2018 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

305
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJärjestelmää voidaan käyttää kun
lON-virtatila on valittuna.
lPysäköintitutka on kytketty päälle.
lAuton nopeus on alle noin 10 km/h.
lVaihteenvalitsin on muussa kuin P-
asennossa.
nJos viesti "Pysäkö
intitutka ei ole
käytettävissä. Puhdista pysäköinti-
tutkan tunnistimet" ilmestyy moni-
toiminäytölle
Jokin tunnistimista saattaa olla jään,
lumen, lian tms. peittämä. Poista jää,
lumi, kura jne. tunnistimesta järjestel-
män normaalin toiminnan palauttami-
seksi.
Koska jäätä muodostuu tunnistimiin
alhaisissa lämpötiloissa, varoitusviesti
saattaa ilmestyä tai tunnistin ei ehkä
havaitse kohdetta. Järjestelmä palaa
normaaliksi, kun jää sulaa.
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön,
vaikka tunnistin on puhdas, tunnisti-
messa saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto.
VAROITUS
lÄlä asenna varusteita puskurien
läheisyyteen, sillä nämä alueet ovat
tunnistimien havainnointialueella.
lAluetta, joka on välittömästi pusku-
reiden alla, ei voida havaita.
Ohuita esteitä tai esineitä, jotka
ovat alempana kuin tunnistin, ei
välttämättä havaita auton lähesty-
essä niitä, vaikka järjestelmä olisi
ne havainnut jo kerran.
nMilloin toiminto tulisi kytkeä pois
Kytke seuraavissa tilanteissa järjes-
telmä pois toiminnasta, sillä se saat-
taa aktivoitua, vaikka törmäyksen
mahdollisuutta ei ole.
lAuton lokasuojaan on asennettu
pystytanko tai radioantenni.
lEtu- tai takauskuriin tai tunnisti-
meen kohdistuu voimakas isku.
lJos autoon asennetaan muu kuin
alkuperäinen jousitusjärjestelmä
(esim. madallettu jousitus).
lAutoon on kiinnitetty hinaussilmu-
kat.
lAutoon asennetaan taustavalaistu
rekisterikilpi.
nKun käytät pysäköintitutkaa
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty toimimaan oikein,
esim. tunnistimeen tulleen toiminta-
häiriön takia jne. Tarkastuta autosi
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa.
lPysäköintitutkan näyttö vilkkuu tai
ilmestyy jatkuvasti ja äänimerkki
kuuluu, vaikka estettä ei ole
havaittu.
lJos tunnistimen ympärillä oleva
alue törmää johonkin tai siihen koh-
distuu kova isku.
lJos puskuri tai etusäleikkö törmää
johonkin.
lJos näyttö vilkkuu tai on jatkuvasti
esillä eikä summeri anna äänimerk-
kiä, paitsi silloin kun mykistystoi-
minto on kytketty päälle.
nHuomioitavaa auton pesussa
Älä kohdista voima kkaita vesi- tai
höyrysuihkuja tunnistimien alueelle.
Muuten seurauksena saattaa olla tun-
nistimien toimintahäiriöt.
lKun peset autoa painepesurilla, älä
suuntaa vesisuihkua suoraan tun-
nistimiin. Muuten tunnistimiin saat-
taa tulla toimintahäiriö.
lJos peset autoa höyrypesurilla, älä
suuntaa höyryä liian lähelle tunnisti-
mia. Muuten tunnistimiin saattaa
tulla toimintahäiriö.
OM42B34FI.book Page 305 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

3064-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
nTunnistimien havainnointikykyyn
liittyvää tietoa
lTunnistimien havaintoalueet rajoittu-
vat alueeseen auton etukulmien ja
takapuskureiden läheisyydessä.
lKäytön aikana saattaa tapahtua seu-
raavaa.
• Havaintoetäisyys saattaa kohteiden muodosta ja muista tekijöistä johtuen
lyhentyä tai esteet saattavat jäädä
havaitsematta.
• Liikkumattomien kohteiden havaitse- misen ja näytölle ilmestymisen välillä
on lyhyt aikaviive (varoitussummeri
hälyttää). Vaikka auton nopeus on
alhainen, on mahdollista, että kohde
tulee 30 cm:n etäisyydelle ennen kuin
näyttöön ilmestyy viesti ja summerin
ääni kuuluu.
• Summeria saattaa olla vaikea kuulla, jos audiojärjestelmästä tai lämmitys-
/ilmastointijärjestelmästä lähtee kova
ääni.
• Tämän järjestelmän ääntä saattaa olla vaikea kuulla johtuen muiden järjestel-
mien summereista.
nOlosuhteet, missä toiminto ei mah-
dollisesti toimi oikein
Tietyt olosuhteet ja auton ympäristö
saattavat vaikuttaa tunnistimien kykyyn
havainnoida kohteita oikein. Tilanteita,
jolloin tunnistimet eivät ehkä pysty
havaitsemaan estettä oikein, on lueteltu
alla.
lTunnistimeen on kerääntynyt lunta tai
jäätä. (Tunnistimien puhdistaminen
poistaa ongelman.)
lTunnistin on jäässä. (Alueen sulatta-
minen poistaa ongelman.)
Etenkin kylmällä säällä, jos tunnistin
on jäässä, tunnistimen näyttö saattaa
näyttää epänormaalin näkymän tai
kohteita, kuten seinää, ei pystytä
havaitsemaan.
lTunnistin on jollain tavalla peitetty.
lJos tunnistimen ympärillä oleva alue
on erittäin kuuma tai kylmä.
lAjettaessa erittäin kuoppaisilla teillä,
mäissä, sorateillä ja heinikossa.
lAuton ympärillä on paljon melua esim.
ajoneuvojen äänitorvet, moottoripyö-
rien moottorit, raskaiden ajoneuvojen
paineilmajarrut tai muu kova melu
josta lähtee ultraääniaaltoja.
lNäköpiirissä on toinen auto, jossa on
pysäköintitutka.
lTunnistin on vesikerroksen peittämä,
esim. kaatosateella.
lJos jokin tunnistimista saa päällensä
suuren vesimäärän, kuten ajettaessa
tulvivalla tiellä.
lJos auto on huomattavasti kallellaan.
lAuto lähestyy korkeaa tai kaarevaa
reunakiveystä.
lJos kohteet joutuvat liian lähelle tun-
nistimia.
nKohteet, joita ei välttämättä tunnis-
teta oikein
Tunnistin ei välttämättä pysty havaitse-
maan tietyn muotoisia kohteita. Kiinnitä
erityistä huomiota seuraavien esteiden
kohdalla:
lVaijerit, aidat, köydet jne.
lÄäniaaltoja imevät esineet, kuten puu-
villa ja lumi tms
lTeräväkulmaiset esineet
lMatalat kohteet
lKorkeat kohteet, joiden yläosa työntyy
kohti autoasi
Tietynlaisiin vaatte isiin pukeutuneita
ihmisiä ei välttämättä voida havaita.
OM42B34FI.book Page 306 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

307
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nTunnistimien havainnoima
alue
Autot ilman pysäköimistä avusta-
vaa jarrutoimintoa (PKSB)
Noin 100 cm
*
Noin 150 cm*
Noin 65 cm
Noin 60 cm
Autot varustettuna pysäköimistä
avustavalla jarrutoiminnolla
(PKSB)Noin 100 cm
Noin 150 cm
Noin 63 cm
Noin 63 cm
Kuvassa on esitetty tunnistimien
havaintoalue. Huomaa, että tunnis-
timet eivät pysty havaitsemaan erit-
täin lähellä autoa olevia kohteita.
Havaintoalue sa attaa vaihdella
esteen muodon tms. mukaan.
*: Joissakin malleissa
nEtäisyysnäyttö
Kun tunnistin havaitsee kohteen, likim ääräinen etäisyys kohteeseen näyte-
tään monitoiminäytöllä, na vigointijärjestelmän (joissakin malleissa) tai
mediakeskuksen (joissakin malleissa) näytöllä. (Etäisyyden esteeseen
lyhentyessä etäisyyssegment it saattavat vilkkua.)
Kuvat saattavat poiketa näistä piirroskuvista.
Autot ilman pysäköimistä avus tavaa jarrutoimintoa (PKSB)
 Likimääräinen etäisyys kohteeseen
• Etutunnistin keskellä: 100 cm - 60 cm
• Takaosan keskitunnistin: 150 cm - 65 cm
Likimääräinen etäisyys kohteeseen
Tunnistimen havainnoinnin
näyttö, etäisyys kohteeseen
A
B
C
D
A
B
C
D
MonitoiminäyttöNavigointijärjestelmän tai mediakeskuksen näyttö
OM42B34FI.book Page 307 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

3084-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
• Etutunnistin keskellä: 60 cm - 47,5 cm
• Takaosan keskitunnistin: 65 cm - 50 cm
 Likimääräinen etäisyys kohteeseen
• Etutunnistin keskellä: 47,5 cm - 35 cm
• Takaosan keskitunnistin: 50 cm - 35 cm
Likimääräinen etäisyys kohteeseen: 35 cm - 28 cm
*: Etäisyyssegmentit vilkkuvat hitaasti.
Likimääräinen etäisyys kohteeseen: Alle 28 cm
*: Etäisyyssegmentit vilkkuvat nopeasti.
Autot varustettuna pysäköimistä av ustavalla jarrutoiminnolla (PKSB)
 Likimääräinen etäisyys kohteeseen
• Etutunnistin keskellä: 100 cm - 63 cm
• Takaosan keskitunnistin: 150 cm - 63 cm
MonitoiminäyttöNavigointijärjestelmän tai mediakeskuksen näyttö
MonitoiminäyttöNavigointijärjestelmän tai mediakeskuksen näyttö
Monitoiminäyttö*Navigointijärjestelmän tai mediakeskuksen näyttö
Monitoiminäyttö*Navigointijärjestelmän tai mediakeskuksen näyttö
OM42B34FI.book Page 308 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

309
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen

Likimääräinen etäisyys kohteeseen: 63 cm - 48 cm
 Likimääräinen etäisyys kohteeseen: 48 cm - 34 cm
 Likimääräinen etäisyys kohteeseen: 34 cm - 15 cm
*: Etäisyyssegmentit vilkkuvat hitaasti.
Likimääräinen etäisyys kohteeseen: Alle 15 cm
*: Etäisyyssegmentit vilkkuvat nopeasti.
nSummerin toiminta ja etäisyys
kohteeseen
Summeri hälyttää, kun tunnistimet ovat toiminnassa.

Summerin ääni kuuluu lyhyem-
missä jaksoissa, kun auto lähes-
MonitoiminäyttöNavigointijärjestelmän tai mediakeskuksen näyttö
MonitoiminäyttöNavigointijärjestelmän tai mediakeskuksen näyttö
MonitoiminäyttöNavigointijärjestelmän tai mediakeskuksen näyttö
Monitoiminäyttö*Navigointijärjestelmän tai mediakeskuksen näyttö
Monitoiminäyttö*Navigointijärjestelmän tai mediakeskuksen näyttö
OM42B34FI.book Page 309 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

3104-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
tyy kohdetta.
Kun auto lähestyy kohdetta ja
tulee lähemmäksi kuin seuraa-
vassa esitetyt raja-arvot, sum-
merin ääni muuttuu jatkuvaksi.
• Autot ilman pysäköimistä avustavaa jarrutoimintoa (PKSB) Noin 35 cm
• Autot varustettuna pysäköimistä avustavalla jarrut oiminnolla (PKSB):
Noin 34 cm
 Kun kaksi tai useampi tunnistin
havaitsee kohteen samanaikai-
sesti, summeri hälyttää lähim-
män kohteen mukaan.
 Tietyissä tilanteissa summerin
ääni mykistyy, vaikka tunnistimet
ovat toiminnassa. (summerin
automaattinen mykistystoiminto)
nSummerin äänen mykistäminen
(autot varustettuna pysäköimistä
avustavalla jarrutoiminnolla
[PKSB])
lSummerin automaattinen mykistystoi-
minto
Seuraavissa tilanteissa summerin ääni
mykistyy, vaikka tunnistimet ovat toimin-
nassa:
• Auton ja havaitun kohteen välinen etäisyys ei lyhene (paitsi kun etäisyys
auton ja kohteen välillä on 34 cm tai
vähemmän).
• Autosi liikkuu poispäin kohteesta.
• Auton ajoreitillä ei ole havaittavia koh-
teita.
Jos toinen kohde havaitaan tai tilanne
muuttuu summerin ollessa mykistettynä,
summerin ääni alkaa kuitenkin taas kuu-
lua.
lMykistä summerin ääni seuraavasti
Summeri voidaan tilapäisesti mykistää
painamalla mittariston ohjauspainik- keista silloin, kun ehdotus mykistämi-
sestä on esillä monitoiminäytöllä.
lMykistyksen peruuttaminen
Mykistys peruuntuu automaattisesti seu-
raavissa tilanteissa.
• Kun vaihdeasento vaihdetaan
• Kun auto on saavuttanut tai ylittänyt tietyn nopeuden
• Kun pysäköintitutka kytketän pois
päältä ja sitten takaisin päälle
• Kun auton virtatilaksi valitaan ensin OFF ja sitten uudestaan ON
nMuutettavat asetukset
Summerin äänenvoimakkuus voidaan
säätää monitoiminäytöllä. (paitsi autot,
joissa ei ole etutunnistimia) ( S. 100)
OM42B34FI.book Page 310 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

311
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
nPysäköimistä avustava jarru-
toiminto (liikkumattomat koh-
teet)
 S. 315
nPysäköimistä avustava jarru-
toiminto (takana risteävät ajo-
neuvot) (joissakin malleissa)
 S. 321
Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto (PKSB)*
Pysäköimistä avustava jarru-
toiminto sisältää seuraavat toi-
minnot, jotka toimivat, kun
ajetaan alhaisella nopeudella
tai peruutetaan, kuten pysä-
köintitilanteessa. Kun järjes-
telmä päättelee, että
yhteentörmäyksen mahdolli-
suus havaitsemansa kohteen
kanssa on suuri, varoitus
kehottaa kuljettajaa tekemään
väistöliikkeen. Jos järjestelmä
päättelee, että törmäyksen
vaara havaitun kohteen kanssa
on erittäin suuri, jarrut kytkey-
tyvät automaattisesti autta-
maan kolarin välttämisessä tai
kolarin törmäysvoiman pienen-
tämisessä.
Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto(PKSB)
VAROITUS
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon rajoitukset
Älä luota liikaa tähän järjestelmään.
Muuten seurauksena saattaa olla
onnettomuus.
Tarkista aina ajaessasi auton ympä-
ristön turvallisuus. Riippuen autosta ja
tieolosuhteista, säästä jne., järjes-
telmä ei välttämättä toimi.
Tunnistimien ja tutkien havainnointi-
kyky on rajallinen. Tarkista aina ajaes-
sasi auton ympäristön turvallisuus.
lKuljettaja on yksin täysin vastuussa
ajon turvallisuudesta. Aja aina tur-
vallisesti ja kiinnitä huomiota auton
ympärillä olevaan alueeseen. Pysä-
köimistä avustava jarrutoiminto on
suunniteltu lieventämään törmäys-
ten seurauksia. Tietyissä tilan-
teissa se ei kuitenkaan ehkä toimi.
lPysäköimistä av ustavaa jarrutoi-
mintoa ei ole suunniteltu pysäyttä-
mään autoa kokonaan. Vaikka
järjestelmä pysäyttää auton, jarru-
poljinta täytyy painaa välittömästi
siksi, että jarruj en ohjaus kytkeytyy
pois päältä noin 2 sekunnin kuluttu.
HUOMAA
nJos viesti "PKSB-järjestelmä ei
ole käytettävissä" ilmestyy moni-
toiminäyttöön ja PKSB OFF -
merkkivalo vilkkuu
Jos tämä viesti näyte tään välittömästi
sen jälkeen, kun auton virtatilaksi on
valittu ON, aja autoa varovasti kiinnit-
täen huomiota ympäristöön. Autoa
saatetaan joutua ajamaan jonkin
aikaa ennen kuin järjestelmä palautuu
normaaliksi. (Jos järjestelmä ei
palaudu normaaliksi ajettuasi jonkin
aikaa, puhdista tunnistimet ja niiden
ympärillä oleva alue puskureissa.)
OM42B34FI.book Page 311 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

3124-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto voidaan kytkeä päälle / pois
monitoiminäytön -näytöllä.
Kaikki pysäköimistä avustavan jar-
rutoiminnon toiminnot (liikkumatto-
mat kohteet ja takana risteävät
ajoneuvot) kytkeytyvät päälle ja
pois päältä samanaikaisesti.
( S. 100)
Kun pysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon (PKSB) kytketään pois päältä,
PKSB OFF -merkkivalo ( S. 83) syttyy
monitoiminäytössä.
Kytkeäksesi järjestelmän takaisin
päälle valitse monitoiminäytössä,
valitse sitten ja kytke se päälle.
Jos järjestelmä on kytketty pois toimin-
nasta, se myös pysyy pois päältä,
vaikka valittaisiin auton ON-virtatila sen
jälkeen, kun ensin on valittu OFF-virta-
tila.
Jos moottorin tehon rajoitussäätö
tai jarrujen ohjaus on toiminnassa,
summeri soi ja viesti ilmestyy moni-
toiminäytölle, navigointijärjestelmän
(joissakin malleissa) tai mediakes-
kuksen näytölle kuljettajan varoitta-
miseksi.
Tilanteesta riippuen moottorin teho- nalennus toimii joko kiihtyvyyden rajoit-
tamiseksi tai tehon alentamiseksi
mahdollisimman paljon.

Moottorin tehon rajoitussäätö on
toiminnassa (kiiht yvyyden rajoit-
taminen)
Järjestelmä rajoitt aa kiihtyvyyttä, joka
ylittää tietyn rajan.
Navigointijärjestelmän (joissakin mal-
leissa) tai mediakeskuksen (joissakin
malleissa) näyttö: Varoitusta ei näytetä
Monitoiminäyttö: "Kohde havaittu. Kiih-
dyttämistä rajoitetaan"
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Ei hälytä
 Moottorin tehon rajoitussäätö on
toiminnassa (tehoa alennetaan
mahdollisimman paljon)
Järjestelmä on päätellyt, että tarvitaan
tavanomaista voimakkaampaa jarru-
tusta.
Navigointijärjestelmän (joissakin mal-
leissa) tai mediakeskuksen (joissakin
malleissa) näyttö: "JARRUTA!"
Monitoiminäyttö: "JARRUTA!"
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Lyhyt piippaus
Jarrujen ohjaus toimii
Järjestelmä on päätellyt, että tarvitaan
hätäjarrutusta.
Navigointijärjestelmän (joissakin mal-
leissa) tai mediakeskuksen (joissakin
malleissa) näyttö: "JARRUTA!"
Monitoiminäyttö: "JARRUTA!"
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Lyhyt piippaus
Auto on pysäytetty järjestelmän
toimesta
Pysäköimistä avustavan
jarrutoiminnon kytkeminen
päälle ja pois päältä
Moottorin tehon rajoitus-
säätö sekä jarrujen ohjauk-
sen näyttö ja summeri
OM42B34FI.book Page 312 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM