) CRUISE ﴍﺆﻣ
ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﱃإ ً
ﻻﻮﺻو ﺔﻋﴪﻟا دز .2
/لﺎﻴﻣأ 20) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 30 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.(ﺔﻋﺎﺳ
OAE056154L
B عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
ﻢﺛ ،(SET-) ﻞﻔﺳﻷ (1) ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا .3
.(ﻂﺒﺿ) SET ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤُ ﻴﻓ .هرﱢ ﺮﺣ
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود رﺮﺣ .4
N@¼É¹¥›?i
ﻞﻘﺗ ﺎبمﺮﻓ ،دﺎﺣ رﺪﺤﻨﻣ قﻮﻓ ﺔﺒﻛﺮﳌا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
تارﺪﺤﻨﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ً ﻼﻴﻠﻗ ﻊﻔﺗﺮﺗ وأ ﺎﻬﺘﻋﴎ
.ﺎً ﻃﻮﺒﻫ وأ اً دﻮﻌﺻ
OAE056155L
OAE056156L
B عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
Ϥhl¸?N@HO
،(RES+) ﲆﻋﻷ (1y
by,`
#Ue
NT+


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-77
¿@¡ÀºË©pKÒ@ÁOA@ äL°Ø¼Ϥhl¸?Îc@Êj¸
Ϥhl¸?N@HO
ﻚﻣﺪﻗ ﻊﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻋﴎ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا دﻮﻌﺘﺳ ،دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﻦﻋ
.ﺎً ﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﳌا
(SET-) ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻆﻓﺎﺤﻳ ؛ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻋﴪﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﻚﻠﺗ ﲆﻋ ﺔﻋﴪﻟا
OAE056155L
B عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
Ϥhl¸?N@HO
ﻢﺛ (SET-) ﻞﻔﺳﻷ (1y
by,`
#Ue
NT+


5-78
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ

8Ï˸@L¸?NÙ@…?
hbe0U`
4r+
ñL
FQA`


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-79
N@¼É¹¥›?i
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ،ﻊﺿﻮﻟا يرﻐﺘﻳ
.
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا
ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا
Ϥhl¸?N@HO
ﺊﻔﻄﻨﻳ) /CRUISE
/1
ñL
FQ@


