2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

H50
(ϽLK)(¦ÊhkÂXo)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXo
ﻦﺤﺷ ذﺎﻔﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻨﻳ لم اذإ
ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷا ﻞﻄﻌﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ً ﻼﻴﻠﻗ ئراﻮﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﺐﺤﺳاو ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻨﻴﺳو .هﻼﻋأ ينﺒُ ﳌا
N@¼É¹¥›?i

/1
+s r
k
l%9`
zj]e
le
gP0`



H51
.ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .2
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .3
OAEEQ016034L
)ﱠﰲ"ﻹuUﳌ:ﻹiﻔئيﻹنيثرﴪثرV
ﻦﺤﺸﻟا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .1
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻗﻮﺗ نأ ﺪﻌﺑ وأ ،ﻊﻳﴪﻟا
ﻞﻜﻟ يدﺎﺷرﻹا ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻊﺟار .ﻊﻳﴎ ﻦﺣﺎﺷ
ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌ ،ﻊﻳﴎ ﻦﺣﺎﺷ
.ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺔﻠﺻوﻦﺤﺸﻟا ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
(1) (2) (3)
(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
Ÿ(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿ(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿﺔﻧﻮﺤﺸﻣ يرﻏ
ﺾﻣﻮﻳ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
Ÿ(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿ
حﺎﺒﺼﻣ 0~33%
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺾﻣﻮﻳ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿ34~66%
(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
 (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺾﻣﻮﻳ 67~99%
(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
 (ﻞﻴﻐﺸﺗ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ)  (100%) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
(ٍ ناﻮﺛ 5 لﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ)
ﺾﻣﻮﻳ ﺾﻣﻮﻳ ﺾﻣﻮﻳ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
Ÿ(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿﺾﻣﻮﻳ وأ ﺖﻟﻮﻓ 12 ةﻮﻘﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ِ رﺎﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ لوﺪﺠﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
Ÿﺾﻣﻮﻳ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ لوﺪﺠﳌا ﻦﺤﺸﻟا
(ﻖﺋﺎﻗد 3 لﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ)

H52
ﳌ،ثكثدﻹoثﻀWﻹنﻹ(ﺺطrبWﺼﻹuNﲇWﺼ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:
(ﺰﻣر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ﺲﺑﺎﻘﻟاو ﺰﻣﺮﻟا (1)
ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ (2)
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻوو ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ (3)
نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ءﻲﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم
لﻼﺧ ﻦﻣ ،اً ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻳﴪﻟا وأ يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا
.لﺰﻨﳌا ءﺎﺑﺮﻬﻛ ماﺪﺨﺘﺳا .ﱄﺰﻨﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﰲ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1 ﺾﻣﻮﻳ (ﴬﺧﻷا) ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .2
.ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ﲆﻋ
OAEEQ016042OLFP0Q5020K
OAEEQ016043
ﺺطrبWﺼﻹuNﲇWﺼﻹoلم®2ﻹuUﳌ:ﻹiثرﱄلمﺬﻹنيثرﴪثرVﻏ
ﻹ
(iبTWﺼﻹئﻹمالمﺧلمﴎﺼﻹBTNًWﺼﻹFثﻀlﱄﻹ:ICCB)لﻮﻤﺤﳌا ﻦﺣﺎﺸﻟا Q
ﺲﺑﺎﻗئيﺎﺑﺮﻬﻛ جﺮﺨﻣ

H53
ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻊﻴﻤﺟ (OFF) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .4
فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ (P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻘﺘﻧاو
نود ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺑ اذإ .ةرﺎﻴﺴﻟا (OFF) ﻞﻴﻐﺸﺗ
أﺪﺒﻴﺴﻓ ،(P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ رﺎﻴﻐﻟا نﻮﻜﻳ نأ
ﻊﺿو ﱃإ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟا
.(P) ﻦﻛﺮﻟا .(1) ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .7
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﲆﻋ رﺎﺒﻏ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .8
.ﻻ مأ ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣو
OAEEQ016063L
OAEEQ016064L
ﺢﺘﻔﻟ ( ) ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .5
ءﺎﻄﻏ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ﻻ .ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻻإ ﻦﺤﺸﻟا
ﺐﺒﺴﺑ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم اذإ .6
: ةﺪﻤﺠﺘﳌا هﺎﻴﳌا
ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ جﻮﻠﺛ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ (1
.ﻦﺤﺸﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ ئراﻮﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﺐﺤﺳا (2
ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ)
ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻔﻴﻛ" ﻊﺟار ،ﻦﺤﺸﻟا
.("ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﰲ ﻦﺤﺸﻟا

H54
(ϽLK)(ÒÌîH¸?ÂXp¸?)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXo
ﺎﻬﻠﺻوو ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﺴﻣأ .9
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻊﻓدا .ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨبم
ﻦﻜﺗ لم اذإ ."ﺔﻘﻄﻘﻃ" تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
،اً ﺪﻴﺟ نﻻﻮﺻﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا فﺮﻃو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو
.ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﺤﺸﻟا ءﺪﺑ .10
.(ﻦﺤﺸﻟا
OAEEQ016031LOAEEQ016045
N@¼É¹¥›?i
(AUTO/LOCK) ﻞﻔﻘﻟا/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ٍ تاﱰﻔﻟ ﺬﻔﻨﳌا ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.دﺪﺤُ ﳌا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ :(LOCKy
bUY`
N@r



H55
صﺎﺨﻟا ،ﻦﺤﺸﻟا ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .11
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ،ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
نأ ﺚﻴﺣ .(ON) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ،تاداﺪﻌﻟا
ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻻ ﻦﺤﺸﻟا
.(OFF) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﰲ ﻦﺤﺸﻟا
ﻢﻘﻓ ،اً ﺪﻴﺟ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﻜﺗ لم اذإ
ُ ةﺮﻣ ﻦﺤﺸﻴﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ
.ىﺮﺧأ ﻦﺤﺸﻠﻟ رﺪﻘُ ﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ .12
ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﳌ روﺎﺠﳌا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺖﻤﻗ اذإو
رﺪﻘُ ﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺎً ﻀﻳأ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ
ةﺪﳌ تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﻦﺤﺸﻠﻟ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد
ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
."--" ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﻦﺤﺸﻠﻟ رﺪﻘُ ﳌا
OAEEQ016032OAEE046193L
N@¼É¹¥›?i

/1
+s r
k
l%9`
zj]e
le
gP0`



H56
(ني®ًﺬ)ﻹ(ﺺطrبWﺼﻹuNﲇWﺼ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:
ﻦﺤﺷ ذﺎﻔﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻨﻳ لم اذإ
ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷا ﻞﻄﻌﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ً ﻼﻴﻠﻗ ئراﻮﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﺐﺤﺳاو ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻨﻴﺳو .هﻼﻋأ ينﺒُ ﳌا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜيم ،ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
.ةرﺎﻴﺴﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﴈكﺼلمrWﺼﻹﻀlRﻹuNﲇWﺼﻹﺺﳌr9ﻹiﴪSﻹﺺﳌؤWﻚﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ بﻮﻠﻄﳌا ﺖﻗﻮﻟا توﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ
،ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﺤﺗ ةرﺪﻗو فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ
.ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو ،ﻦﺣﺎﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو
uNﲇWﺼﻹنيWﳌUﻹudﻹOCNًWﺼ
OAEE046010OAEEQ016025

H57
ﻦﺤﺸﻟا ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
(1) (2) (3)
(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
Ÿ(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿ(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿﺔﻧﻮﺤﺸﻣ يرﻏ
ﺾﻣﻮﻳ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
Ÿ(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿ
حﺎﺒﺼﻣ 0~33%
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺾﻣﻮﻳ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿ34~66%
(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
 (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺾﻣﻮﻳ 67~99%
(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
 (ﻞﻴﻐﺸﺗ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ)  (100%) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
(ٍ ناﻮﺛ 5 لﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ)
ﺾﻣﻮﻳ ﺾﻣﻮﻳ ﺾﻣﻮﻳ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
Ÿ(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿﺾﻣﻮﻳ وأ ﺖﻟﻮﻓ 12 ةﻮﻘﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ِ رﺎﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ لوﺪﺠﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
Ÿﺾﻣﻮﻳ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Ÿﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ لوﺪﺠﳌا ﻦﺤﺸﻟا
(ﻖﺋﺎﻗد 3 لﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ)