2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

3-53
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Press POWER button with key
(
ﺸﳌًﴪﴎﺼﻹمالمﺧثﻹ)dﻹPOWERكﺢWﺼﻹتمخRﻹ3ؤﻃﻚ )
رز ﲆﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER
.(حﺎﺘﻔﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ لم) "Key not detected"
.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ
Check BRAKE SWITCH fuse
(BRAKE SWITCH FUSE
ﻹﺚNئيﺼ )
حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻬﺼﻣ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺮﻬﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ .ً
ﻻﻮﺼﻔﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
؛ﺎً ﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ لم اذإو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻴﻓ
ACC ﻊﺿو ﰲ ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ)
Shift to P to start vehicle
(
MكﳌثرﻪWﺼﻹiثرؤﲇﺬﻹﺺﻀبWﻹPﻹئمﻚﻹﻈﳌRﰲﻪWﺼﻹ4ﺼكقﻹPﰲU)
ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺎﺤﺗ ﺖﻨﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا نوﺪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا
Low Washer Fluid
(نيخ"ﳌؤWﺼﻹiﺲﳌ"ﻹﴘلمًﻪdﻹفﳌﴪﴩﺼ)
ﻹ(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
يرﺸُ ﻳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎً ﻏرﺎﻓ ناﺰﺨﻟا نأ ﱃإ ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ
.ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺪﻋأ
iثرؤﲇًWﺼﻹﺺﻀ،ﻹﻹiبSﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹudﻹuUﳌﲇWﺼﻹ4ﺢّﺼ
نوﺪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑاو ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا .ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
OAEE046131L

3-54
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نيUلمًﴪdﻹﻆCﻪWﺼﻹنيNًئيﻏ
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ىﺮﺧأ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﺿﱰﻋا اذإو
ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ،ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ/بﺎﺒﻟا نﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا
OAEE046114
OAE046181
نيLًdﱢﺼﻹFثﻀlﱄﻹهﳌ،ثﻹﺺﳌrؤWﺼثﻹهﳌبWﺼﻹDًئيß
بﺎﺒﻟا نأ ﱃإ يرﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.حﻮﺘﻔﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ وأ كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ وأ
OAEE046113
ﱪثربlﺬﻹ
ﻹXﳌTUﻚﻹudﻹﻀVﺷًWﺼﻹطؤبlﱠﻹﻳMكﳌثرﻪWﺼﻹMماﳌثرSﻹiبS
ﺄنيLًdﱢﺼﻹFثﻀlﱄﻨPﰲاﺼﻹﺺﳌr9ﻨهﳌبWﺼﻹOخ9
ﻹﺸﳌبﻔdﻹMﺺﳌﻃﻚﻹXﻀRﻹudﻹOCِﻹﻳKWقﻹئمﻚﻹنيئيﳌﻃﺞﳌ،
ﻹنيLًdﱢﺼﻹFثﻀlﱄﻨPﰲاﺼﻹﺺﳌr9ﻨهﳌبWﺼﻹDًئيﻹﰲﱠﱃِ
ﻹﺄﻈﺼماﺼﻀLWﺼﻹنيRلم®ذثمﻹنيWﳌ"كﻹفﰲRﻹثد

3-55
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
HلمخﺋWﳌ،ﻹMﳌrؤﴎﺼﻹFﰲrWﺼﻹﰲﱠﱃِﻹﺸﳌبﻔdﻏ
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
نأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ اﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
.جﻮﻠﺜﻟﺎﺑ ﻰﻄﻐﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟا
ﺔﺟرد داﺪﻋ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
40) ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 4 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا
قﺮﻄﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
.ءﴤﻳ ﻢﺛ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد داﺪﻋو ﺔﻳﺪﻴﻠﺠﻟا
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ءﺎﻨﺛأ جﻮﻠﺜﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﳌا قﺮﻄﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﻬﻇ اذإ
ةﺎﻋاﺮﻣو رﺬﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰبم ةدﺎﻴﻘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ةدﺎﻴﻘﻟا
ﻖﺣﻼﺘﳌا عرﺎﺴﺘﻟا وأ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺐﻨﺠﺘﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا
فﺎﻄﻌﻧﻻا وأ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ
.ﺦﻟإ ،دﺎﺤﻟا
OAE046099L
OAE046115L
Low Pressure
(كيﴪﻞldﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃ)
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﻞﺑﺎﻘﳌا رﺎﻃﻹا ءﴤﻳو .ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ
ﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّ"ﻹنيLﺧﺼﰲdﻹتمﺧﰲﱠﻹﻳiثرﱄﳌﴪًWﺼﻹudﻹ aﻀﱠﺢﴎ
.6ﻹiﻔئيﻹئﻹ
"(TPMS)ﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃ
Turn on FUSE SWITCH
ﻹ(ﰲhﻔﴎﺼﻹﺸﳌًﴪdﻹiثرؤﲇً،ﻹBS)
حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﺳأ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻬﺼﳌا
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا
ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺪُ ﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.7ﻹiﻔﴪWﺼﻹئﻹ"ﰲtﳌﻔﴎﺼ"ﻹ)ﺧﺼكﻹìiثرﱄﳌﴪًWﺼﻹudﻹﻀﱠﺢﴎ
OLFH044149L

3-56
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(Dثر،ﳌﻔﴎﺼﻹ)Lﻃث)ﻹLights Mode
ةدﺪﺤﳌا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﺿﻷا يأ ﴍﺆﳌا اﺬﻫ ﺮِ ﻬﻈُ ﻳ
.ةءﺎﺿﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ Qﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ Qﺎﺑروﺄﺑ صﺎﺧ Qﺎﺑروﺄﺑ صﺎﺧ Q
OAE046117L/OAE046182LOAE046118L/OAE046183L
(نيN"ﳌﴎﺼﻹ)ﻃث)ﻹWiper
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﻋﴎ ﴍﺆﳌا اﺬﻫ ﺮِ ﻬﻈُ ﻳ
.ﺔﺤﺳﺎﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
Check headlamp LED
(
طdﳌdﱢﺼﻹﺸﳌبﻔ®خWﻹLEDﻹﰲ:َdﻹﺚNئيﺼ)
ءﻮﺿ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ .LED ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
OAEE046119L

3-57
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻹ(طdﳌdﱢﺼﻹﺸﳌبﻔﴎﺼﻹﺚNئي) Check headlight
ﻹ(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﺪﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ﺎﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻤﻠﺑ ﺔﻗوﺮﺤﳌا ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.تاﻮﻟا لﺪﻌﻣ ﺲﻔﻧ
OAD045142L
/ﻆخﻞخW)ﻹuVﰲWﺼﻹنيئيﳌﻪdﻹﰲﱠﱃِﻹXﳌ5ّﻹirLﺬ
(KWﱃ،ﻹ =MﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ) (XﳌdﱡW
ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.(مﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ
ﻹ"OﺲﳌﻪWﺼﻹﻀRﳌﻪdﻹXﳌ5ّ"ﻹ)ﺧﺼكﻹﻳﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹudﻹﻀﱠﺢﴎ
ﻹﺄ3ﻹiﻔﴪWﺼﻹئ
ﻒﻠﺨﻟا Qﻒﻠﺨﻟاو مﺎﻣﻷا Q
OAE046462L/OAEE046116
Check headlamp FAN
(
طdﳌdﱢﺼﻹﺸﳌبﻔ®خWﻹﻹFA NﻹنيUثﰲdﻹﺚNئيﺼ)
ﺶﻳر ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ .ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
OAEE046118L

3-58
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Shift to P to charge
(
uNﲇخWﻹPﻹئمﺼﻹنيRﰲﻪWﺼﻹiSﳌّﻹPﰲU)Check DAW (Driver Attention Warning)ﰲﱠﱃNًWﺼﻹXﳌ5ّﻹudﻹOCِ)ﻹsystem
(OﺲﳌﻪWﺼﻹ؟ﳌبًّﺼﻹﻤًﲇﺬﻹeﺷﲇ،ﻏ
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.(P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﰲ رﺎﻴﻐﻟا نﻮﻜﻳ نأ نود
.ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ (P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ .(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
ﻹOﺲﳌﻪWﺼﻹﱪثربlﺬﻹXﳌ5ّ"ﻹ)ﺧﺼكﻹﻳﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹudﻹ aﻀﱠﺢﴎ
ﺄ,dﳌﻇﺼﻹiﻔﴪWﺼﻹئﻹ"(DAW)
OAEE046192L
OAE058240L
ﻦﺤﺸﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻺﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
OAEE046193L
طCبًﴎﺼﻹﻤSلمWﺼ

3-59
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏو ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةدﺎﻴﻘﻟا أﺪﺑا ﻢﺛ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ
OAEE046194L
(ﺸلمًﴪdﻹuNﲇWﺼﻹهﳌ،) Charging Door Open
ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇو لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹنيSﳌﺈﻹﰲئيلمd"ﻹﻹ)ﺧﺼكﻹiثرﱄﳌﴪًWﺼﻹudﻹ aﻀﱠﺢﴎ
ﺄطﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹiثرWماﻹئﻹ"+ﻹئﳌﻃﺞﺼ
OAEE046143L
Aux. Battery Saver+ used while parked
ﻹﺺﳌlﻢدﻹﻀRﳌﻪﴎﺼﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹنيSﳌﺈﻹﰲئيلمdﻹXﻀﻞً")
(
uVﰲWﺼ
ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﻦﺣﺎﺸﻟا ﰲ
OAEE046134L/OAEE046135L
Charger Error! Quick Charger Error!
(!
)ﱠﰲﻪWﺼﻹuUﳌﲇWﺼﻹئﻹﺷrىﻹ/!uUﳌﲇWﺼﻹئﻹﺷrى)

3-60
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ ثﺪﺣ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
،ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻛرا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ىﺪﻟ ﺎﻬﺼﺤﻔﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺮﻄﻘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧو
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI
OLFH044234L
Stop vehicle and check brakes
(
D،ﳌTﴎﺼﻹﺚNئيﺼﻹثﻹنيبVﰲﴎﺼﻹﻆSثد)
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ءادأ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻤﻌﺗ لم اذإ وأ ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو
ﺔﺳاود ﻞﻴﻐﺸﺗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎبمر ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ دادﺰﺗ ﺎبمرو لﻮﻃأ ﺎً ﺘﻗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،13%
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (
)
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ
OLFH044250LOAEE046123L
(D،ﳌTﴎﺼﻹﺚNئيﺼ) Check brakes (نيمﴪﻞldﻹنيﱠكﳌrبWﺼ) Low Battery