5-80
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)ﻗيميم.قيميمبمةيميمبمﺰيميمﺾتيميمإمايميمﺠﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمﻦﱃيميمماﺠيميمﺾيميميمماﺠيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمماﱃيميمماﺾيميمةﱰيميمإيميميمﺰيميميم.قيميمبمﱰيميمماﺰيميمبمﻦيميمﺠﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمماﱃيميمﻦإيميمبمﺰيميمبممايميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمإقيميمإيميميمإﺰيميمإﱃيميم.قيميمﺠﻀيميم.قيميمﺾقيميمﺾتيميمتﺰيميمإمايميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمﺾﱃيميمإيميميميﻦ.يميممايمﻌ
(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا) Cruise ﴍﺆﻣ
{
ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻋﴪﻟا
|
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
}
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳؤﺮﻟ
ASSIST ﻊﺿو دﺪﺣ،ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﰲ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .(
) (ﺪﻋﺎﺴﳌا)
.ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ "LCD ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوأ"
OAE056097
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹiبSﻹKWﳌﴎﺼﻹiثرWماﻹMﺺﺼﰲSﻹتمﺧﰲ GﱠﻹﻳKًd«ﻪW
ﺄنيRﰲﻪWﺼﻹﻈﳌبﻢﻹئﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼﻹXﳌ5ّﻹXﺼﻀﻞً"ﺼ
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹ,ثرWﻹ"نيRﰲﻪWﺼﻹﻈﳌبﻢﻹئﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼﻹXﳌ5ّ"
ﻹﰲئيلمﱠﻹﱪlTWثﻹﻳنيld'ﺼﻹMماﳌثرCWﺼﻹﻈﳌ"كﳌ®ﴎﻹ=«ﱠﻀ،
ﻹOﺲﳌﻪWﺼﻹOﺬﳌRﻹتمخRﻹ)CﱠﻹﻳﺼﱃWﻹﺄ3CئيﻹنيUﺼﰲWﺼﻹنيﴪثر7ث
ﻹﻻWﺼﻹنيئيﳌﻪﴎﺼثﻹنيRﰲﻪWﺼﻹﳌ =®ﺲﺼماﻹOCNًWﺼﻹنيثرWثَﻪd
ﺄﳌhdﳌdدﻹنيبVﰲﴎﺼﻹuRﻹﳌhخﻔﴪﺬ
ﰲﱠﱃِﻹ
ﺰنيثرWﳌًWﺼﻹﻈﳌﺈﳌثرًU»ﺼﻹﱃُﺼ
ﻹ»ﻹﻫثرآﻹ=ﳌ®ﺲﺼماﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹنيRﰲ"ﻹسثرLً،ﻹBS
t
ﺄKًWثماﻹئﻹنيﱠكﳌﻪWﺼﻹنيRﰲﻪWﺼﻹماثﻀUﻹﻲثﳌذًﺬ
ﻹﻈﳌبﻢﻹئﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼﻹXﳌ5ّﻹPﰲﺬﻹنيWﳌUﻹئ
t
ﻹMﺺﳌﻃﻚﻹﱪثرخRﻹoﻀﱠﺮﻹﻳiثرؤﲇًWﺼﻹ)ﻃثﻹئﻹنيRﰲﻪWﺼ
ﻹ(نيRﰲﻪWﺼﻹﻤبﺋd) Cruiseﻹﰲ:َdﻹﺸﳌبﻔdﻏ
ﻹﻀSﻹﻳ(ﻈﺼماﺼﻀLWﺼﻹنيRلم®ﴍﻹئ (
)
ﻹﻐﰲUﺼثﻹﺄﻀﻔSﻹكي9ﻹuRﻹXﳌ5lWﺼﻹ3ثرﲇlﺬﻹﴢﰲﻖ
ﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼﻹXﳌ5ّﻹiثرؤﲇﺬﻹEﳌCﱠﻚﻹتمخR
ﻹﻤبﺋdﻹCruiseﻹﰲ:َdﻹﺸﳌبﻔdﺮﻹنيRﰲﻪWﺼﻹﻈﳌبﻢﻹئ
ﻹXﻀRﻹنيWﳌUﻹئﻹ(ﺷﴪrd (
)ﻹنيRﰲﻪWﺼ
ﻹﻷlذًWﻹﻳنيRﰲﻪWﺼﻹﻈﳌبﻢﻹئﻹBTNًWﺼﻹXﳌ5ّﻹXﺼﻀﻞً"ﺼ
ﺄﻀﻔSﻹeثماﻹنيRﰲﻪWﺼﻹ3بﻃ
()،ﳌﺬ)
ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻗأو ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴎ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﻚﻣﺎﻣأ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑو
ﺔﻋﴎ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﺒﻀﻳ
ﺔﺠﻣﱪﳌا ﻚﺘﻋﴎ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻚﺗرﺎﻴﺳ
ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﻚﻣﺎﻣأ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑو ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌاو
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود وأ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﱃإ

ﱰ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-81
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
Smart Cruise Control ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿا ،ً
ﻻوأ
رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا)
ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﺔﻋﴪﻟا
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ،ﻊﺿﻮﻟا يرﻐﺘﻳ
.
رﺰﻟا
OAE056169L
OAE056068L
B عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
()،ﳌﺬ)
ﻹﻈﳌبﻢﻹئﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼﻹXﳌ5ّﻹXﻀﻞًﻪﺬﻹ»
t
ﻹنيLﱠﰲﻪWﺼﻹFﰲrWﺼﻹتمخRﻹMماﳌثرCWﺼﻹﻀlRﻹ»ﻚﻹنيRﰲﻪWﺼ
ﺄ3Cئيﻹﻀثرﺧﻹ,CﺈﻹئثﻹنيUلمًﴪﴎﺼ
ﻹﻈﳌبﻢﻹئﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼﻹXﳌ5ّﻹXﻀﻞًﻪﺬﻹ»
t
ﻹ7ﳌﴪجﺼﻹني®TجﺼﻹudﻹeلمTﱠﻹ»ﻹﳌdﻀlRﻹنيRﰲﻪWﺼ
ﻹﻈ»ﳌجﺼﻹئﻹﳌ®VﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹنيRﰲ"ﻹﻈﳌبﻢﻹتمخR
ﺰنيثرWﳌًWﺼ
ﻹﳌdﻀlRﻹثدﻹﴢكثﰲdﻹXﳌUماﻲﺼﻹئﻹMماﳌثرCWﺼﻹﻀlRﻹﻹﻹن ﻏ
ﻹEثﰲ7ﻹﻷبﻪ،ﻹنيً،ﳌﻢﻹنيRﰲﻪ،ﻹMماﳌثرCWﺼﻹﻷLﻔﱠ
ﺄنيﱠكثﰲﴎﺼﻹنيVﰲجﺼ
ﻹثدﻹMكيrﴎﺼﻹFﰲrWﺼﻹتمخRﻹMماﳌثرCWﺼﻹﻀlRﻹﻹﻹن ﻏ
ﺄHلمخﺋWﳌ،ﻹMﳌrؤﴎﺼﻹثدﻹنيﱠﻀثرخظﺼ
ﺼ=مالمLﱄﻹثدﻹﳌ =ﺈلمبtﻹكﻀNldﻹتمخRﻹMماﳌثرCWﺼﻹنيWﳌUﻹئﻹﻹﻹن ﻏ
ﺄﻆﱄﺼلمLWﺼﻹMﻀﱠﻀ:ﻹOﺈﳌlﴎﺼﻹئﻹMماﳌثرCWﺼﻹﻀlRﻹﻹﻹن ﻏ
ﺄEلمSلمWﺼﻹﻈﳌUﳌ"ﻹئﻹMماﳌثرCWﺼﻹﻀlRﻹﻹن ﻏ
ﺄXﺼﻀrﱄ»ﺼﻹﺢﺧﺼلمUﻹudﻹهﰲCWﳌ،ﻹMماﳌثرCWﺼﻹﻀlRﻹﻹن ﻏ
ﺄﰲRثﻹﻆrLldﻹتمخRﻹMماﳌثرCWﺼﻹﻀlRﻹﻹن ﻏ
ﻹﺺلم"ﻹﻷبﻪ،ﻹﳌثمك)ﻹMماثﻀ2ﻹنيﱠﴤﰲ،ﻹMماﳌثرCWﺼﻹﻀlRﻹﻹﻹن ﻏ
ﻹكﳌrdﱢﺼﻹثدﻹHلمخﺋWﺼﻹثدﻹهﳌبمWﳌVﻹ,CrWﺼﻹنيWﳌU
(نيثرخdﰲWﺼﻹﻆﱄﺼلمLWﺼﻹثد
ﻹﻷبﻪ،ﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹكﳌLﲇً"ﺼﻹMكﻀSﻹكيﴪﻞlﺬﻹﳌdﻀlRﻹﻹﻹن
ﻹﴘلمًﻪdﻹكيثرؤﺬﻹئمﻚﻹﴘمادﻹﳌﺌﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹiﱠﻀLﺬ
طﴪخﻇﺼﻹﳌhبّﳌﺧﻹuRﻹMكﳌثرﻪخWﻹطdﳌdﱢﺼﻹﻷّﳌظﺼ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟإ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ : CANCEL/O
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺧ وأ ﻂﺒﻀﻟ : CRUISE/
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ
ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ : RES+
.ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ
يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺧ وأ ﻂﺒﻀﻟ : SET-
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ
.ىﺮﺧأ ﱃإ ةرﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻂﺒﺿ :
نيRﰲﻪWﺼﻹﻈﳌبﻢﻹئﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼﻹﺸﳌًﴪd

5-82
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
N@HO
Ϥhl¸?
ÏLG@OϤhlGhÊ ]l¸?
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) "CRUISE/" رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
.مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ (ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ
(
) CRUISE ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺚﻴﺣ
.(ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ)
ﻦﻜيم .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﱃإ ً
ﻻﻮﺻو ﺔﻋﴪﻟا دز .2
:ﲇﻳ ماﻛ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﺿ
/لﺎﻴﻣأ 110 ﱃإ 20) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 180 ﱃإ 30