2018 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

249
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
AjaminennOhjausauputoiminto
Kun järjestelmä päättelee, että auto
saattaa ajautua ajokaistaltaan tai
ajoradalta
*, järjestelmä avustaa tar-
vittaessa kääntämällä ohjauspyö-
rää pienin liikkein lyhyen aikaa
pitääkseen auton kaistalla.
Jos järjestelmä havaitsee, että ohjaus-
pyörää ei ole käytetty tietyn ajan
kuluessa tai että ohjauspyörästä ei
pidetä kiinni kunnollisella otteella, varoi-
tus siitä ilmestyy monitoiminäytölle ja
toiminto poistuu tilapäisesti käytöstä.
Autot varustettuna kuolleen kulman
varoittimella: Jos järjestelmä päättelee,
että auto saattaa ajautua pois kaistal-
taan ja että on olemassa suuri vaara,
että auto törmää viereisellä kaistalla
ohittavaan autoon, ohjausaputoiminto
toimii, vaikka suuntavalot ovat toimin-
nassa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nToistuvasta kaistalta poikkea-
misesta varoittava toiminto
Jos auto vaeltaa kaistalla, varoitus-
summeri hälyttää ja viesti ilmestyy
monitoiminäytölle kuljettajan varoit-
tamiseksi.
OM42B34FI.book Page 249 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2504-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
nMukautuva kaistallapitotoi-
minto
Toiminto on yhdistetty täydellä
nopeusalueella mukautuvaan
vakionopeussäätimeen ja se tekee
ohjaavan liikkeen ohjauspyörää
kääntämällä pitääkseen auton
nykyisellä ajokaistallaan.
Kun täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin ei ole toimin-
nassa, mukautuva kaistallapitotoiminto
ei toimi.
Tilanteissa, joissa valkoisia ja keltaisia
kaistaviivoja on vaikea nähdä, kuten lii-
kenneruuhkassa, tämä toiminto tarkkai-
lee edellä ajavan ajoneuvon sijaintia,
jotta sen seuraaminen olisi helpompaa.
Jos järjestelmä havaitsee, että ohjaus-
pyörää ei ole käytetty tietyn ajan
kuluessa tai että ohjauspyörästä ei
pidetä kiinni kunnollisella otteella, varoi-
tus siitä ilmestyy monitoiminäytölle ja
toiminto poistuu tilapäisesti käytöstä.
Paina kaistallapitotoiminnon (LTA)
katkaisinta kytkeäksesi kaistallapi-
totoiminnon päälle.
Kaistallapitotoiminnon (LTA) merkki-
valo palaa ja viesti näkyy monitoiminäy-
tössä.
Paina LTA-katkaisinta uudelleen
kytkeäksesi kaista llapitotoiminnon
(LTA) pois päältä.
Jos kaistallapitotoiminto (LTA) kytke-
tään päälle tai pois päältä, sen toiminta-
tila säilyy samana, kun moottori
seuraavan kerran käynnistetään.
LTA-merkkivalo
Merkkivalon tila kert oo kuljettajalle jär-
jestelmän toiminnan tilasta.
Kaistallapitotoiminnon (LTA)
kytkeminen päälle
Monitoiminäytön tiedot
A
OM42B34FI.book Page 250 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

251
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Palaa valkoisen värisenä: Kaistallapito-
toiminto (LTA) on toiminnassa.
Palaa vihreän värisenä: Kaistallapitotoi-
minnon ohjauspyörän avustus tai
mukautuva kaistallapitotoiminto on toi-
minnassa.
Vilkkuu oranssin vä
risenä: Kaistalta
poikkeamisesta varoittava toiminto on
toiminnassa.
Ohjauspyöräavustuksen näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihde-
taan ajamista avusta vien järjestelmien
näyttöön.
Osoittaa, että kaistallapitotoiminnon
ohjauspyörän avustus tai mukautuva
kaistallapitotoiminto on toiminnassa.
Kaistan molemmat ulkosivut näyte-
tään: Osoittaa, että kaistallapitotoimin-
non ohjauspyörän avustus on
toiminnassa.
Kaistan toinen ulkosivu näytetään:
Osoittaa, että kaistallapitotoiminnon
ohjauspyörän avustus on toiminnassa.
Kaistan molemmat ulkosivut vilkkuvat:
Varoittaa kuljettajaa, että tämän on toi-
mittava pitääkseen auton kaistan kes-
kellä (kaistallapitotoiminto).
Vakionopeussäätimen seuraus-
toiminnon näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihde-
taan ajamista avusta vien järjestelmien
näyttöön.
Ilmoittaa, että ka istallapitotoiminnon
ohjauspyörän avustustoiminto tarkkai-
lee edellä ajavan ajoneuvon sijaintia.
