2018 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

329
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lin ollessa avattuna, Stop & Start -jär-
jestelmä ei toimi. Sulje konepelti,
sammuta moottori, odota 30 sekuntia
ja käynnistä sitten moottori.
nLämmitys-/ilmastointijärjestelmän
toiminta moottorin ollessa pysäy-
tettynä Stop & Start -järjestelmän
toimesta
Automaattisella lämmitys-/ilmastointijär-
jestelmällä varustetut autot: Kun lämmi-
tys-/ilmastointijärjestelmä on
automaattitoiminnolla ja moottorin on
sammutettuna Stop & Start -järjestelmän
toimesta, tuuletin saattaa toimia alhai-
sella nopeudella estääkseen matkusta-
mon lämpötilaa nousemasta tai
laskemasta, tai se saattaa pysähtyä.
Halutessasi priorisoida lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän toiminnan tehokkuu-
den, paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi
järjestelmän pois toiminnasta.
lJos tuulilasi on huurtunut
Aseta tuulilasin huurteenpoistolaite
päälle. (S. 401)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina
Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän
pois toiminnasta.
lJos lämmitys-/ilmastointijärjestel-
mästä lähtee hajuja
• Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmällä varustetut autot:
Jos joutokäynnin pysäytysaika on ase-
tettu "Pidennetty", vaihda se "Normaali"-
asetukseen. Jos hajua tulee, vaikka jou-
tokäynnin pysäytysaika on asetettu
"Normaali-asetukselle", paina Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän kat-
kaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois
toiminnasta.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointi- järjestelmällä varustetut autot:
Paina Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän katkaisinta kytkeäksesi Stop &
Start -järjestelmän pois päältä.
nJoutokäyntiajan muuttaminen läm-
mitys-/ilmastointijärjestelmän
ollessa päälle kytkettynä
Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan
pituutta lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män ollessa päälle kytkettynä voidaan
muuttaa monitoiminäytön kohdassa (S. 100). (Stop & Start -järjestel-
män toiminta-ajan pituutta ei voida
muuttaa silloin, kun lämmitys-/ilmastoin-
tijärjestelmä ei ole toiminnassa.)
nStop & Start -järjestelmän toiminta-
tilan näyttäminen
Käynnistyksen jälkeen:
Näyttää kumulatiivisen ajan, jonka
moottori on ollut sammutettuna Stop &
Start -järjestelmän ohjaamana siitä läh-
tien, kun moottori on käynnistetty siihen
asti, kun se on pysäytetty.
Tämä kohde nollautuu joka kerta, kun
moottori sammuu.
nMonitoiminäytön viestit
Seuraavissa tilanteissa saattaa
ilmestyä ja viesti saatetaan näyttää
monitoiminäytössä.
lJos Stop & Start -järjestelmä ei voi
pysäyttää moottoria "Paina jarrupoljinta voimak-
kaammin"
*
• Jarrupoljinta ei paineta riittävästi.
Jos jarrupoljinta painetaan voimak-
kaammin, järjestelmä kytkeytyy toimin-
taan.
*: Automaattivaihteistolla tai Multidrive- vaihteistolla varustetut autot
"Vääräntyyppinen akku"
• Asennettu akku saattaa olla väärän tyyppinen Stop & Start -järjestelmän
käyttöä varten.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
OM42B34FI.book Page 329 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

3304-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
"Akku latautuu"
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
Moottorin sa mmuttaminen on tilapäi-
sesti estetty akun lataamisen ensisijai-
suuden vuoksi. Jos moottoria käytetään
tietyn aikaa, järjestelmän toiminta palau-
tuu.
• Uudelleenlatautumista saattaa esiin- tyä (Esimerkkejä: Jonkin ajan kuluttua
siitä, kun akkukengät on irrotettu ja
taas kiinnitetty akun vaihdon jälkeen.
Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akku on
vaihdettu jne.)
Uudelleenlatautumisen jälkeen, noin
5-60 minuutin kuluttua, järjestelmää voi-
daan käyttää.
• Jos viestiä näytetään yhtäjaksoisesti kauan (yli 60 minuuttia)
Akku saattaa olla loppuun kulunut.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi lisätietoja.
"Stop & Start -järjestelmä ei ole
käytettävissä"
• Stop & Start -järjestelmä on tilapäi- sesti kytketty pois päältä.
Anna moottorin käydä jonkin aikaa.
• Moottori on saatettu käynnistää kone- pelti avattuna.
Sulje konepelti, sammuta moottori,
odota 30 vähintään sekuntia ja käyn-
nistä sitten moottori.
"Valmistellaan"
• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Automaattivaihteistolla tai Multidrive- vaihteistolla varustetut autot: Jarrute-
hostimen alipaine on matala.
*
Kun jarrutehostimen alipaine saavut-
taa tietyn ennalta määritetyn tason, jär- jestelmä palautuu toimintaan.
*: Automaattivaihteistolla tai Multidrive-
vaihteistolla varustetut autot
"Ilmastoinnin takia"
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käy- tetään, kun ulkolämpötila on korkea
tai alhainen.
Jos asetetun lämpötilan ja matkusta-
mon lämpötilaero muuttuu pieneksi, jär-
jestelmä palaut uu käyttöön.
• Tuulilasin huurteen poistotoiminto on
päällä.
lKun moottori käynnistyy automaatti-
sesti uudelleen sen ollessa sammutet-
tuna Stop & Start -järjestelmän
toimesta
"Valmistellaan"
*
• Jarrupoljinta on painettu syvemmälle
tai sitä on "pumpattu".
Järjestelmä palautuu toimintaan sen
jälkeen, kun moottori käy ja jarrutehosti-
men alipaine saavuttaa ennalta määri-
tellyn tason.
*: Automaattivaihteistolla tai Multidrive- vaihteistolla varustetut autot
"Ilmastoinnin takia"
• Ilmastointilaite on kytketty päälle tai sitä käytetään.
• Tuulilasin huurteenpoistolaite on kyt- ketty päälle.
"Akku latautuu"
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
Moottori käynnistetään uudelleen
akun latauksen ensisijaisuuden vuoksi.
Jos moottoria käytetään tietyn aikaa, jär-
jestelmän toiminta palautuu.
lJos Stop & Start -järjestelmä ei voi
käynnistää moottoria uudestaan
"Stop&Start on aktivoituna.Valitse N-
OM42B34FI.book Page 330 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

331
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
asento ja paina kytkinpoljinta käynnis-
tääksesi"*
• Kun moottori oli
sammutettuna Stop &
Start -järjestelmän toimesta, vaihteen-
valitsin siirrettiin muuhun asentoon
kuin N painamatta kytkinpoljinta.
Siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon ja
paina kytkinpoljinta käynnistääksesi
moottorin.
*: Käsivalintaisella vaihteistolla varuste- tut autot
nJos summeri soi
Jos kuljettajan ovi avataan moottorin
ollessa sammutettuna Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta ja vaihteenvalitsimen
ollessa D-asennossa, summeri hälyttää
ja Stop & Start -järjestelmän merkkivalo
vilkkuu. Sammuttaaksesi summerin
sulje kuljettajan ovi.
nStop & Start -järjestelmän suojatoi-
minto
lJos audiojärjestelmän äänenvoimak-
kuus on hyvin korkealla tasolla, audio-
järjestelmän ääni saattaa yhtäkkiä
katketa akun virrankulutuksen alenta-
miseksi. Estääksesi audiojärjestelmän
äänen katkeamisen, pidä audiojärjes-
telmän äänenvoimakkuus maltillisella
tasolla. Jos audiojärjestelmän ääni on
katkennut, valitse auton OFF-virtatila,
odota vähintään 3 sekuntia ja valitse
sitten auton ACC- tai ON-virtatila kyt-
keäksesi audiojärjestelmän takaisin
päälle.
lAudiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy
päälle, jos akun kaapelikengät kytke-
tään irti ja sen jälkeen kiinnitetään
uudelleen. Jos näin käy, valitse auton
OFF-virtatila ja suorita seuraava toi-
menpide kahdesti audiojärjestelmän
aktivoimiseksi.
• Valitse ensin ON-vir tatila ja sitten
OFF-virtatila.
nAkun vaihtaminen
S. 538
nJos Stop & Start -järjestelmän pois-
kytkennän merkkivalo vilkkuu yhtä-
jaksoisesti
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nJos viesti "Stop & Start -järjestel-
män toimintahäiriö. Vie auto huol-
toon" ilmestyy monitoiminäytölle
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
nKun Stop & Start -järjestelmä on
toiminnassa
Varmista, että kytket Stop & Start -jär-
jestelmän pois toiminnasta auton
ollessa huonosti tuulettuvassa tilassa.
Jos järjestelmää ei kytketä pois toi-
minnasta, moottori saattaa yllättäen
käynnistyä automaattisesti saaden
aikaan pakokaasujen kerääntymisen
ympäröivään tilaan ja auton sisään,
minkä seurauksena voi olla kuolema
tai vakava terveydellinen vaara.
lÄlä jätä autoa moottorin ollessa
sammutettuna Stop & Start -järjes-
telmän toimesta (Stop & Start -
merkkivalon palaessa). Onnetto-
muuksia voi sattua automaattisen
käynnistystoiminnon johdosta.
lPaina jarrupoljinta ja kytke tarvit-
taessa seisontajarru moottorin
ollessa sammutettuna Stop & Start -
järjestelmän toimesta (Stop & Start
-merkkivalon palaessa).
OM42B34FI.book Page 331 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

3324-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
nEtuvetoiset autot/Autot varus-
tettuna aktiivisella nelivetojär-
jestelmällä
1 Eco-ajotila
Soveltuu paremman polttoaineenkulu-
tuksen saavuttamiseen aikaansaa-
malla tasaisemmin vääntömomenttia
suhteessa kaasupolkimen painami-
seen ja rajoittamalla lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelm än toimintoja
(lämmitys/jäähdytys).
Jos katkaisinta painetaan jossakin
muussa ajotilassa kuin Eco-ajotilassa,
järjestelmä vaihtaa Eco-ajotilaan ja
Eco-ajotilan merkkivalo syttyy monitoi-
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistaminen
Jos seuraavaa tapahtuu, Stop & Start
-järjestelmä ei ehkä toimi oikein. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
lKuljettajan turvavyön ollessa kiinni-
tettynä kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo vilkkuu.
lVaikka kuljettajan turvavyö on kiin-
nittämättä, kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistutusvalo ei
syty.
lVaikka kuljettajan ovi on suljettu,
avoimen oven varoitusvalo palaa tai
sisävalo palaa sisävalokatkaisimen
ollessa oviasennossa.
lVaikka kuljettajan ovi on avattu,
avoimen oven varoitusvalo ei syty
tai sisävalo ei syt y valokatkaisimen
ollessa oviasennossa.
nJos moottori sa mmuu (käsivalin-
taisella vaihteistolla varustetut
autot)
Jos Stop & Start -järjestelmä on toi-
minnassa ja kytkinpoljinta painetaan
nopeasti, moottori saattaa käynnistyä
uudestaan.
Ajotilavalitsin
Ajotila voidaan valita eri ajo-
olosuhteisiin ja käyttötilantei-
siin sopivaksi.
Ajotilan valinta
OM42B34FI.book Page 332 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

333
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
minäyttöön.
2
Normaaliajotila
Soveltuu normaaliajoon.
Ajotila palaa normaaliajotilaan, jos kat-
kaisinta painetaan ajettaessa Eco- tai
Sport-ajotilassa.
3Sport-ajotila
Säätää ohjaustuntumaa ja moottoria
saadakseen aikaan k iihdytysvasteen,
joka soveltuu urheilulliseen ajoon. Sopii
tilanteisiin, joissa halutaan täsmällistä
käsiteltävyyttä, esim erkiksi ajettaessa
vuoristossa.
Jos katkaisinta painetaan jossakin
muussa ajotilassa kuin Sport-ajotilassa,
järjestelmä vaihtaa Sport-ajotilaan ja
Sport-ajotilan merkki valo syttyy monitoi-
minäyttöön.
nAutot varustettuna aktiivisella
nelivetojärjestelmällä
1 Eco-ajotila
Soveltuu paremman polttoaineenkulu-
tuksen saavuttamiseen aikaansaa- malla tasaisemmin vääntömomenttia
suhteessa kaasupolkimen painami-
seen ja rajoittamalla lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelm
än toimintoja
(lämmitys/jäähdytys).
Jos katkaisinta painetaan jossakin
muussa ajotilassa kuin Eco-ajotilassa,
järjestelmä vaihtaa Eco-ajotilaan ja
Eco-ajotilan merkkivalo syttyy monitoi-
minäyttöön.
2 Normaaliajotila
Soveltuu normaaliajoon.
Ajotila palaa normaaliajotilaan, jos kat-
kaisinta painetaan ajettaessa Eco- tai
Sport-ajotilassa.
3Sport-ajotila
Säätää ohjaustuntumaa ja moottoria
saadakseen aikaan kiihdytysvasteen,
joka soveltuu urheilulliseen ajoon. Sopii
tilanteisiin, joissa halutaan täsmällistä
käsiteltävyyttä, esim erkiksi ajettaessa
vuoristossa.
Jos katkaisinta painetaan jossakin
muussa ajotilassa kuin Sport-ajotilassa,
järjestelmä vaihtaa Sport-ajotilaan ja
Sport-ajotilan merkkivalo syttyy monitoi-
minäyttöön.
nJos vaihdetaan muuhun kuin nor-
maaliajotilaan
lMonitoiminäytön taustaväri muuttuu
valitun ajotilan mukaan.
lJos nopeusmittarin näyttö on analogi-
sessa tilassa, myös nopeusmittarin
näytön väri vaihtuu. (Vain 7-tuuman
monitoiminäytöllä varustetut autot)
lVaihtaa valittuun ajotilaan soveltuvaan
nelivedon ohjaukseen. (Vain aktiivi-
sella nelivetojärjestelmällä varustetut
autot)
lAutot käsivalintaisella vaihteistolla:
iMT on toiminnassa, kun Sport-ajotila
on valittuna.
OM42B34FI.book Page 333 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

3344-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
nLämmitys-/ilmastointijärjestelmän
toiminta ajettaessa Eco-ajotilassa
Eco-ajotilassa lämmitys-/jäähdytystoi-
minnot ja tuulettimen nopeutta sääde-
tään polttoaineen kulutuksen
pienentämiseksi. Suorita seuraavat toi-
menpiteet tehostaaksesi lämmitys-
/ilmastointijärjestelmän toimintaa.
lSäädä puhaltimen nopeutta
(S. 400, 406)
lPeruuta Eco-ajotila
nAjotilan peruttaminen
lSport-ajotila peruuntuu automaatti-
sesti ja normaali ajotila palautuu, kun
auton virtatilaksi valitaan OFF:
lNormaaliajotila ja Eco-ajotila eivät
peruunnu ennen kuin toinen ajotila
valitaan. (Vaikka auton virtatilaksi vali-
taan OFF, normaaliajotila ja Eco-ajo-
tila eivät peruunnu automaattisesti.)
Multi-terrain Select
(nelivetomallit)
Multi-terrain Sele ct -järjestelmä
parantaa auton ajettavuutta
maasto-olosuhteissa.
Ajettaessa mutaisilla, hiekkai-
silla tai karkeilla tienpinnoilla
järjestelmä valitsee sopivan
ajotilan ja ohjaa nelivetoa, jar-
ruja ja ajovoimaa tieolosuhtei-
siin sopivaksi.
VAROITUS
nEnnen kuin käytät Multi-terrain
Select -järjestelmää
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Seuraavien varotoimenpiteiden huo-
mioimatta jättäminen saattaa johtaa
yllättävään onnettomuuteen.
lTarkista, että Mud & Sand ja Rock
& Dirt -merkkivalot palavat ennen
kuin lähdet ajamaan. Multi-terrain
Select -järjestelmä ei ole toimin-
nassa, jos merkki valot eivät pala.
lÄlä luota pelkästään Multi-terrain
Select -järjestelmään. Toimintoa ei
ole tarkoitettu laajentamaan auton
rajoituksia. Jos järjestelmää käyte-
tään yhtäjaksoisesti pitkiä aikoja,
järjestelmän osat kuormittuvat ja
järjestelmä ei ehkä pysty toimimaan
oikein, mistä voi olla seurauksena
onnettomuus. Tarkista tieolosuh-
teet ja ajoreitti huolellisesti ennen
kuin lähdet ajamaan, ja aja varo-
vasti.
OM42B34FI.book Page 334 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

335
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Seuraavia tieolosuhteita varten
sopiva säätö voidaan suorittaa
valitsemalla toinen kahdesta eri
ajotilasta. Valitse tieolosuhteisiin
sopiva ajotila.
nMud & Sand -ajotila (muta ja
hiekka)
Soveltuu ajettaessa teillä, jossa
ajovastus on suurempi, esimerkiksi
hiekkatiet, muta iset tiet jne.
nRock & Dirt -ajotila (kivi ja irto-
maa)
Soveltuu ajettaes sa kuoppaisilla
teillä, kuten päällystämättömillä
metsäteillä.
nAutot aktiivisella nelivetojär-
jestelmällä
1 Mud & Sand -ajotila (muta ja
hiekka)
Painettaessa katkaisinta silloin, kun
ajetaan muussa kuin Mud & Sand -ajo-
tilassa, kytkee Mud & Sand -ajotilan
päälle ja Mud & Sand -merkkivalo, VSC
OFF -merkkivalo ja PCS-varoitusvalo
syttyvät monitoiminäyttöön.
2 Normaaliajotila
Ajotila, jossa nelivet oa sekä jarru- ja
ajovoimaa ohjataan sopiviksi tavallisilla
teillä ajoa varten. Käytä normaaliajoti-
laa, kun et aja maastossa.
Ajotila palaa normaaliajotilaan, jos kat-
kaisinta painetaan ajettaessa Mud &
Sand- tai Rock & Dirt-ajotilassa.
3 Rock & Dirt -ajotila (kivi ja irto-
maa)
Jos katkaisinta painetaan jossakin
lKohdassa "Ohjeet eri ajotilojen
valitsemiseksi" luetellut tieolosuh-
teet ovat vain ohjeellisia. On mah-
dollista, että toiminto ei ole sopivin
tieolosuhteisiin, tien kallistumaan,
liukkauteen, mäkisyyteen jne.Tar-
kista tieolosuhteet huolellisesti
ennen kuin lähdet ajamaan.
Ohjeet eri ajotilojen
valitsemiseksi
Toiminnon vaihtaminen
OM42B34FI.book Page 335 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

3364-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
muussa ajotilassa kuin Rock & Dirt -ajo-
tilassa, järjestelmä vaihtaa Rock & Dirt -
ajotilaan ja Rock & Dirt -ajotilan merkki-
valo syttyy monitoiminäyttöön.
nAutot varustettuna aktiivisella
nelivetojärjestelmällä
1 Mud & Sand -ajotila (muta ja
hiekka)
Kun katkaisinta käännetään vasemmalle
silloin, kun ajetaan muussa kuin Mud &
Sand -ajotilassa, Mud & Sand -ajotila kyt-
keytyy päälle ja Mud & Sand -merkkivalo,
VSC OFF -merkkivalo ja PCS-varoitus-
valo syttyvät monitoiminäyttöön.
2Normaaliajotila
Ajotila, jossa nelivetoa sekä jarru- ja
ajovoimaa ohjataan sopiviksi tavallisilla
teillä ajoa varten. Käytä normaaliajoti-
laa, kun et aja maastossa.
Ajotila palaa normaaliajotilaan, jos kat-
kaisinta painetaan ajettaessa Mud &
Sand- tai Rock & Dirt-ajotilassa.
3Rock & Dirt -ajotila (kivi ja irto-
maa)
Jos katkaisinta käännetään oikealle
ajettaessa jossakin muussa ajotilassa
kuin Rock & Dirt -ajotilassa, järjestelmä
vaihtaa Rock & Dirt -ajotilaan ja Rock &
Dirt -ajotilan merkkivalo syttyy monitoi-
minäyttöön.
nMulti-terrain Select
lMulti-terrain Select -järjestelmää on
tarkoitettu käytettä väksi ajettaessa
huonopintaisilla teillä. Aja normaa-
liajotilassa, kun ajat normaalia ajoa.
lMud & Sand- ja Rock & Dirt -ajotilat
säätävät auto niin, että ajovoima on
paras mahdollinen ja ajettavuus
huonopintaisilla teillä paranee. Tästä
johtuen polttoainetaloudellisuus saat-
taa heiketä verrattuna ajoon normaa-
liajotilassa.
nJos Mud & Sand- tai Rock & Dirt
ajotila valitaan
lMonitoiminäytön taustaväri muuttuu
valitun Multi-terrain Select -ajotilan
mukaan.
lNelivedon toimintatilan näyttö muuttuu
automaattisesti monitoiminäytöllä.
lAutot käsivalintaisella vaihteistolla:
iMT on toiminnassa.
nNelivedon säätö Mud & Sand- ja
Rock & Dirt -ajotilassa
Jos auton nopeus ylittää alla luetellut
nopeudet, nelivetoa ohjataan samalla
tavalla kuin normaaliajotilassa, vaikka
Mud & Sand- tai Rock & Dirt -ajotila olisi
valittuna.
lMud & Sand -ajotila (muta ja hiekka):
Auton nopeus on vähintään noin
40 km/h.
lRock & Dirt -ajotila (kivi ja irtomaa):
Auton nopeus on vähintään noin
25 km/h
Jos auton nopeus laskee alle yllämainit-
tujen nopeuksien, järjestelmä siirtyy
automaattisesti kullekin ajotilalle sopi-
vaan nelivedon ohjaukseen.
OM42B34FI.book Page 336 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM