2018 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

561
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HUOMAA
lEU:n ulkopuoliselle alueelle: Bioe-
tanolia, jota myydään nimikkeillä
E50 tai E85 sekä polttoainetta, joka
sisältää suuria määriä etanolia, ei
tule käyttää. Autossasi voidaan
käyttää bensiiniä,
joka sisältää
enintään 10 % etanolia. Sellaisen
bensiinin käyttö, joka sisältää
enemmän etanolia kuin 10 % (E10),
vaurioittaa auton polttoainejärjestel-
mää. Sinun tulee varmistua siitä,
että tankkaus suoritetaan vain sel-
laisesta paikasta, joka voi taata
polttoaineen täyttävän laatu- ja
muut vaatimukset. Jos olet epä-
varma, kysy lisäti etoa miltä tahansa
valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä
tai -korjaamolta ta i muulta luotetta-
valta korjaamolta.
OM42B34FI.book Page 561 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

5629-2. Muutettavat asetukset
9-2.Muutettavat asetukset
nVaihtaminen navigointijärjes-
telmän/mediakeskuksen avulla
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" valikkonäy-
tössä ja valitse "Ajoneuvo".
3 Valitse "Ajoneuvon mukautus".
Useita asetuksia voidaan muuttaa.
Katso luettelo aset uksista, joita voi-
daan muuttaa.
nMuuttaminen monitoiminäyt-
töä käyttäen
1 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse .
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
kohteen.
3 Kytkeäksesi toiminnon päälle ja
pois päältä paina -painiketta
haluamasi asetuksen kohdalla.
4 Jos haluat tehdä yksityiskohtai-
sia asetusten muutoksia koh-
teille, joiden asetuksia voidaan
muuttaa yksityiskohtaisesti,
paina -painiketta ja pidä sitä
painettuna saadaksesi esiin
asetusnäytön.
Yksityiskohtaisten asetusten muuttami-
nen vaihtelee kunkin näytön kohdalla.
Noudata näytön ohjeita.
Palataksesi edelliseen näyttöön tai
poistuaksesi asetustilasta paina .
nJos mukautat asetuksia käyttäen
navigointijärjestelmää/mediakes-
kusta tai monitoiminäyttöä
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan,
kytke seisontajarru ja siirrä vaihteenva-
litsin asentoon P
*1 tai N*2. Estääksesi
akun latauksen purkautumisen anna
moottorin käydä toim intojen mukautus-
ten aikana.
*1: Automaattivaihteisto lla tai Multidrive-
vaihteistolla varustetut autot
*2: Käsivalintaisella vaihteistolla varuste- tut autot
Muutettavat asetukset
Autosi sisältää sähköisiä toi-
mintoja, joiden asetuksia voi-
daan muuttaa. Näiden
toimintojen asetuksia voidaan
muuttaa monitoiminäytöllä,
navigointijärjestelmän/media-
keskuksen näytön avulla tai
millä tahansa valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai mu ussa luotetta-
vassa korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset
muuttuvat samanaikaisesti kun
muiden toimintojen asetuksia
muutetaan. Ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon saadaksesi
lisätietoja.
Auton asetusten
muokkaaminen
OM42B34FI.book Page 562 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

563
9
9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden toi-
mintojen asetuksia muutetaan. Ota yhte
yttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi
lisätietoja.
Mediakeskuksella tai navigointijärjes telmällä varustetut autot: Asetuk-
set, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmää tai mediakeskusta käyttä-
mällä
Asetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuu tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, – = Ei mahdollinen
VAROITUS
nAsetusten muokkaamisen aikana
Koska moottorin on oltava käynnissä
asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity paikkaan,
jossa on riittävä ilmanvaihto. Sulje-
tussa tilassa, kuten autotallissa, pako-
kaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja
kertyä auton sisä tiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nAsetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä asetusten muokkaamisen
aikana.
Muutettavat asetukset
A
B
C
OM42B34FI.book Page 563 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

5649-2. Muutettavat asetukset
nHälytin (S. 73)
*: Joissakin malleissa
nMittarit ja monitoiminäyttö ( S. 86, 90, 95)
ToimintoOletusasetusValinnainen
asetus
Sensitivity adjust ment of the int-
rusion sensor when the window
is open (Liiketunnistimen herk-
kyyden säätö, kun ikkuna on
auki)
*
Standard
(Normaali)Low (Alhainen)––O
Deactivates the alarm when the
doors are unlocked using the
mechanical key (Kytkee hälytyk-
sen pois päältä, kun ovien luki-
tus on avattu mekaanisella
avaimella)
Off (Pois päältä)On (Päällä)––O
Toiminto*1OletusasetusValinnainen asetus
Clock (time adjustment)
(Kello [ajan säätö])––OO*2–
Clock (display type)
(Kello [näytön tyyppi])*3
12-hour display (24-tunnin näyttö)24-hour display (24-tunnin näyttö)
OO*2–
Language (Kieli)*3English
(englanti)Except English (Paitsi eng-
lanti)
*4–O–
Units (yksiköt)*3km (L/100 km)km (km/L)–O–miles (MPG)*5
Speedometer display
(Nopeusmittarin näyttö)
*6Analog (Analogi- nen)Digital (Digitaali-nen)–O–
Eco Driving Indicator Ligh
(Taloudellisen ajon merkkivalo)
*5On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
"Fuel Economy"
(Polttoaineenkulutus)"Total Average" (Keskim yht.)
"Trip Average"
(Matkan keskik.)
–O–"Tank Average" (Tankk. jälk.)
ABC
ABC
OM42B34FI.book Page 564 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

565
9
9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
*1: Yksityiskohtia kustakin toiminnosta:
S. 100
*2: Autot ilman navigointijärjestelmää tai mediakeskusta
*3: Oletusasetus vaihtelee maittain.
*4: Käytettävissä olevat yksiköt saattavat vaihdella kohdemaan mukaan.
*5: Joissakin malleissa
*6: 7-tuumaisella näytöllä varustetut autot
*7: Nelivetomallit
Audio system linked display
(Audiojärjestelmään liitetty
näyttö)
*5On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
AWD system display
(Nelivetojärjestelmän näyttö)
*7On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Drive information type
(Ajotiedon tyyppi)Trip (Matka)Total (Yhteensä)–O–
Drive information items
(first item)
(Ajotietokohteet [ensimmäinen
kohde])
Distance (Etäi-
syys)
Average Speed (keskinopeus)
–O–Total Time
(Kokonaisaika)
Drive information items (secon
item)
(Ajotietokohteet [toinen kohde])Total Time
(Kokonaisaika)
Average Speed (keskinopeus)
–O–Distance
(Etäisyys)
Pop-up display
(Ponnahdusnäyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Multi-Information display off
(Monitoiminäyttö pois päältä)Off (Pois päältä)On (Päällä)–O–
Suggestion function
(Ehdotustoiminto)On (Päällä)
On (when the
vehicle is stop- ped) (Päällä
[kun auto on
pysäytettynä])
O–O
Off (Pois päältä)
Toiminto*1OletusasetusValinnainen asetusABC
OM42B34FI.book Page 565 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

5669-2. Muutettavat asetukset
nOvien lukot (S. 115, 533)
*1: Asetukset, joita voidaan muuttaa vain auto issa, jotka on varustettu automaatti-
vaihteistolla tai Multidrive-vaihteistolla
*2: Paitsi mallikoodit*4, jossa W on viimeisenä kirjaimena.
*3: Autot, joiden mallikoodissa*4 W-on viimeisenä kirjaimena
*4: Mallikoodi löytyy myös valmistajan kilvestä. ( S. 549)
ToimintoOletusasetusValinnainen
asetus
Unlocking using a key (Lukituk-
sen avaaminen avaimella)
All doors
unlocked in first step (Kaikkien ovien lukitus
aukeaa ensim-
mäisellä painal- luksella)
Driver’s door
unlocked in first step, all doors unlocked in
second step
(Kuljettajan oven lukitus aukeaa ensimmäisellä painalluksella, muut toisella)
––O
Speed linked door locking func-
tion (Auton nopeuteen liitetty
ovien lukittumistoiminto)
On (Päällä)Off (Pois päältä)O–O
Shift position linked door locking
functio (Vaihteenvalitsimen
asentoon liitetty ovien lukittumis-
toiminto)
*1
Off (Pois päältä)On (Päällä)O–O
Shift position linked door
unlocking function (Vaihteenva-
litsimen asentoon liitetty ovien
lukituksen avautumistoiminto)
*1
Off (Pois päältä)On (Päällä)O–O
Driver’s door linked door
unlocking function (Kuljettajan
oveen liitetty ovien lukituksen
avautumistoiminto)Off (Pois päältä)*2On (Päällä)*2
O–O
On (Päällä)*3Off (Pois päältä)*3
ABC
OM42B34FI.book Page 566 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

567
9
9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
nÄlyavainjärjestelmä*1 ja lukituksen kauko-ohjaus (
S. 112, 135)
*1: Joissakin malleissa
*2: Eräät mallit
nÄlyavainjärjestelmä*1 ( S. 135)
ToimintoOletusasetusValinnainen
asetus
Operation signal (emergency
flashers) (Toiminnon merkki
[hätävilkut])
*2On (Päällä)Off (Pois päältä)O–O
Buzzer volume (Summerin
äänenvoimakkuus)*25Off (Pois päältä)O–O1 - 7
Time elapsed before the auto-
matic door lock function is acti-
vated if a door is not opened
after being unlocked (Aika,
jonka jälkeen ovet automaatti-
sesti lukkiutuvat uudestaan, jos
ovea ei avata lukituksen avaa-
misen jälkeen)
30 sekuntia60 sekuntia
120 sekuntiaO–O
Open door reminder buzzer
(When locking the vehicle) Avoi-
men oven summeri (Kun autoa
ollaan lukitsemassa)
On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Smart entry & start system
(Älyavainjärjestelmä)On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
Smart door unlocking (Lukituk-
sen avaus älyavainjärjestel-
mällä)All the doors (Kaikki ovet)Driver’s door
(Kuljettajan ovi)O–O
ABC
ABC
OM42B34FI.book Page 567 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

5689-2. Muutettavat asetukset
*1: Joissakin malleissa
*2: Autot ilman kaksoislukitusjärjestelmää
*3: Autot kaksoislukitusjärjestelmällä
*4: Tätä asetusta voidaan muuttaa, kun älya vaintoiminnon ovien avaus on asetettu
toiminnolle "Kuljettajan ovi".
nLukituksen kauko-ohjaus ( S. 112)
Number of consecutive door
lock operations (Ovien lukituk-
sen peräkkäisten toimintojen
lukumäärä)
2 times (2 ker-
taa)*2
As many as
desired (Niin
monta kuin halu- taan)
*2
––OAs many as
desired (Niin
monta kuin halu- taan)
*3
2 times (2 ker-taa)*3
Time elapsed before unlocking
all the door when gripping and
holding the driver’s door handle
(Viive, jonka jälkeen kaikkien
ovien lukitus aukeaa, kun kuljet-
tajan oven kahvaa pidetään
vedettynä)
*4
Off (Pois päältä)
1.5 seconds
(1,5 sekuntia)
––O2 seconds
(2 sekuntia)
2.5 seconds
(2,5 sekuntia)
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Wireless remo te control
(Lukituksen kauko-ohjain)On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
Unlocking operation
(Lukituksen avaaminen)
All doors
unlocked in first step (Kaikkien
ovien lukitus
aukeaa ensim-
mäisellä painal- luksella)
Driver’s door
unlocked in first step, all doors unlocked in
second step
(Kuljettajan oven lukitus aukeaa ensimmäisellä painalluksella, muut toisella)
O–O
ToimintoOletusasetusValinnainen asetusABC
ABC
OM42B34FI.book Page 568 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM