2019 Hyundai Ioniq Electric TPMS

3-55
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
HلمخﺋWﳌ،ﻹMﳌrؤﴎﺼﻹFﰲrWﺼﻹﰲﱠﱃِﻹﺸﳌبﻔdﻏ
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
نأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ اﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
.جﻮﻠﺜﻟﺎﺑ ﻰﻄﻐﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟا
ﺔﺟرد داﺪﻋ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
40) ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 4 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا
قﺮﻄﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
.ءﴤﻳ ﻢﺛ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد داﺪﻋو ﺔﻳﺪﻴﻠﺠﻟا
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ءﺎﻨﺛأ جﻮﻠﺜﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﳌا قﺮﻄﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﻬﻇ اذإ
ةﺎﻋاﺮﻣو رﺬﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰبم ةدﺎﻴﻘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ةدﺎﻴﻘﻟا
ﻖﺣﻼﺘﳌا عرﺎﺴﺘﻟا وأ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺐﻨﺠﺘﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا
فﺎﻄﻌﻧﻻا وأ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ
.ﺦﻟإ ،دﺎﺤﻟا
OAE046099L
OAE046115L
Low Pressure
(كيﴪﻞldﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃ)
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﻞﺑﺎﻘﳌا رﺎﻃﻹا ءﴤﻳو .ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ
ﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّ"ﻹنيLﺧﺼﰲdﻹتمﺧﰲﱠﻹﻳiثرﱄﳌﴪًWﺼﻹudﻹ aﻀﱠﺢﴎ
.6ﻹiﻔئيﻹئﻹ
"(TPMS)ﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃ
Turn on FUSE SWITCH
ﻹ(ﰲhﻔﴎﺼﻹﺸﳌًﴪdﻹiثرؤﲇً،ﻹBS)
حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﺳأ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻬﺼﳌا
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا
ON ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺪُ ﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.7ﻹiﻔﴪWﺼﻹئﻹ"ﰲtﳌﻔﴎﺼ"ﻹ)ﺧﺼكﻹìiثرﱄﳌﴪًWﺼﻹudﻹﻀﱠﺢﴎ
OLFH044149L

3-65
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻹﺄKﺬكﳌثرﻪ،ﻹنيdﻀﻞًﻪﴎﺼﻹﰲﱄﳌlLخWﻹﳌ =CئيثﻹنيNﻃلمﴎﺼﻹﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻆخًُ
4ﳌﻃثﱢﺼ ﺢdﰲWﺼ ﺸﰲﲇWﺼ
Trip Computer
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ).ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةءﺎﻔﻛو تﻼﺣﺮﻟا تﺎﻓﺎﺴﻣ داﺪﻋ ﻞﺜﻣ ةدﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
ﻗيميمﺔمايميمﺾﻦيميمةإيميمﻦﻀيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمﱰﱃيميمبمبميميمماإيميم.قيميمﺠﻀيميم.قيميمﱰﻦيميمماﱃيميمﺾﺠيميمتةيميمبمﺰيميمﺾﺰيميمﱰﱃيميم.قيميمبمﺰيميمإﺾيميمماﺠيميمماﺾيميمإﺰيميمﺾﻀيميمﺾإيميمﱰمايميم.قيميمﻦبميميمتﱰيميمﱰﱃيميمبمةيميم.قيميمﺔﻦيميمإقيميمإيميميمﺾمايميمماﺠيميمﺾﺠيميمﻦتيميمﺠﺾيميمﱰﱃيميم.قيميمماﺔيميمﺾمايميم.قيميمبمإيميمماﻦيميميبمﻦيميمﺠﺾﻌ
Turn By Turn
(ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﺣﻼﳌا)
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
.ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
Assist
(ﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻨﻟا)
:ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
رﺮﻜﺘﳌا فﻮﻗﻮﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ دوﺰﳌا ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ -
(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ -
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ -
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ) "Smart Cruise Control with Stop & Go" ءﺰﺟ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ"و "(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ"و (رﺮﻜﺘﳌا فﻮﻗﻮﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ دوﺰﳌا ﺔﻋﴪﻟا
.سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ "(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ"و ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ "(DAW)
User Settings

(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ)
.ﺎﻫيرﻏو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
Warning
(ﺮﻳﺬﺤﺗ)
يرﻏو (BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
.ﻚﻟذ
LCDﻹني:ﳌ:ﻹ4ﳌﻃثد

3-67
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
.ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
OAE046133
OAEE046137
OAE066030L
Turn By Turn (TBT)ﻹ)ﻃثﻏ
ﻹ(نيثرﻖكﻀًWﺼﻹنيU«ﴎﺼ) (ﻀRﳌﻪﴎﺼﻹXﳌ5lWﺼ)Assist mode
ﻹﻀRﳌﻪdﻹXﳌ5ّﻹ/نيRﰲﻪWﺼﻹﻈﳌبﻢﻹئﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼﻹXﳌ5ّ
OﺲﳌﻪWﺼﻹﱪثربlﺬﻹXﳌ5ّ /Mكﳌجﺼﻹئﻹكﺼﰲ®ً"»ﺼ
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧو (SCC) ﺔﻋﴪﻟا
.(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧو (LKA)
ﻹئﻹXﳌ5ّﻹiVﻹﻈﳌdلمخLdﻹ)ﺧﺼكﻹﻳﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹudﻹ aﻀﱠﺢﴎ
ﺄ,dﳌﻇﺼﻹiﻔﴪWﺼ
ﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃ
ﻂﻐﻀﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
.تارﺎﻃﻹا
ﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّ"ﻹ)ﺧﺼكﻹﻳﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹudﻹ aﻀﱠﺢﴎ
ﺄﻄماﳌﻪWﺼﻹiﻔﴪWﺼﻹئ"(TPMS)ﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ

3-68
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊfXL¸?¦wÈ
ﻞﺋﺎﺳر ضَ ﺮﻌُ ﺘﺳ ،ﲇﻳ ماﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ٍ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ نإ)
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) (BCW) بﻮﺠﺤﳌا
(ﻚﻟﺬﺑ
مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
ً ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) (FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا
(ﻚﻟﺬﺑ
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ً ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ً ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
User setting mode
(
¿d`Ll›?N?c?d¤E¦wÈ)
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷاو تاداﺪﻌﻟا
(ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ) Driver Assistance .1
(بﺎﺒﻟا) Door .2
(ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا) Lights .3
(تﻮﺼﻟا) Sound .4
(ﻢﺋﻼﻣ) Convenience .5
(ﺔﻣﺪﺨﻟا دﺎﻌﻴﻣ) Service Interval .6
(ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ) Other Features .7
(ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ) Reset .8
ﴏﺎﻨﻌﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
(²Ó@l¸?Îd¤@l¼)Driver Assistance .1
(ﺔﻳروﺮﳌا ةرﺎﺤﻟا نﺎﻣأ) Lane safety
ƒ
جوﺮﺨﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ) Lane Departure Warning -
Standard LKA/ ((LDW) ﺔﻳروﺮﳌا ةرﺎﺤﻟا ﻦﻋ
(ﻂﺸﻨﻟا LKA) Active LKA/(ﳼﺎﻴﻘﻟا LKA)
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﻀﻟ
.(LKA)
g?h½LkÙ?d¤@l¼¿@¡À"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼ èdÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"(LKA)Îg@…?
Driver Attention Warning system
ƒ
((DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ)
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ/ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ/ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ -
ﺔﻴﻟﺎﻋ
.(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
²Ó@l¸?ÆËHÁK¿@¡À"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼ èdÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"(DAW)
(SCC ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا) SCC Reaction
ƒ
(ﺊﻄﺑ)Slow/(يدﺎﻋ)Normal/(ﻊﻳﴎ)Fast -
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻋﴪﻟا
N@HO"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,m¼@†?ºt­¸@ˬ"Ϥhl¸?

إ
6-2 ..............................................ﰲrﻇﺼﻹudﻹﰲﱠﱃNًWﺼﻹكيdﺼث
6-2.......................................MماﳌثرCWﺼﻹﺺﳌlﻢدﻹﴈكﺼلمrWﺼﻹنيWﳌUﻹئ
6-2..........................................ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺄﺠﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
6-2........................قﺮ ﻃ قﱰﻔﻣ وأ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺪﻨﻋ ةﺄﺠﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
6-3..............................................ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ غﺮﻔُ ﻣ رﺎﻃإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
6-4 ...............................................MكﳌثرﻪWﺼﻹiثرؤﲇﺬﻹكﱃLﺬﻹﺼقﻚ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ سﺎﻴﻘﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
6-4..........................................ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ ﺲﻴﻟ (HEV) ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
6-4 ...................................ﴘﰲىدﻹنيﱠكﳌr،ﻹMﻀRﳌﻪثمﻹiثرؤﲇًWﺼ
6-8...............................................MكﳌثرﻪWﺼﻹنيّلمﻞ"ﻹﻈماﺼﻲﻹﺼقﻚ
6-9.........................(TPMS)ﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّ
6-9 .............................................................................تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻔﺗ
6-10.........................................................تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ
6-11 ...........................................تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد
6-11 .....تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدو تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد
6-12.......................................تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ
6-13..............................تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو ﻊﻣ رﺎﻃإ يرﻴﻐﺗ
6-15 ...........................................ﺜﴚﰲﴪdﻹكﳌﺈﻚﻹKﱠﻀWﻹeﳌVﻹﺼقﻚ
6-15 ................................................... (TMK) تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ
ﴈكﺼلمrWﺼﻹنيWﳌUﻹئﻹﱪخLئيﻹﻷﻖﻹﳌd
6-22 .........................................................................ﰲrCWﺼ
6-22 ...........................................................................ﺮﻄﻘﻟا ﺔﻣﺪﺧ
6-23 .........................................................ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ
6-24 ..............................................................ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺮﻄﻘﻟا

4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-9
ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ /تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد (1)
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻟدو تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻟد (2)
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ نﺎﺿوﺮﻌﻣ) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
(LCD
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE) (TPMS)N?g@}ß?ž©wÏH°?h¼¿@¡À
N?g@}ß?ž©wuX­K
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
Assist Mode
“
/Dž
FQ@
>%T
^k]ý
ƒ
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ (ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻊﺿو)
,Q¸@P¸?ºt­¸? "LCDÏo@o§@wÈA"¦S?g

òrœ
bzQ9`
,M
/ Dž
FQ@
?0 ME y



6-10
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّ
ﱃإ ﻪﺨﻔﻧو در ﺎ ﺑ ﻮﻫو ﺎً ﻳﺮﻬﺷ رﺎﻃإ ﻞﻛ ﺺﺤﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻌّ ﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﺒِ ﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ
ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌا نﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺢﺿﻮﳌاو ةر ﺎ ﻴ ﺴﻠﻟ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو) .رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﻖﺼﻠﻣ وأ
ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﻣﺎﺠﺣأ تارﺎﻃإ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ
ﻖﺼﻠﻣ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا
ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ؛تارﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ
(.تارﺎﻃﻹا هﺬﻬﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹئمﻚﻹكيﴪﻞlﴎﺼﻹثدﻹﻀﺲﺼﺢWﺼﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹﴢماَﱠ
ﻹMﺺﳌﴪVﻹتمخRﻹﳌ=بخ"ﻹﰲﻢَﱠﻹﳌﺌﻹﺠكﳌﺈﺞﺼﻹﰲ®Rﻹفﳌﴪﴩﺼ
ﻹﻳكﳌﺈغWﻹـﺧﳌﴪdﻹﻆخﺬﻹﺣثﻀUﻹئمﻚﻹﴢماَﱠثﻹﻳMكﳌثرﻪWﺼ
ﻹﳌﺌﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹتمخRﻹMﰲrثرﻪWﺼﻹeﺼﻀCئيﻹئﻹﻷبﻪًﱠﻹﻀSث
ﺄﺣماﳌUﻹ4لمSثﻹئمﻚﻹﴢماَﱠ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ ةﺰ ﻴ ﻤ ﻛ
ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ءﴤُ ﻳ يﺬﻟا تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ثرﻛأ وأ رﺎﻃإ ﻂﻐﺿ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
.ةير ﺒ ﻛ ةر ﻮﺼﺑ تارﺎﻃﻹا ﻦﻣ
بﺮ ﻗ أ ﰲ تارﺎﻃﻹا ﺺﺤﻓو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟو
،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﺎﻬﺨﻔﻧو ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو
.تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد
ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةير ﺒ ﻛ ةر ﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﺈﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗو
ﻒﻠﺗ ﻚﻟذ ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺪﻗو رﺎﻃﻹا ﺔﻧﻮﺨﺳ ةدﺎﻳز ﰲ
ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﺎً ﻀﻳأ ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻠﻘﻳ .رﺎﻃﻹا
ةدﺎﻴﻗ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗو رﺎﻃﻹا ساﺪﻣ ﺮﻤﻋو دﻮﻗﻮﻟا
.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﲆﻋ ةر ﺪ ﻘ ﻟ او ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﻻ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﺟﺮﻳو
ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا نأ ماﻛ تارﺎﻃﻺﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻋ ﻲﻨﻐُ ﻳ
،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ رﺎﻃﻺﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ
ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﺼﻳ لم ﻮﻟو
ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ةءﺎﺿﻹ بﻮﻠﻄﳌا
.(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ تارﺎﻃﻹا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆبم ﺎً ﻀﻳأ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﱃإ ةر ﺎ ﺷﻺﻟ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ نﻮﻜﻳو .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةر ﻮﺼﺑ
ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ ﺎً ﺠﻣﺪﻣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
دﻮﺟو مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ﻢﺛ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،ﻞﻄﻋ
ﺪﻨﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻤﺘﺴﻳو .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ﺎً ﺌﻴﻀﻣ ﻞﻈﻳ
.دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻄﻌﻟا نأ ﺎﳌﺎﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
اً ردﺎﻗ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻞﻄﻌﺘﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
وأ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا فﺎﺸﺘﻛا ﲆﻋ
.بﻮﻠﻄﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻚﻟذ ﱃإ ةر ﺎ ﺷﻹ ا
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
تﻼ ﺠ ﻋ وأ تارﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻤﺸﺗ ،بﺎﺒﺳأ
ةﺪﻌﻟ
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ قﻮﻌﺗ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻠﻳﺪﺑ
ﺺﺤﻓ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮ ﺣ ا .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﻃﻹا
ﺪﻌﺑ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﻞﻴﻟد
ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ثرﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻠﺠﻋ وأ ﺪﺣاو رﺎﻃإ لاﺪﺒﺘﺳا
مﺎﻈﻨﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ او تارﺎﻃﻹا نأ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
.
ﻢﻴﻠﺳ

إ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-11
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو تارﺎﻃﻹا
اً ﺪﺣاو اً رﺎﻃإ كﺎﻨﻫ نأ ﻢﻠﻋﺎﻓ ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠبم
حﺎﺒﺼﻣ يرﺸﻳ .ةير ﺒ ﻛ ةر ﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ثرﻛأ وأ
ﱃإ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻟد
ةءﺎﺿإ لﻼﺧ ﻦﻣ ةير ﺒ ﻛ ةر ﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا
.
ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ﻹ3ؤﻃﻹﴘلمًﻪdﻹفﳌﴪﴩﺼﻹiثرWماﻹ
ﻈﺼكﳌﺈﺞﺼني5U«d
ﻹﴘﻀWﻹXﳌ5lWﺼﻹﺚNﴪ،ﻹطﱄلمlئيﻹﻳطخﱠﻹﳌﺌﻹﴢدﻹﺣﻀUﻹﺼقﻚ
ﺄuﱠﻀ®ًLﴎﺼﻹHYUNDAIﻹﺺ«VثﻹﻀUد
ﻨﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹﴘلمًﻪdﻹفﳌﴪﴩﺼﻹiثرWماﻹﺺطمﱠﻹ» ﻏﻹ.1
ﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّﻹirLﺬﻹﰲ:َd
ﻹئﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹeلمTﺬﻹﳌdﻀlRﻹ aeﺼلمﻢﻹ3ﻹMﻀﴎﻹ(TPMS)
ﺄ(iثرؤﲇﺬ)ﻹONﻹ)ﻃلمWﺼ
ﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5ّﻹirLﺬﻹﰲ:َdﻹi7 ﻏﻹ.2
ﺄﳌ=بﱠﰲCﺬﻹMﻀUﺼثﻹنيCثرSماﻹMﻀﴎﻹكيdثدﻹeدﻹﻀL،ﻹﳌ =ﺊثرمd
ﻹ3ؤﻃﻹﴘلمًﻪdﻹفﳌﴪﴩﺼﻹ)ﻃلمdﻹiثرWماﻹi7 ﻏﻹ.3
ﺄﳌ =ﺊثرمdﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹﴘلمًﻪdﻹفﳌﴪﴩﺼﻹiثرWما
ﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹﴘلمًﻪdﻹiثرWماث
ﲆﻋ ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻠﻗ ،ينﻠﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ يأ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ةدﺎﻳز ﻊﻗﻮﺗو ﺪﻳﺪﺸﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا ﺐﻨﺠﺗو ،رﻮﻔﻟا
ﺺﺤﻓو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳو .ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮ ﻗ أ ﰲ تارﺎﻃﻹا
ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ءاﻮﻬﻟﺎﺑ تارﺎﻃﻹا دّ وز
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌا نﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺢّ ﺿﻮﻣ ﻮﻫ ماﻛ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ
رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﻖﺼﻠﻣ وأ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم اذإ .ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻂﺳوﻷا ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ
رﺎﻃﻹا ﻆﻔﺘﺤﻳ لم اذإ وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻄﺤﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ،اً ﺮﺧﺆﻣ فﺎﻀﳌا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا رﺎﻃﺈﺑ ﻂﻐﻀﻟا
ﺎً ﺌﻴﻀﻣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ّ ﻞﻈﻳ
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺪﻗو
ﺪﻨﻋ)
ﺎً ﺌﻴﻀﻣ ﻞﻈﻳ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ تارﺎﻃﻹا
25 ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻋﴪﺑ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻮﺤﻨﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا
رﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﻰﺘﺣ ((ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ 15.5) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإو ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ﻂﻐﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴبم ﺰﻬﺠﻣ يرﻏ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا
.تارﺎﻃﻹا
OAE046115L