2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

H66

+Uj
w$
zYï
T5ï
Va)
,X



H67
Ï°@î¸?¬ÉKºË¸c
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا لﺪﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺗ ﻞﻴﻟد ﺮﻬﻈُ ﻳ
.ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻎﻳﺮﻔﺗ/ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣو ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
:(POWERy
XE`

ƒ
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا لﺪﻌﻣ ﺮﻬﻈُ ﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا داز ماﻠﻛ .عرﺎﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ اً دﻮﻌﺻ
.سﺎﻴﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗرا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
:(ECOy
XE`
üTs

ƒ
ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا لﺪﻌﻣ ﺮﻬﻈُ ﻳ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا
OAEQ046008
:(CHARGEy
l%9`

ƒ
ﻞﻣاﺮﻔﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻬﻈُ ﻳ
قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا) ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﺤﺷ داز ماﻠﻛ .(ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا
.سﺎﻴﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧاÏÊg@îH¹¸(SOC)ÂXp¸?ϸ@Wn@˱¼
dÅ„?Ï˸@¤
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ (SOCy
3zYe
0pIE y



H68
(ϽLK)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?Îc@Ë°
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ) سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻃﴍأ 3 ﱃإ 2 دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﺣ سﺎﻴﻘﻣ ﲆﻋ ("0 وأ (L) ﺾﻔﺨﻨﻣ" ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻴﺳ ،(SOC) ﻦﺤﺸﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴبم
نأ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻦﻜيم ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
18 ﱃإ 12) ﻢﻛ 30 ﱃإ 20 ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻄﻘﺗ
ﻒﻴﻜﻣ/ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟو ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴪﻟ ﺎً ﻘﻓو (ً ﻼﻴﻣ
.ىﺮﺧﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ،ةدﺎﻴﻘﻟا بﻮﻠﺳأو ،ﺲﻘﻄﻟاو ،ءاﻮﻬﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ
OAEE046102
N?hoØ›?ÈhÊfXL¸?ZËG@t¼
(ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸@GÏîHKh›?)
(jÄ@S)READY¦wɸ?hoؼ
8ÏËKÝ?NÙ@…?
.ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا :(ON) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا -
يرﻏ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا :(OFF) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ -
.ﺖﺛﺪﺣ ﺪﻗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔثم وأ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ
.ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا :ﺾﻴﻣو -
؛ﺾﻣﻮﻳ وأ (ﺰﻫﺎﺟ) Ready ﴍﺆﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو .مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻬﻓ
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺺﺤﻔﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ÍhÊfXL¸?ÏÀ@Ët¸?^@Ht¼
8ÏËKÝ?NÙ@…?
ﰲ (POWERy
XE`
/1
is]y
e,kL



H69
Ï°@î¸?ºt¬hÊf‚^@Ht¼
8ÏËKÝ?NÙ@…?
ﰲ (POWERy
XE`
/1
is]y
e,kL



H70
(ني®ًﺬ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹMماﳌثرS
ﻹﻀثرWلمًWﺼﻹidﺼﰲئيﻹﰲﱠﱃِﻹﺸﳌبﻔdﻏ
,VﳌLﴎﺼ
ﺰنيثرﺬ'ﺼﻹﻈ»ﳌجﺼﻹئﻹﺼﱃtﻹﰲﱠﱃNًWﺼﻹﺸﳌبﻔdﻹﺺطمﱠ
ﺖﻧﺎﻛو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ ﱃإ اﺬﻫ يدﺆﻳ .اً ﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣو (ﺮﻤﺣﻷا) ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (ﺮﻔﺻﻷا) ﴘﻜﻌﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا
ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧو ﺔﻨﻣأ ةدﺎﻴﻗ ﺪُ ﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ
ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ ثرﻛأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﻞﻴﻐﺸﺗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ دادﺰﺗ ﺪﻗ ماﻛ دﺎﺘﻌﳌا
ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.(P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﰲ رﺎﻴﻐﻟا نﻮﻜﻳ نأ نود
.ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ (P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ﻦﺤﺸﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻺﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
OAEE046192L
OAEE046193L
LCDﻹني:ﳌ:ﻹiﺲﳌ"ك
Shift to P to charge
(
uNﲇخWﻹPﻹئمﺼﻹنيRﰲﻪWﺼﻹiSﳌّﻹPﰲU)
طCبًﴎﺼﻹﻤSلمWﺼ

H71
ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏو ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةدﺎﻴﻘﻟا أﺪﺑا ﻢﺛ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﻦﺣﺎﺸﻟا ﰲ مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ ثﺪﺣ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
،ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻛرا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ىﺪﻟ ﺎﻬﺼﺤﻔﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺮﻄﻘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧو
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI
OAEE046194L
OLFH044234L
(ﺸلمًﴪdﻹuNﲇWﺼﻹهﳌ،)Charging Door OpenCharger Error! Quick Charger Error!
(!)ﱠﰲﻪWﺼﻹuUﳌﲇWﺼﻹئﻹﺷrىﻹ/!uUﳌﲇWﺼﻹئﻹﺷrى) Stop vehicle and check brakes
(D،ﳌTﴎﺼﻹﺚNئيﺼﻹثﻹنيبVﰲﴎﺼﻹﻆSثد)
OAEE046134L/OAEE046135L

H72
(ني®ًﺬ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹMماﳌثرS
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ءادأ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻤﻌﺗ لم اذإ وأ ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو
ﺔﺳاود ﻞﻴﻐﺸﺗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎبمر ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ دادﺰﺗ ﺎبمرو لﻮﻃأ ﺎً ﺘﻗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،13%
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (
)
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،5%
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﰲ ( ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣو ( )
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ
ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
.رﻮﻔﻟا
OLFH044250LOAEE046123LOAEE046125L
(D،ﳌTﴎﺼﻹﺚNئيﺼ)ﻹCheck brakes (نيمﴪﻞldﻹنيﱠكﳌrبWﺼ) Low Battery Charge immediately. Power limited
(
Mماثﻀ2ﻹنيSﳌrWﺼﻹﺄكلمﴪWﺼﻹتمخRﻹﳌhlN:ﺼ)

H73
ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،4%
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﰲ (
) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣو ( )
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا سﺎﻴﻘﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳو ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
."---" ـﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ذﺎﻔﻧ ﻰﺘﺣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ
ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
.رﻮﻔﻟا مﺎﻈﻧو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳماﺤﻟ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺎﻈﻧو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳماﺤﻟ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻒﻗوأو (POWER) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ةرﺎﻴﺴﻟا
OAEE046124L
OAEE046128LOAEE046129L
Low Battery. Charge immediately
(
كلمﴪWﺼﻹتمخRﻹﳌhlN:ﺼﻹﺄنيمﴪﻞldﻹنيﱠكﳌrبWﺼ) Low Battery Temp. Power limitedﻹنيSﳌrWﺼﻹﺄنيمﴪﻞldﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹﻹMكﺼﰲUﻹنيﺧكما)
(
Mماثﻀ2
Battery Overheated! Stop vehicle
ﻹ(MكﳌثرﻪWﺼﻹﻆSثدﻹزنيﱠكﳌrبWﺼﻹMكﺼﰲUﻹﻤLﴪﺬكﺼﻹﻀCW)
ني5U«d
ﻹ4ﳌﴪﺬكﺼﻹﻀL،ﻹتمًUﻹنيWﳌ"ﰲWﺼﻹ؟ﱃtﻹكلمh7ﻹكﺼﰲ®ً"ﺼﻹoﳌUﻹئ
ﻹﴘﻀWﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﺚNﴪ،ﻹطﱄلمّﻹﻳنيrثراﺼﻹMكﺼﰲجﺼﻹنيﺧكما
ﺄuﱠﻀ®ًLﴎﺼﻹHYUNDAIﻹﺺ«VثﻹﻀUد