2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

7-64
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
(كﳌﻪثرWﺼﻹudﻹﳌhﺬماﳌثرSﻹBًﺬﻹﻻWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼ)ﻹكيﴪﻞlﴎﺼﻹﺺلممWﺼﻹﻈﺼقﻹنيثرdﳌdﱢﺼﻹDثر،ﳌﻔﴎﺼ
تﺎﺻﻮﺑ 10 سﺎﻘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ اً دﺎﻨﺘﺳا Q
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻊﻣ ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻟا ﻞّ ﻐﺷ .1
.ةر ﻮﺼﻟﺎﺑ ﺢّ ﺿﻮﳌا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺨﻟا ﻦﻤﺿ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺨﻟا ضﺮ ﻋ ﻢﺘﻴﺳ .2
.ﻲﻘﻓﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﳼأﺮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ .3
."0" ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﺑ ةﺰ ﻬ ﺠ ﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .4
:&DUD[LV
9HUWLFDOOLQHRIOHIW
KHDGODPSEXOEFHQWHU
&XWRIIOLQH
9HUWLFDOOLQHRIULJKW
KHDGODPSEXOEFHQWHU
+RUL]RQWDOOLQHRI
KHDGODPSEXOEFHQWHU
*5281'

+
/RZEHDP
/RZEHDP
ﺔﺒﳌ ﺰﻛﺮبم رﺎﳌا ﳼأﺮﻟا ﻂﺨﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ ﺰﻛﺮبم رﺎﳌا ﳼأﺮﻟا ﻂﺨﻟا
ﻦيمﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا رﻮﺤﻣ
ﺔﺒﳌ ﺰﻛﺮبم رﺎﳌا ﳼأﺮﻟا ﻂﺨﻟا
ﴪﻳﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا
ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺨﻟا
(ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻟا)(ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻟا)
ضر ﺆ ﳌ ا فﺮﻄﻟا
OAEE076052L

ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-65
(uﴬﱢﺼﻹﻷّﳌظﺼﻹudﻹMماﳌثرCWﺼ)ﻹكيﴪﻞlﴎﺼﻹﺺلممWﺼﻹﻈﺼقﻹنيثرdﳌdﱢﺼﻹDثر،ﳌﻔﴎﺼ
تﺎﺻﻮﺑ 10 سﺎﻘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ اً دﺎﻨﺘﺳا Q
OAEE076053L
:&DUD[LV
9HUWLFDOOLQHRIOHIW
KHDGODPSEXOEFHQWHU
&XWRIIOLQH
9HUWLFDOOLQHRIULJKW
KHDGODPSEXOEFHQWHU
+RUL]RQWDOOLQHRI
KHDGODPSEXOEFHQWHU
*5281'

+
/RZEHDP
/RZEHDP
ﺔﺒﳌ ﺰﻛﺮبم رﺎﳌا ﳼأﺮﻟا ﻂﺨﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ ﺰﻛﺮبم رﺎﳌا ﳼأﺮﻟا ﻂﺨﻟا
ﻦيمﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا رﻮﺤﻣ
ﺔﺒﳌ ﺰﻛﺮبم رﺎﳌا ﳼأﺮﻟا ﻂﺨﻟا
ﴪﻳﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا
ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺨﻟا
(ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻟا)(ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻟا)
ضر ﺆ ﳌ ا فﺮﻄﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻊﻣ ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻟا ﻞّ ﻐﺷ .1
.ةر ﻮﺼﻟﺎﺑ ﺢّ ﺿﻮﳌا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺨﻟا ﻦﻤﺿ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺨﻟا ضﺮ ﻋ ﻢﺘﻴﺳ .2
.ﻲﻘﻓﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﳼأﺮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ .3
."0" ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﺑ ةﺰ ﻬ ﺠ ﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .4

7-66
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﴢكﳌhlWﺼﻹﺸﳌبﻔﴎﺼ
ﻚﻴﺻﻮﻧ ؛ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ LED حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
OAEE076030
نيثربّﳌظﺼﻹكﺼﰲTًWﺼﻹDثر،ﳌﻔdﻹoﺼﻀبً"ﺼ
OAE076034
ﻚﻴﺻﻮﻧ ؛ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ LED حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﻹDثر،ﳌﻔﴎﺼﻹنيRلم®ﴍﻹDثر،ﳌﻔdﻹoﺼﻀبً"ﺼ
نيثرﴪخﻇﺼ
ةﺮ ﺧ ﺆ ﳌ ا/ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ (1)
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةر ﺎ ﺷ إ حﺎﺒﺼﻣ (2)
ﻲﻔﻠﺨﻟا حﺎﺒﺼﳌا (3)
ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ (4)
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا حﺎﺒﺼﳌا (5)
طﴪخﻇﺼﻹﺸﳌبﻔﴎﺼ/ﻆSلمًWﺼﻹﺸﳌبﻔd
ﻚﻴﺻﻮﻧ ؛ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ LED حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
OAEE076022

ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-67
EﳌrLّ»ﺼﻹMكﳌ:ﻚﻹDثر،ﳌﻔd
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .1
.ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .2
ﺔﻴﻄﻏﺄﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺘﻓا .3
.ﻲﻏاﱪﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﺎﺠﺘﺣا يرﻣﺎﺴﻣ ﻚُ ﻓ .4
.ﺔﺒﻴﻠﺻ ﻚﻔﻣ
OAE076037
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لز أ .5
OAE076038OAE076040
ﺲﻜﻋ هﺮ ﻳوﺪﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻦﻣ ﺲﺒﻘﳌا لز أ .6
ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا بر ﺎ ﻘ ﻋ هﺎﺠﺗا
.ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﰲ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟا لز أ .7
ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا بر ﺎ ﻘ ﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو
ﰲ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ
.ﺲﺒﻘﳌا جرﺎﺧ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺐﺤﺳاو ،
ﺲﺒﻘﳌا
ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو ﺲﺒﻘﳌا ﰲ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﳌ ﻊﺿ .8
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا ةر ﺎ ﺷ إ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

7-68
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
طﺈﳌثرًU»ﺼﻹﺸﳌبﻔﴎﺼ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .1
.ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .2
ﺢﻄﺴﻣ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءﺎﻄﻏ لز أ .3
.ﻞﺼﻨﻟا
OAEE076025
.ً ةﴍ ﺎ ﺒ ﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟا لز أ .4
ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو ﺲﺒﻘﳌا ﰲ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﳌ ﻊﺿ .5
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﰲ ﺲﺒﻘﳌا ﺐﻛر .6
ﰲ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةاذﺎﺤﻣ
ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻞﺧاد ﺲﺒﻘﳌا ﻊﻓدا ﻢﺛ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
.ﺔﻋﺎﺴﻟا بر ﺎ ﻘ ﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺲﺒﻘﳌا رِ دأو
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ .7
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا حﺎﺒﺼﳌا
OAEE076038
ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﰲ ﺲﺒﻘﳌا ﺐﻛر .9
ﰲ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةاذﺎﺤﻣ
رِ دأو ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻞﺧاد ﺲﺒﻘﳌا ﻊﻓدا .ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
.ﺔﻋﺎﺴﻟا بر ﺎ ﻘ ﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺲﺒﻘﳌا
ﻞﻜﻴﻫ ﰲ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .10
.ﺔﺒﻛﺮﳌا

ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-69
OAEE076023
ﻚﻴﺻﻮﻧ ؛ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ LED حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﴆﻮﻨﻓ ،يﻮﻠﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻹﻹطﴪخﻇﺼﻹهﳌبمWﺼﻹﺸﳌبﻔdﻏ
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
ﴢلمخLWﺼﻹﻆSلمًWﺼﻹﺸﳌبﻔd
OAE076044
ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺧا ،سأﺮﻟا ﺢﻄﺴﻣ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .1
.ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺖﻴﺒﻣ ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ تﺎﺳﺪﻌﻟا
.ً ةﴍ ﺎ ﺒ ﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟا لز أ .2
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﳌ ﺐﱢ ﻛر .3
.ﴘﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺪﻋأ .4
ﻹXﳌSكدﻹنيUلمWﻹﺸﳌبﻔdﻹنيبﴎﻹoﺼﻀبً"ﺼ
MكﳌثرﻪWﺼ
OAE076026
OAE076027
ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
طخىﺼﻀWﺼﻹﺸﳌبﻔﴎﺼﻹنيبﴎﻹoﺼﻀبً"ﺼ
MكلمﻔCﴎﺼﻹﺸﳌبﻔdثﻹ3ﺲﺼﰲﻇﺼﻹMﺺﺼﰲSﻹﺸﳌبﻔd
(LED عﻮﻧ ﻦﻣ) ﻂﺋاﺮﺨﻟا ةءاﺮﻗ حﺎﺒﺼﻣ Q
(LED عﻮﻧ ﻦﻣ) ةر ﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ Q

7-70
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻗيميمماﱃيميمﻦتيميمإمايميمﺾمايميمﻀﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمماقيميم.تيميمتإيميمتةيميم.قيميمتقيميمإيميميمإﺰيميمةإيميمﺾمايميمماﺰيميم.قيميممامايميمﺾﺠيميمتﱃيميمﱰﱃيميمبمإيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمماﱰيميمماﺠيميمﺾﺰيميمإيميميمةإيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمماقيميمإﱰيميمبمﺰيميمﺾمايميم.قيميمتقيميمإيميميمإﺰيميمةإيميمﺾمايميمماﺰيميم.قيميمماقيميمبمةيميمماﺠيميميةإيميمﺾ.يميمﺠﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمتقيميمإيميميمإﺰيميمةإيميمﺾمايميمماﺰيميم.قيميمﺠقﻌﺲﺼﰲﻇﺼﻹMﺺﺼﰲSﻹﺸﳌبﻔd
OAE076048 OAE076045
OAE076047 OAE076046
(حﺎﺒﺼﳌا عﻮﻧ) ﻂﺋاﺮﺨﻟا ةءاﺮﻗ حﺎﺒﺼﻣ Qﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ حﺎﺒﺼﻣ Q
(حﺎﺒﺼﳌا عﻮﻧ)ةر ﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ Qﺔﻌﺘﻣﻷا ةير ﺠ ﺣ حﺎﺒﺼﻣ Q
ﻊﻠﺧا ،سأﺮﻟا ﺢﻄﺴﻣ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .1
.ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ تﺎﺳﺪﻌﻟا
.ً ةﴍ ﺎ ﺒ ﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟا لز أ .2
.ﺲﺒﻘﳌا ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﳌ ﺐﻛر .3
ﻊﻣ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﺔﻨﺴﻟأ ةاذﺎﺤﻣ ﲆﻋ صﺮ ﺣ ا .4
ﺐﻴﻛﺮﺗو ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﺖﻴﺒﻣ نﺎﻨﺳأ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ تﺎﺳﺪﻌﻟا
ني5U«d
ﻹeﳌﻪWثﻹﻈﳌ"ﻀLWﺼﻹE«ﺬﻚﻹثدﻹﻫﱠلمخﺬﻹXﻀRﻹتمخRﻹﻐﰲUﺼ
ﺄنيثرTثرً"«بWﺼﻹﻈﳌﱠثﳌجﺼثﻹﻈﳌ"ﻀLWﺼ

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-71
ÌSg@†?hÅ¡›@GÏÊ@Á¥¸?
ÏËÓ@ÅÁ¸?ÏÀ@Ët¸?
ºËl©¸?
،ﻒﻠﺘﻟاو أﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻬﻈﳌا ﺔﻳماﺤﻟ
رﺮﻜﺘﻣ ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺴﻏ ﲆﻋ صﺮ ﺣ ا
ﺮﺗﺎﻔﻟا ءﺎﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺎً ﻳﺮﻬﺷ ةﺪﺣاو ةﺮ ﻣ
.در ﺎ ﺒ ﻟ ا وأ
ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ةﺮﻋﻮﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋو
صﺮ ﺣ او ،ةﺮﻋﻮﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺣر ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏ
ﺔﻴﺤﻠﻣ تماﻛاﺮﺗ ﺔﻳأ
ﺔﻟازﻹ صﺎﺧ مماﺘﻫا ءﻼﻳ إ ﲆﻋ
ﺪﻛﺄﺗو ،ىﺮﺧأ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ ﺔﻳأ وأ ينﻃ وأ خﺎﺳوأ وأ
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا فاﻮﺤﻟا ﰲ ﻒﻳﴫﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ
.ﺔﺒﺘﻌﻟا حاﻮﻟأو باﻮﺑﻷا
رﺎﺠﺷﻷا ةر ﺎﺼﻋو ناﺮﻄﻘﻟاو تاﴩﺤﻟا يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ
ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺎﻳﺎﻘﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺛﻮﻠﳌاو رﻮﻴﻄﻟا ثورو
مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﻼﻄﻟا
ﻒﻠﺗ ﱃإ
ءﺎﳌﺎﺑ يرﻮﻔﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﻳﺰﻳ ﻻ ماﻛ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﺘﻟازإ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎً ﻣﺎتم ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا هﺬﻫ يدﺎﻌﻟا
.ﺔﻴﻠﻄﳌا ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣآ لﺪﺘﻌﻣ نﻮﺑﺎﺻ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻄﺷ ﲆﻋ صﺮ ﺣ ا ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺪﻌﺑو
ﻒﺠﻴﻟ نﻮﺑﺎﺼﻟا كﺮ ﺗ ﺐﻨﺠﺗو ،درﺎﺒﻟا وأ ﺮﺗﺎﻔﻟا ءﺎﳌﺎﺑ
.ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ
ÏËSg@†?ÏÊ@Á¥¸?
ÌSg@†?hÅ¡›@GÏÊ@Á¥¸?Ò@ÁOAgf…?bÉK
ﺪﻨﻋ ﻖﺼﻠﳌﺎﺑ ةدراﻮﻟا تماﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎ ﺒ ﺗ ا ﻢﻬﳌا ﻦﻣ
،ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻊﻴﻤﻠﺗ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تارﺎﺒﻌﻟا ةءاﺮﻗ ﲆﻋ صﺮ ﺣ او
.ﻖﺼﻠﳌﺎﺑ ةدراﻮﻟا
ŸÉ©x›?Ò@›@GºËl©¸?

^kz
zT\
T5e
ñL
IT%ï
ñL
;0$
ƒ
ءﺎﳌا تﻼ ﺳ ﺎ ﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑو
.طﻮﻐﻀﳌا
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ذﺎﻔﻧ وأ تﺎﻧﻮﻜﳌا فﻼ ﺗإ ﱃإ طﺮﻔﳌا ﻂﻐﻀﻟا وأ
.ﺎﻬﻠﺧاد ءﺎﳌا

ï
™4P
c,)4
ï
7/
k!
ƒ
وأ تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا وأ ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ط
ﻮﻐﻀﳌا
تﺎﻣﺪﺼﻟا يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﱃإ طﻮﻐﻀﳌا ءﺎﳌا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةر ﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا

zEPœ
le
osU`
3/
y0Y
k!
ƒ
وأ (ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا وأ ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ﺔﻴﻄﻏﻷا) ﺔﻴﻗاﻮﻟا
ﺔﺴﻣﻼﻣ لﺎﺣ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ تﻼ ﺻﻮ ﳌ ا
.ﺎﻬﻟ طﻮﻐﻀﳌا ءﺎﳌا
hÊf‚
Îc@˱¸?Ò@ÁOAº¼?h­¸?L_?*Îg@Ël¸?ºËl¨d¥G
ºH°Ò@›@GNhOBKd°MÀ@´?eE@¼Ñ¸ÒžHG
*ZG@µ›?Ò?cA®¥wϸ@W ]l¸?
¿@¼Ü¸@ŵÊh‚»Ú_¼@Å­Ë­
,Ïx­`Á¼ϤhlG²¬hG
Ï¡WÚ¼