Jos edellä ajava ajoneuvo siirtyy, kun
vakionopeussäätimen seuraustoimin-
non näyttö on esillä, autosi saattaa siir-
tyä samalla tavalla. Kiinnitä aina
huomiota ympäristöön ja käytä ohjaus-
pyörää tarpeen mukaan auton ajolinjan korjaamiseksi ja tu
rvallisuuden varmis-
tamiseksi.
Kaistalta poikkeamisesta varoit-
tavan toiminnon näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihde-
taan ajamista avustavien järjestelmien
näyttöön.
Näytettävien kaistaviivojen sisä-
osa on valkoinen
Osoittaa, että järjestelmä tunnistaa val-
koiset (keltaiset) kaistamerkinnät tai
ajoradan reunan
*. Kun auto poikkeaa
ajokaistaltaan, sen puoleinen kaista-
merkintä kumman ulkopuolelle auto
poikkeaa kaistalta, vilkkuu oranssin
värisenä.
Näytettävien kaistaviivojen sisä-
osa on musta
Osoittaa, että järjestelmä ei kykene tun-
nistamaan valkoisia (keltaisia) kaista-
merkintöjä tai ajoradan reunaa
* tai
järjestelmä on tilapäisesti pois käytöstä.
B
C
D
OM42B34FI.book Page 251 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2524-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nKunkin toiminnon toimintaolosuh-
teet
lKaistalta poikkeamis esta varoittava
toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• Kaistallapitotoimin to (LTA) on kytketty
päälle.
• Auton nopeus on vähintään noin
50 km/h.
*1
• Järjestelmä havaitsee valkoiset ja kel-taiset kaistamerkinnät tai ajoradan
reunan
*2. (Jos valkoinen [keltainen]
merkintä tai ajoradan reuna*2 havai-
taan vain toisella puolella, järjestelmä
toimii vain havaintopuolella.)
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suu- rempi.
• Suuntavalovipua ei käytetä. (Autot
varustettuna kuolle en kulman varoitti-
mella: Paitsi jos toinen ajoneuvo on
sen puolen kaistalla, jolle suuntavalot
käytettiin)
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. (S. 254)
*1: Toiminto toimii, vaikka auton nopeus
on alhaisempi kuin noin 50 km/h kais-
tallapitotoiminnon ollessa toimin-
nassa.
*2: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
lOhjausauputoiminto
Tämä toiminto toimii, kun kaikki seuraa-
vat edellytykset täyttyvät kaistalta poik-
keamisesta varoittava toiminnon
edellytysten lisäksi.
• "Ohjausavustin"-asetus monitoiminäy-
tön -näytöllä on asetettu päälle.
(S. 95)
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiet-
tyyn määriteltyyn aikaan tai pidem-
pään aikaan. • Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoi-
man tasolla, joka vastaisi kaistan vaih-
toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestel- mät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjest elmä ei ole kyt-
ketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. ( S. 253)
lToistuvasta kaistalta poikkeamisesta
varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, ku n kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• "SWS-varoitus" monitoiminäytön - näytöllä on asetettu päälle ("ON").
(S. 95)
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai
suurempi.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suu- rempi.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. (S. 254)
lMukautuva kaistallapitotoiminto
Järjestelmä toimii, ku n kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• Kaistallapitotoiminto (LTA) on kytketty
päälle.
• "Ohjausavustin-" ja "Kaistalla"-asetus
monitoiminäytön -näytöllä on ase-
tettu päälle "On". ( S. 95)
• Tämä toiminto havaitsee valkoiset ja
keltaiset kaistamerkinnät tai edellä
ajavan ajoneuvon sijainnin (paitsi jos
edellä ajava ajoneuvo on pieni, esim.
moottoripyörä).
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin on toiminnassa
ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätä-
vässä toimintatilassa.
• Ajokaistan leveys on noin 3 - 4 m.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu.
(S. 254)
• Auto ei kiihdytä tai hidasta tiettyyn määriteltyyn aikaan tai pidempään
aikaan.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoi- man tasolla, joka vastaisi kaistan vaih-
OM42B34FI.book Page 252 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

253
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestel- mät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kyt- ketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei
ole näytöllä. ( S. 253)
• Autoa ajetaan keskellä kaistaa.
• Ohjauspyörän avustustoiminto ei ole käytössä.
nToimintojen tilapäinen poiskytkey-
tyminen
lKun toimintaedellytykset eivät enää
täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kyt-
keytyä pois päältä. Toimintaedellytys-
ten kuitenkin palatessa takaisin,
toiminto kytkeytyy automaattisesti
uudelleen päälle. ( S. 252)
lJos toimintaolosuhteet ( S. 252)
eivät enää täyty kaistallapitotoiminnon
ollessa toiminnassa, summeri saattaa
hälyttää sen merkiksi, että toiminto on
kytkeytynyt tilapäisesti pois päältä.
nOhjauspyörän avustustoiminto /
mukautuva kaistallapitotoiminto
lRiippuen auton nopeudesta, kaistalta
poistumisen tilanteesta, tieolosuh-
teista jne. kuljettaja ei välttämättä huo-
maa, että toiminto on toiminnassa tai
toiminto ei ehkä toimi.
lToiminnon ohjauspyörän avustus ohi-
tetaan, jos auton kuljettaja kääntää
ohjauspyörää.
lÄlä yritä itse kokeilla ohjauspyörän
avustustoimintoa.
nKaistalta poikkeamisesta varoit-
tava toiminto
lVaroitussummerin ääntä voi olla vai-
kea kuulla ulkopuolisen melun, audio-
toiston jne. vuoksi.
lJos ajoradan reuna* ei ole selvä tai
suora, kaistalta poi kkeamisesta varoit-
tava toiminto ei ehkä toimi.
lAutot varustettuna kuolleen kulman
varoittimella: Järjestelmä ei ehkä
pysty päättelemään, onko vierekkäi-
sellä kaistalla ajavan auton kanssa
törmäysvaara.
lÄlä yritä kokeilla kaistalta poikkeami-
sesta varoittavaa toimintoa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä,
kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nVaroitus ajamisesta ilman käsiä
Seuraavissa tilantei ssa monitoiminäy-
tölle ilmestyy varoit usviesti, joka kehot-
taa kuljettajaa tarttumaan
ohjauspyörästä, sekä kuvassa näkyvä
kuljettajaa varoittava symboli. Varoitus
poistuu, kun järjeste lmä päättelee, että
kuljettaja pitää kiinni ohjauspyörästä.
Pidä kätesi aina ohjauspyörällä, kun
käytät tätä järjestelmää, varoituksista
riippumatta.
lJos järjestelmä päättelee, että kuljet-
taja ajaa pitämättä kiinni ohjauspyö-
rästä järjestelmän ollessa toiminnassa
Jos kuljettaja jatkaa pitämällä käsiään
irti ohjauspyörästä, summeri hälyttää,
kuljettajaa varoitetaan ja toiminto kyt-
keytyy tilapäisesti po is päältä. Tämä
varoitus toimii samalla tavalla myös sil-
loin, jos kuljettaja ajaa autoa jatkuvasti
siten, että pitää ohjauspyörästä kiinni
vain kevyellä otteella.
lJos järjestelmä päättelee, että auto ei
ehkä käänny, vaan ajautuu kaistaltaan
ajettaessa mutkaan
Riippuen auton tilasta ja tieolosuhteista
varoitus ei välttämättä toimi. Jos järjes-
telmä päättelee, että auto ajaa mut-
kassa, varoituksia annetaan
aikaisemmin kuin ajettaessa suoraa
kaistaa.
lJos järjestelmä päättelee, että kuljet-
taja ajaa pitämättä kiinni ohjauspyö-
rästä ohjauspyörän avustustoiminnon
ollessa toiminnassa.
OM42B34FI.book Page 253 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2544-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Jos kuljettaja jatkaa ajamista kädet irro-
tettuna ohjauspyörästä ja ohjauspyörän
avustus on toiminnassa, summer hälyt-
tää kuljettajan varoittamiseksi. Joka
kerta kun summeri hälyttää, hälytyksen
kesto pitenee.
nToistuvasta kaistalta poikkeami-
sesta varoittava toiminto
Jos järjestelmä päättelee, että auto poik-
keaa kaistaltaan tois tuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon
ollessa toiminnassa, summeri hälyttää
ja varoitusviesti, joka kehottaa kuljetta-
jaa pitämään lepotauon ja kuvassa
näkyvä symboli tulevat samanaikaisesti
monitoiminäytölle.
Riippuen autosta ja tieolosuhteista
varoitus ei välttämättä toimi.
nVaroitusviesti
Jos seuraava varoit usviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja LTA:n merkkivalo
syttyy oranssin värisenä, seuraa asian-
mukaista vianmääritysmenettelyä. Jos
jokin muu varoitusviesti tulee näkyviin,
toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
l"LTA-järjestelmän toimintahäiriö Vie
auto huoltoon"
Järjestelmä ei välttä mättä toimi oikein.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
l"LTA-järjestelmä ei ole käytettävissä"
Järjestelmä on kytkeytynyt tilapäisesti
pois päältä muussa tunnistimessa kuin
etukamerassa havaitun vian johdosta.
Kytke kaistallapitotoiminto (LTA) pois
päältä, odota jonkin aikaa ja kytke kais- tallapitotoiminto sitten takaisin päälle.
l"LTA ei ole käytet
tävissä nykyisellä
nopeudella"
Toimintoa ei voida käyttää, koska auton
nopeus ylittää kaistallapitotoiminnon toi-
minta-alueen. Aja hitaammin.
nMuutettavat asetukset
Toimintoasetuksia voidaan muuttaa.
(S. 100)
OM42B34FI.book Page 254 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

255
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
Kaistavahti (LDA)*
Ajettaessa maanteillä tai moot-
toriteillä, joilla on valkoiset tai
keltaiset kaistamerkinnät, tämä
järjestelmä varoittaa kuljetta-
jaa, kun auto saattaa olla poik-
keamassa kaistaltaan tai
ajoradalta
* ja tekee myös
ohjaavan liikkeen ohjauspyö-
rää kääntämällä pitääkseen
auton ajokaistalla tai ajora-
dalla
*.
Kaistavahti (LDA) havaitsee
valkoiset ja keltaiset kaistalin-
jat tai ajoradan reunan
* käyt-
täen etukameraa. Lisäksi se
havaitsee edellä ajavat ajoneu-
vot käyttäen etukameraa ja tut-
kaa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunaki-
veys.
VAROITUS
nEnnen kuin käytät kaistavahtia
(LDA)
lÄlä luota pelkästään kaistavahdin
(LDA) toimintaan. Kaistavahti (LDA)
ei automaattisesti aja autoa tai
vähennä tarvetta auton edessä ole-
van alueen tarkkailuun. Kuljettajan
tulee aina ottaa täysi vastuu turvalli-
sesta ajamisesta kiinnittämällä huo-
lellisesti huomio autoa ympäröivään
tilanteeseen ja käyttää ohjauspyö-
rää ajolinjan korjaamiseksi. Pidä
myös aika ajoin riittäviä taukoja aja-
misesta pitkillä matkoilla välttääk-
sesi ajoväsymyksen.
lJos ajamiseen ei keskitytä huolelli-
sesti tai autoa ei ajeta turvallisella
tavalla, saattaa se johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on
kuolema tai vakavat henkilövahin-
got.
lKun et käytä kaistavahtia (LDA),
kytke se pois päältä kaistavahdin
(LDA) katkaisimesta.
nTilanteet, joissa kaistavahtia ei
voida käyttää
Käytä seuraavissa tilanteissa LDA-
katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän
pois päältä. Varotoimenpiteiden huo-
miotta jättämisen seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnettomuus.
lJos autolla ajetaan sateen, lumen
tai jään yms. liukastamalla tiellä.
lJos autolla ajetaan lumen peittä-
mällä tiellä.
lJos valkoisia (keltaisia) kaistamer-
kintöjä on vaikea nähdä sateen,
lumen, sumun, pölyn tms. takia.
lKäytetään varapyörää, lumiketjuja
jne.
lJos renkaat ovat liian kuluneet tai
jos rengaspaine on alhainen.
OM42B34FI.book Page 255 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2564-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
VAROITUS
lJos käytetään muita kuin suositel-
lun kokoisia renkaita
lJos autolla ajetaan muilla kuin
maanteiden tai moottoriteiden ajo-
kaistoilla.
lJos autollasi vedetään perävaunua*
tai hinauksen aikana
*: Mallit, joilla voidaan vetää perävau-
nua. ( S. 184)
nKaistavahdin (LDA) toimintahäi-
riöt ja vahingossa suoritetut toi-
minnot
lÄlä tee muutoksia ajovaloihin tai
kiinnitä tarroja tms. valojen ulkopin-
taan.
lÄlä tee muutoksia jousitukseen jne.
Jos jousitus jne. on vaihdettava, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
lÄlä asenna tai aseta mitään kone-
pellille tai etusäleikköön. Älä myös-
kään asenna auton etusäleikön
eteen suojaputkia (esim. karjapus-
kuria).
lJos tuulilasi kaipaa korjausta, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
nSeuraavissa tilanteissa järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa toiminnot
eivät ehkä toimi oikein, jolloin auto
saattaa ajautua kaistaltaan. Aja tur-
vallisesti ja kiinnitä aina huomiota
ympäristöön ja käytä ohjauspyörää
auton ajolinjan korjaamiseksi. Älä
luota pelkästään toimintoihin.
lAutolla ajetaan jyrkkää mutkaa.
lJos tien sivussa on esineitä tai
kuvioita, jotka voidaan virheellisesti
tulkita valkoisiksi (keltaisiksi) kaista-
merkinnöiksi (kuten suojakaiteet,
reunakiveykset, heijastinpylväät
tms.).
lAutolla ajetaan siellä missä tie
erkanee, yhdistyy jne.
lJos asfaltissa on tietöiden takia val-
koisia (keltaisia) tms. viivoja
lTiellä on varjoja, jotka ovat yhden-
suuntaisia valkoisten (keltaisten)
kaistamerkintöjen kanssa tai peittä-
vät ne.
OM42B34FI.book Page 256 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM