2018 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

257
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nKaistalta poikkeamisesta
varoittava toiminto
Kun järjestelmä päättelee, että auto
saattaa olla poikkeamassa ajokais-
taltaan tai ajoradalta
*, varoitus siitä
ilmestyy monitoiminäytölle ja varoi-
tussummeri hälyttää varoittaakseen
kuljettajaa.
Jos varoitussummeri hälyttää, tarkasta
autoa ympäröivä alue ja käytä ohjaus-
pyörää varovaisesti ohjataksesi autosi
takaisin kaistan keskelle.
Autot varustettuna kuolleen kulman
varoittimella: Jos järjestelmä päättelee,
VAROITUS
lAutolla ajetaan alueella, missä ei
ole valkoisia (keltaisia) merkintöjä,
kuten tullipuomin tai tarkastuspis-
teen edessä tai risteyksessä jne.
lValkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät
ovat säröilleet, nä kyvissä on koro-
tettuja ajotiemerkintöjä tai kiviä.
lValkoisia (keltaisia) viivoja ei voida
nähdä tai niiden näkeminen on vai-
keaa hiekan tms. takia.
lAutolla ajetaan tiellä, jonka pinta on
märkä sateen, lä täköiden tms.
takia.
lTien viivat ovat keltaiset (joiden
havaitseminen saattaa olla vaike-
ampaa kuin valkoisten kaistamer-
kintöjen havainnointi).
lValkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät
menevät tien reunakiveyksen yli,
jne.
lAutolla ajetaan kirkkaalla alustalla,
kuten betonipinnan päällä.
lJos tien reuna ei ole selkeä tai
suora.
lAutolla ajetaan tiellä, jonka pinta on
kirkas heijastavan valon tms. takia.
lAutolla ajetaan alueella missä kirk-
kaus vaihtelee yllättäen, kuten tun-
neliin ajettaessa tai sieltä
poistuttaessa.
lVastaantulevan auton ajovalot,
auringonvalo tms. osuu kameraan.
lAuto on ajettu mäen päälle.
lAutolla ajetaan tiellä, joka kallistuu
vasemmalle tai oikealle tai mutkai-
sella tiellä.
lAutolla ajetaan päällystämättö-
mällä tai karkeapintaisella tiellä.
lAjokaista on poikkeuksellisen
kapea tai leveä.
lAuto on merkittävästi kallistuneena
raskaan kuorman vuoksi tai väärien
rengaspaineiden vuoksi.
lEtäisyys edellä ajavaan ajoneu-
voon on erittäin lyhyt.
lAuto liikkuu ajon aikana merkittä-
västi ylös ja alas tieolosuhteiden
vuoksi (huonot tiet tai tien saumat).
lAjettaessa tunnelissa tai yöllä ajo-
valojen ollessa pois päältä tai jos
ajovalo on himmeä siksi, että sen
linssi on likainen tai valo on kohdis-
tettu väärin.
lAutoon kohdistuu voimakas sivu-
tuuli.
lAuto on juuri vaihtanut kaistaa tai
ylittänyt risteyksen.
lJos käytetään renkaita, jotka poik-
keavat toisistaan rakenteen, val-
mistajan, tuotenimen tai
kulutuspinnan osalta.
lAuto on varustettu talvirenkailla jne.
Kaistavahdin (LDA)
toiminnot
OM42B34FI.book Page 257 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2584-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
että auto saattaa ajautua pois kaistal-
taan ja että on olemassa suuri vaara,
että auto törmää viereisellä kaistalla
ohittavaan autoon, kaistavahti toimii,
vaikka suuntavalot ovat toiminnassa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nOhjausauputoiminto
Kun järjestelmä päättelee, että auto
saattaa ajautua ajokaistaltaan tai
ajoradalta
*, järjestelmä avustaa tar-
vittaessa kääntämällä ohjauspyö-
rää pienin liikkein lyhyen aikaa
pitääkseen auton kaistalla.
Jos järjestelmä havaitsee, että ohjaus-
pyörää ei ole käytetty tietyn ajan
kuluessa tai että ohjauspyörästä ei
pidetä kiinni kunnollisella otteella, varoi-
tus siitä ilmestyy monitoiminäytölle ja
toiminto poistuu tilapäisesti käytöstä.
Autot varustettuna kuolleen kulman
varoittimella: Jos järjestelmä päättelee,
että auto saattaa ajautua pois kaistal- taan ja että on olemassa suuri vaara,
että auto törmää viereisellä kaistalla
ohittavaan autoon,
ohjausaputoiminto
toimii, vaikka suuntavalot ovat toimin-
nassa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä,
kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nToistuvasta kaistalta poikkea-
misesta varoittava toiminto
Jos auto vaeltaa kaistalla, varoitus-
summeri hälyttää ja viesti ilmestyy
monitoiminäytölle kuljettajan varoit-
tamiseksi.
OM42B34FI.book Page 258 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

259
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Paina kaistavahdin
(LDA) katkai-
sinta kytkeäksesi kaistavahdin
(LDA) päälle.
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo palaa ja
viesti näkyy monitoiminäytössä.
Paina kaistavahdin (LDA) katkaisinta
uudelleen kytkeäksesi kaistavahdin
(LDA) pois päältä.
Jos kaistavahti (LDA) on kytketty päälle
tai pois päältä, kaistavahdin (LDA) toi-
minta jatkuu sama ssa tilassa, kun
moottori seuraavan kerran käynniste-
tään.
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo
Merkkivalon tila kert oo kuljettajalle jär-
jestelmän toiminnan tilasta.
Palaa valkoisen värisenä: Kaistavahti
(LDA) on toiminnassa.
Palaa vihreän värisenä: Kaistallapitotoi-
minnon ohjauspyörän avustus on toi-
minnassa.
Vilkkuu oranssin värisenä: Kaistalta
poikkeamisesta varoittava toiminto on
toiminnassa.
Ohjauspyöräavustuksen näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihde-
taan ajamista avustavien järjestelmien
näyttöön.
Osoittaa, että kais tallapitotoiminnon
ohjauspyörän avustus on toiminnassa.
Kaistalta poikkeamisesta varoit-
tavan toiminnon näyttö
Kaistavahdin (LDA)
kytkeminen päälle
Monitoiminäytön tiedot
A
B
C
OM42B34FI.book Page 259 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2604-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihde-
taan ajamista avusta vien järjestelmien
näyttöön.
Näytettävien kaistaviivojen sisä-
osa on valkoinen
Osoittaa, että järjestelmä tunnistaa val-
koiset (keltaiset) kaistamerkinnät tai
ajoradan reunan
*. Kun auto poikkeaa
ajokaistaltaan, sen puoleinen kaista-
merkintä kumman ulkopuolelle auto
poikkeaa kaistalta, vilkkuu oranssin
värisenä.
Näytettävien kaistaviivojen sisä-
osa on musta
Osoittaa, että järjestelmä ei kykene tun-
nistamaan valkoisia (keltaisia) kaista-
merkintöjä tai ajoradan reunaa
* tai
järjestelmä on tilapäisesti pois käytöstä.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nKunkin toiminnon toimintaolosuh-
teet
lKaistalta poikkeamisesta varoittava
toiminto
Järjestelmä toimii, ku n kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• Kaistavahti (LDA) kytketään päälle.
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Järjestelmä havaitsee valkoiset (kel-
taiset) kaistaviivat tai ajoradan
*. (Jos
valkoinen [keltainen] merkintä tai ajo-
radan reuna
* havaitaan vain toisella
puolella, järjestelmä toimii vain
havaintopuolella.)
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suu- rempi.
• Suuntavalovipua ei käytetä. (Autot
varustettuna kuolleen kulman varoitti-
mella: Paitsi jos toinen ajoneuvo on
sen puolen kaistalla, jolle suuntavalot
käytettiin)
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. (S. 262)
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä,
kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
lOhjausauputoiminto
Tämä toiminto toimii, kun kaikki seuraa-
vat edellytykset täyttyvät kaistalta poik-
keamisesta varoittava toiminnon
edellytysten lisäksi.
• "Ohjausavustin"-asetus monitoiminäy-
tön -näytöllä on asetettu päälle.
(S. 95)
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiet-
tyyn määriteltyyn aikaan tai pidem-
pään aikaan.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoi-
man tasolla, joka vastaisi kaistan vaih-
toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestel-
mät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjest elmä ei ole kyt-
ketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. ( S. 261)
OM42B34FI.book Page 260 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

261
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lToistuvasta kaistalt
a poikkeamisesta
varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• "SWS-varoitus" monitoiminäytön - näytöllä on asetettu päälle ("ON").
(S. 95)
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai
suurempi.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suu- rempi.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu.
(S. 262)
nToimintojen tilapäinen poiskytkey-
tyminen
Kun toimintaedelly tykset eivät enää
täyty, toiminto saat taa tilapäisesti kyt-
keytyä pois päältä. Toimintaedellytysten
kuitenkin palatessa takaisin, toiminto
kytkeytyy automaat tisesti uudelleen
päälle. (S. 260)
nOhjausauputoiminto
lRiippuen auton nopeudesta, kaistalta
poistumisen tilanteesta, tieolosuh-
teista jne. kuljettaja ei välttämättä huo-
maa, että toiminto on toiminnassa tai
toiminto ei ehkä toimi.
lToiminnon ohjauspyörän avustus ohi-
tetaan, jos auton kuljettaja kääntää
ohjauspyörää.
lÄlä yritä itse kokeilla ohjauspyörän
avustustoimintoa.
nKaistalta poikkeamisesta varoit-
tava toiminto
lVaroitussummerin ääntä voi olla vai-
kea kuulla ulkopuolisen melun, audio-
toiston jne. vuoksi.
lJos ajoradan reuna* ei ole selvä tai
suora, kaistalta poi kkeamisesta varoit-
tava toiminto ei ehkä toimi.
lAutot varustettuna kuolleen kulman
varoittimella: Järjestelmä ei ehkä
pysty päättelemään, onko vierekkäi-
sellä kaistalla ajavan auton kanssa
törmäysvaara.
lÄlä yritä kokeilla kaistalta poikkeami-
sesta varoittavaa toimintoa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä,
kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nVaroitus ajamisesta ilman käsiä
Seuraavissa tilantei ssa monitoiminäy-
tölle ilmestyy varoit usviesti, joka kehot-
taa kuljettajaa tarttumaan
ohjauspyörästä, sekä kuvassa näkyvä
kuljettajaa varoittava symboli. Varoitus
poistuu, kun järjeste lmä päättelee, että
kuljettaja pitää kiinni ohjauspyörästä.
Pidä kätesi aina ohjauspyörällä, kun
käytät tätä järjestelmää, varoituksista
riippumatta.
lJos järjestelmä päättelee, että kuljet-
taja ajaa pitämättä kiinni ohjauspyö-
rästä järjestelmän ollessa toiminnassa
Jos kuljettaja jatkaa pitämällä käsiään
irti ohjauspyörästä, summeri hälyttää,
kuljettajaa varoitetaan ja toiminto kyt-
keytyy tilapäisesti po is päältä. Tämä
varoitus toimii samalla tavalla myös sil-
loin, jos kuljettaja ajaa autoa jatkuvasti
siten, että pitää ohjauspyörästä kiinni
vain kevyellä otteella.
lJos järjestelmä päättelee, että auto ei
ehkä käänny, vaan ajautuu kaistaltaan
ajettaessa mutkaan
Riippuen auton tilasta ja tieolosuhteista
varoitus ei välttämättä toimi. Jos järjes-
telmä päättelee, että auto ajaa mut-
kassa, varoituksia annetaan
aikaisemmin kuin ajettaessa suoraa
kaistaa.
lJos järjestelmä päättelee, että kuljet-
taja ajaa pitämättä kiinni ohjauspyö-
rästä ohjauspyörän avustustoiminnon
ollessa toiminnassa.
OM42B34FI.book Page 261 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2624-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Jos kuljettaja jatkaa ajamista kädet irro-
tettuna ohjauspyörästä ja ohjauspyörän
avustus on toiminnassa, summer hälyt-
tää kuljettajan varoittamiseksi. Joka
kerta kun summeri hälyttää, hälytyksen
kesto pitenee.
nToistuvasta kaistalta poikkeami-
sesta varoittava toiminto
Jos järjestelmä päättelee, että auto poik-
keaa kaistaltaan tois tuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon
ollessa toiminnassa, summeri hälyttää
ja varoitusviesti, joka kehottaa kuljetta-
jaa pitämään lepotauon ja kuvassa
näkyvä symboli tulevat samanaikaisesti
monitoiminäytölle.
Riippuen autosta ja tieolosuhteista
varoitus ei välttämättä toimi.
nVaroitusviesti
Jos seuraava varoit usviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja LDA:n merkkivalo
syttyy oranssin värisenä, seuraa asian-
mukaista vianmääritysmenettelyä. Jos
jokin muu varoitusviesti tulee näkyviin,
toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
l"LDA-järjestelmän toimintahäiriö Vie
auto huoltoon"
Järjestelmä ei välttä mättä toimi oikein.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
l"LDA ei ole käytettävissä."
Järjestelmä on kytkeytynyt tilapäisesti
pois päältä muussa tunnistimessa kuin
etukamerassa havaitun vian johdosta.
Kytke kaistavahti (LDA) pois päältä,
odota jonkin aikaa ja kytke kaistavahti sitten takaisin päälle.
l"LDA ei ole käytettävissä nykyisellä
nopeudella"
Toimintoa ei voida käyttää, koska auton
nopeus ylittää kaistavahdin toiminta-
alueen. Aja hitaammin.
l"LDA ei ole käytettävissä alle (noin)
50 km/h nopeudella"
Kaistavahtia (LDA) ei voi käyttää ajono-
peuden ollessa noin 50 km/h tai alle. Aja
autoa noin 50 km/h tai suuremmalla
nopeudella.
nMuutettavat asetukset
Toimintoasetuksia voidaan muuttaa.
(S. 100)
OM42B34FI.book Page 262 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

263
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
Kun etukamera tunnistaa liikenne-
merkin tai navigointijärjestelmästä
on saatavissa tietoa merkistä,
merkki ilmestyy monitoiminäytölle.

Kun ajamista avustavan järjestel-
män tiedot on valittu näytettä-
väksi näytöllä, enintään 3
liikennemerkkiä voidaan näyt-
tää. ( S. 95)
 Jos valitaan muu välilehti kuin
ajamista avustavan järjestelmän
tietonäyttö, vain tunnistettu
nopeusrajoitusmerkki, kielletyn
ajosuunnan merkki (jos siitä on
tarpeen ilmoittaa), moottoritien
tai asuntoalueen merkki näyte-
tään. ( S. 95)
Liikennemerkkien tun-
nistusjärjestelmä (RSA)*
Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) tunnistaa tiet-
tyjä liikennemerkkejä
hyödyntämällä etukameraa ja
navigointijärjestelmää (kun tie-
toa on saatavilla) välittääk-
seen tietoa kulj ettajalle näytön
välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että
ajonopeus ylittää nopeusrajoi-
tuksen tai kuljettaja toimii tun-
nistettujen liikennemerkkien
kieltämällä tavalla yms., se
varoittaa kuljettajaa varoitus-
näytön ja varoitussummerin
välityksellä.
VAROITUS
nEnnen kuin käytät liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) on järjestelmä, joka
tukee kuljettajaa antamalla tietoa
mutta se ei korvaa kuljettajan omaa
näkökykyä tietoisuu tta. Aja turvalli-
sesti ja kiinnitä aina huomio liikenne-
sääntöihin.
Monitoiminäytön tiedot
OM42B34FI.book Page 263 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2644-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ohituskieltomerkkiä tai nopeusrajoitus-
merkkiä varustettuna lisäkilvellä ei näy-
tetä. Jos muita liik ennemerkkejä kuin
nopeusrajoitusmerkkejä tunnistetaan,
ne näytetään päällekkäisinä nykyisen
nopeusrajoitusmerkin alla.
Seuraavan tyyppisiä liikennemerk-
kejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat
liikennemerkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen
mukaista) tai hiljattain käyttöön otettua
liikennemerkkiä ei välttämättä tunnis-
teta.
 Nopeusrajoitusliikennemerkit
 Nopeusrajoituksiin liittyvät tietoa
*
*: Ilmestyy esiin, kun merkki tunniste-
taan mutta tien nopeusrajoitustietoja
ei ole saatavilla navigointijärjestel-
mästä.
 Ohituksen kieltävät liikennemer-
kit
Tuetut liikennemerkit
Nopeusrajoitus alkaa/Kor-
keimman nopeusrajoituk-
sen vyöhyke alkaa
Nopeusrajoitus päättyy/Kor-
keimman nopeusrajoituk-
sen vyöhyke päättyy
Moottoriliikennetien
sisääntuloliittymä
Moottoriliikennetien
poistumisliittymä
Moottoritien
sisääntuloliittymä
Moottoritien
poistumisliittymä
Taajama alkaa
Taajama päättyy
Taajama alkaa
Taajama päättyy
Asuntoalue alkaa
Asuntoalue päättyy
OM42B34FI.book Page 264 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM