2018 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

193
4
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
perävaunun pyörien alle. Kytke sei-
sontajarru huolellisesti ja siirrä vaih-
teenvalitsin P-asentoon
automaattivaihteisella ja Multidrive-
vaihteisella autolla ja 1- tai R-asen-
toon käsivalintaise
lla vaihteistolla.
nTotutusajo
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin on
asennettu uusia voimansiirtoon liittyviä
osia, ei vedetä perävaunua ensimmäis-
ten 800 km:n aikana.
nHuolto
lJos autoa käytetään perävaunun
vetämiseen, auto tulee huoltaa taval-
lista useammin normaaliajoon verrat-
tuna suuremman kuormituksen takia.
lTarkista kaikkien vetolaitteistoon liitty-
vien pulttien kireys ajettuasi noin
1 000 km.
nJos perävaunu heijaa
Yksi tai useampi syy (sivutuuli, autojen
ohitukset, epätasainen tienpinta jne.) voi
vaikuttaa auton ja perävaunun hallitta-
vuuteen huonontavasti ja aiheuttaa epä-
vakautta.
lJos havaitset perävaunun heijaa-
mista:
• Tartu tiukasti ohjauspyörään. Ohjaa suoraan eteenpäin.
Älä yritä hallita perävaunun heijausta
ohjauspyörää kääntämällä.
• Aloita jalan nostaminen kaasupolki- melta välittömästi mutta hyvin hitaasti
alentaaksesi nopeutta.
Älä lisää nopeutta. Älä käytä jarrua.
Jos et tee äärimmäisiä korjausliikkeitä
ohjauksella tai jarrulla, autosi ja perä-
vaunun liikkeen tulisi vakautua (jos tämä
ei onnistu, perävaunun huomioiva ajon-
vakautusjärjestelmä voi myös auttaa
auton ja perävaunun liikkeen vakautta-
misessa.).
lKun perävaunun heijaaminen on
lakannut: • Pysäytä turvalliseen paikkaan. Pyydä
kaikki matkustajat ulos autosta.
• Tarkasta auton ja perävaunun ren-
kaat.
• Tarkasta perävaunun kuormaus. Varmistu, ettei kuorma ole siirtynyt.
Varmista, että aisa kuorma on sopiva,
jos mahdollista.
• Tarkasta auton kuormaus.
Varmistu, ettei auto ole ylikuormitettu
sen jälkeen kun matkustajat ovat
autossa.
Jos et havaitse mitään ongelmia
nopeus, jossa heijaamista ilmeni on liian
suuri tälle auton ja perävaunun yhdistel-
mälle. Aja alhaisemmalla nopeudella
estääksesi epävakauden. Muista, että
auton ja perävaunun yhdistelmän hei-
jaaminen lisääntyy nopeuden kasva-
essa.
OM42B34FI.book Page 193 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

1944-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4-2.Ajamiseen liittyviä toimintoja
1Vedä seisontajarrun katkaisi-
mesta tarkistaaksesi, että sei-
sontajarru on kytketty.
( S. 214)
Seisontajarrun merkkivalo syttyy.
2 Varmistu, että vaihteenvalitsin
on P-asennossa (automaatti-
vaihteisto ja Multidrive) tai N-
asennossa (käsivalintainen
vaihteisto).
3 Paina lujasti jarrupoljinta (auto-
maattivaihteisto tai Multidrive)
tai kytkinpoljinta (käsivalintai-
nen vaihteisto).
4 Käännä virta-avain START-
asentoon käynnistääksesi moot-
torin.
nJos moottori ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla edelleen kyt-
kettynä. ( S. 71)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
nJos ohjauspyörän lukitus ei
vapaudu
Kun autoa yritetään käynnistää, avain
saattaa tuntua juuttuneen OFF-asen-
toon. Vapauta lukitus kääntämällä
avainta samalla, kun käännät ohjaus-
pyörää jompaankumpaan suuntaan.
Virtalukko (autot ilman
älyavainjärjestelmää)
Moottorin käynnistäminen
VAROITUS
nKäynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun
käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi
moottoria.
Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
HUOMAA
nKäynnistäessäsi moottoria
lÄlä pyöritä käynnistysmoottoria ker-
rallaan 30 sekuntia kauempaa.
Seurauksena voi muuten olla käyn-
nistysmoottorin ja sen virtapiirin yli-
kuumeneminen.
lÄlä ryntäytä kylmää moottoria.
lJos moottorin käynnistäminen vai-
keutuu tai jos moottori sammuu
toistuvasti, tarkastuta auto välittö-
mästi valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muulla
ammattitaitoisella ja hyvin varuste-
tulla korjaamolla.
OM42B34FI.book Page 194 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

195
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
OFF (LOCK-asento)
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen voi
poistaa. (Automaattivaihteistolla tai
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot:
Avain voidaan poistaa vain kun vaih-
teenvalitsin on P-asennossa.)
ACC (ACC-asento)
Tietyt sähkölaitteet
, kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
ON (ON-asento)
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
START (START-asento)
Moottorin käynnistäminen.
nAvaimen kääntäminen ACC-asen-
nosta OFF-asentoon
1 Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
(automaattivaihteisto tai Multidrive)
tai N-asentoon (käsivalintainen vaih-
teisto).
2 Paina avainta sisään ja käännä se
OFF-asentoon.
nAvainsummeri
Summeri soi ja muistuttaa avaimen
poistamisesta, jos kuljettajan ovi ava-
taan avaimen ollessa OFF- tai ACC-
asennossa.
Virtalukon asentojen
vaihtaminen
A
B
C
D
VAROITUS
nOle varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta OFF-asen-
toon ajon aikana. Jos moottori on
hätätilanteessa sammutettava auton
liikkuessa, sammuta moottori kääntä-
mällä virta-avain vain asentoon ACC.
Seurauksena voi olla onnettomuus,
jos moottori sammutetaan ajon
aikana. ( S. 488)
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
Älä jätä virta-avainta ACC- tai ON-
asentoon pitkäksi aikaa moottorin
ollessa sammutettuna.
OM42B34FI.book Page 195 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

1964-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
1Vedä seisontajarrun katkaisi-
mesta tarkistaaksesi, että sei-
sontajarru on kytketty.
( S. 214)
Seisontajarrun merkkivalo syttyy.
2 Varmistu, että vaihteenvalitsin
on P-asennossa (automaatti-
vaihteisto ja Multidrive) tai N-
asennossa (käsivalintainen
vaihteisto).
3 Paina lujasti jarrupoljinta (auto-
maattivaihteisto tai Multidrive)
tai kytkinpoljinta (käsivalintai-
nen vaihteisto).
ja viesti ilmestyvät monitoimi-
näyttöön.
Mikäli sitä ei näytetä, moottoria ei voida
käynnistää.
4 Paina käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi
lyhyt, napakka painallus riittää. Paini-
ketta ei tarvitse pitää painettuna.
Moottori pyörii, kun nes käynnistyy, tai
enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen (automaattivaih- teisto tai Multidrive) tai kytkinpolkimen
(käsivalintainen vaihteisto) painamista,
kunnes moottori on
täysin käynnistynyt.
Moottori voidaan käynnistää kaikista
käynnistyspainikkeen toimintatiloista.
nJos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen
kytkettynä. ( S. 71)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lJos monitoiminäytt öön ilmestyy käyn-
nistykseen liittyvä varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
nJos akun varaus on purkautunut
Moottoria ei voi käynnistää älyavainjär-
jestelmällä. Katso S. 536 moottorin
käynnistämiseksi.
nElektronisen avaimen pariston tyh-
jentyminen
S . 11 0
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 136
nHuomioi seuraavaa avaimetto-
masta avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 137
nOhjauksen lukitustoiminto
lValittuasi käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan ja avattuasi ja sul-
jettuasi ovet, ohjauspyörä lukittuu
ohjauspyörän lukitustoiminnon vaiku-
tuksesta. Käynnistyspainikkeen paina-
minen uudelleen vapauttaa
ohjauslukon automaattisesti.
Käynnistyspainike
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Toimien seuraavasti, kun elekt-
roninen avain on mukanasi,
voit käynnistää moottorin tai
vaihtaa käynnistyspainikkeen
toimintatilaa.
Moottorin käynnistäminen
OM42B34FI.book Page 196 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

197
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
lJos ohjauslukkoa ei voida vapauttaa,
viesti "Paina ENGINE- painiketta ja
käännä samalla ohjauspyörää jom-
paan kumpaan suuntaan" ilmestyy
monitoiminäyttöön.
Paina käynnistyspainiketta lyhyesti ja
napakasti kääntäen samalla ohjaus-
pyörää vasemmalle ja oikealle.
lEstääkseen ohjau
spyörän lukitus-
moottorin ylikuumenemisen, lukitus-
moottorin toiminta saattaa keskeytyä,
jos auton moottori käynnistetään ja
sammutetaan toistuvasti lyhyen ajan
kuluessa. Tässä tapauksessa älä pidä
moottoria käynnissä. Noin 10 sekun-
nin kuluttua ohjauspyörän lukitus-
moottorin toiminta palaa normaaliksi.
nJos älyavainjärjestelmässä on toi-
mintahäiriö
Jos viesti "Älyavainjärjestelmän toiminta-
häiriö Katso omistajan käsikirja" ilmestyy
monitoiminäyttöön, järjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
nElektronisen avaimen paristo
S. 471
nKäynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspaini ketta ei paineta
lyhyesti ja napakasti, moottori ei mah-
dollisesti käynnisty tai käynnistyspai-
nikkeen toimintatila ei ehkä vaihdu.
lJos moottori yrit etään käynnistää
uudelleen välittömästi sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila, moottori ei tietyissä
tilanteissa käynnisty. Valittuasi käyn-
nistyspainikkeesta OF F-toimintatilan,
odota muutamia sekunteja, ennen kuin käynnistät moottorin uudelleen.
nMuutettavat asetukset
Jos älyavainjärjestelmä on poistettu
käytöstä muutettavista asetuksista,
katso S. 534.
VAROITUS
nKäynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun
käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi
moottoria.
Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
nVaro ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu
auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt
turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa
tilanteessa saattaa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA
nKäynnistäessäsi moottoria
lÄlä ryntäytä kylmää moottoria.
lJos moottorin käynnistäminen vai-
keutuu tai jos moottori sammuu
toistuvasti, tarkastuta auto välittö-
mästi valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muulla
ammattitaitoisella ja hyvin varuste-
tulla korjaamolla.
nKäynnistyspainikkeen toiminta-
häiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspaini ke toimii normaa-
lista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toi-
mintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon välittömästi.
OM42B34FI.book Page 197 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

1984-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
1Pysäytä auto täysin.
2 Jos seisontajarru on manuaali-
sessa tilassa, kytke seisonta-
jarru. ( S. 214)
Tarkista, palaako seisontajarrun merkki-
valo.
3 Siirrä vaihteenvalitsin P-asen-
toon (automaatti vaihteisto tai
Multidrive) tai N-asentoon (käsi-
valintainen vaihteisto).
4 Paina käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
Moottori sammuu ja mittariston näyttö
sammuu.
5Vapauta jarrupoljin ja tarkista,
että "ACC-VIRTATILA" tai
"SYTYTYSVIRTA" ei näy moni-
toiminäytössä. Toimintatiloja voidaan vaihtaa pai-
namalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin (automaattivaihteistolla tai
Multidrive-vaihteistolla varustetut
autot) tai kytkinpoljin (käsivalintai-
sella vaihteistolla varustetut autot)
vapautettuna. (Toimintatila vaihtuu
jokaisella painikkeen painalluk-
sella.)
1
OFF
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Monitoiminäyttö ei ole toiminnassa.
2ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
Moottorin sammuttaminen
VAROITUS
nMoottorin sammutta minen hätäti-
lanteessa
lJos haluat sammu ttaa moottorin
hätätapauksessa ajon aikana,
paina ja pidä painettuna käynnistys-
painiketta kauemmin kuin 2 sekun-
nin ajan tai paina sitä peräkkäin
lyhyesti 3 kertaa tai useammin.
(S. 488)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspai-
niketta ajon aikana muuten kuin
hätätilanteessa. Moottorin sammut-
taminen ajon aikana ei aiheuta
ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan
menettämistä, mutta näiden järjes-
telmien tehostimet eivät ole käytet-
tävissä. Tällöin ohjaaminen ja
jarruttaminen vaikeutuvat, joten
sinun tulee ajaa tien sivuun ja
pysäyttää auto turvalliseen paik-
kaan heti, kun se voidaan turvalli-
sesti tehdä.
lJos käynnistyspainiketta painetaan
ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni
kuuluu.
lKun käynnistät moottorin uudelleen
hätäsammutuksen jälleen, paina
käynnistyspainiketta lyhyesti ja
napakasti.
Eri toimintatilojen valinta
käynnistyspainikkeesta
OM42B34FI.book Page 198 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

199
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
"ACC-VIRTATILA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
3
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
"SYTYTYSVIRTA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
*: Automaattivaihteistolla tai Multidrive-
vaihteistolla varu stetut autot: Jos
vaihteenvalitsin on muussa asen-
nossa kuin P, kun moottori sammute-
taan, käynnistyspainikkeen ACC-
toimintatila tulee valituksi, ei OFF-toi-
mintatila.
nAutomaattinen virrankatkaisutoi-
minto
Automaattivaihteisto lla tai Multidrive-
vaihteistolla varustetut autot
Jos auto jätetään ACC-toimintatilaan yli
20 minuutin ajaksi tai ON -toimintatilaan
(moottori ei käy) yli tunnin ajaksi, vaih-
teenvalitsimen ollessa P-asennossa,
käynnistyspainikkeen toimintatila vaih-
tuu automaattisesti OFF-toimintatilaan.
Tämä toiminto ei ku itenkaan voi täysin
poistaa akun varauksen purkautumisen
riskiä. Älä jätä kä ynnistyspainiketta
ACC-toimintatilaan tai ON-toimintati-
laan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole
käynnissä.
Käsivalintaisella vaihteistolla varuste-
tut autot
Jos auto jätetään ACC-toimintatilaan yli
20 minuutin ajaksi tai ON -toimintatilaan
(moottori ei käy) yli tunnin ajaksi, käyn-
nistyspainikkeen toimintatila vaihtuu
automaattisesti OFF-toimintatilaan.
Tämä toiminto ei ku itenkaan voi täysin
poistaa akun varauksen purkautumisen
riskiä. Älä jätä kä ynnistyspainiketta
ACC-toimintatilaan tai ON-toimintati-
laan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole
käynnissä.
Jos moottori sammutetaan, kun
vaihteenvalitsin on muussa kuin P-
asennossa, käynni styspainike ei
kytkeydy OFF-toimintatilaan vaan
valituksi tule ACC- toimintatila. Toimi
seuraavasti saadaksesi OFF-toi-
mintatilan valituksi:
1 Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2 Aseta vaihteenvalitsin P-asen-
toon.
3 Tarkista, että "ACC-VIRTATILA"
näkyy monitoiminäytöllä ja paina
sitten käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
4 Tarkista että "ACC-VIRTATILA"
tai "SYTYTYSVIRTA" monitoimi-
näytöllä on sammunut.
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
lÄlä jätä virta-avainta ACC- tai ON-
asentoon pitkäksi aikaa moottorin
ollessa sammutettuna.
lJos "ACC-VIRTATILA" tai "SYTYS-
VIRTA" näkyy monitoiminäytössä,
käynnistyspainikkees ta ei ole valittu
OFF-toimintatilaa. Poistu autosta
vasta, kun olet valinnut käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatilan.
Jos sammutat moottorin
vaihteenvalitsimen ollessa
muussa asennossa kuin P
(automaatti- tai Multidrive-
vaihteistolla varustetut
autot)
OM42B34FI.book Page 199 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2004-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
*: Joissakin malleissa
*1: Kun valitaan D-asento, järjestelmä valitsee ajo-olosuhteisiin sopivan
vaihteen. Vaihteenvalitsin kannattaa
jättää D-asentoon normaaliajossa.
*2: Vain vaihdekatkaisi milla varustetut
autot: Vaihdealueiden valinta vaih-
teenvalitsimen D-asennossa mah-
dollistaa sopivan moottorijarrutuksen
käytön. ( S. 203)
*3: Kun S-toiminto on valittuna, vaih-
teisto ei vaihda vaihdealueen suu-
rimmille vaihteille, jolloin
moottorijarrutus on tehokkaampaa ja
turha vaihtaminen suuremmalle
vaihteelle estyy.
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
Älä sammuta moottoria, kun vaihteen-
valitsin on muussa kuin P-asennossa.
Jos moottori sammu tetaan vaihteen-
valitsimen ollessa jossain muussa
asennossa, käynnistyspainike ei siirry
OFF-toimintatilaan vaan ACC-toimin-
tatilaan. Jos auto jätetään ACC-toi-
mintatilaan, akun varaus voi
purkautua.
Automaattivaihteisto*
Valitse tarkoitukseesi ja tilan-
teeseesi sopiva vaihdeasento.
Vaihdeasennon tarkoitus ja
toiminnot
Vaihde-
asentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / mootto- rin käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVapaa
DNormaaliajo*1, 2
S
Ajaminen käsivalintaisessa
tilassa
*3
(S. 204)
OM42B34FI.book Page 200 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM