2018 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

553
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving" merkin
alaosassa kertoo, että öljyllä on poltto-
ainetta säästäviä ja ympäristön huomi-
oivia ominaisuuksia.ILSAC-merkintä
The International Lub
ricant Specifica-
tion Advisory Commi ttee (ILSAC) Certi-
fication -merkin tä löytyy astian
etupuolelta.
M20A-FKS-moottori
*: Jäähdytysnesteen t ilavuus on ohjearvo.
Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
A25A-FKS-moottori
B
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus*
Multidrive-
vaihteistolla6,9 L
Käsivalintai-
sella vaihteis-
tolla
6,4 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykoli- pohjainen jäähdytysneste, joka ei sisällä sili-
kaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka
pitkäikäisyys perustuu orgaaniseen happo-
teknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Tilavuus*
Ilman moot-
toriöljyn
jäähdytintä
6,9 L
Moottoriöl-
jyn jäähdytti-
mellä
7,0 L
Jäähdytysneste en tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipoh-
jainen jäähdytysneste, joka ei sisällä silikaat-
tia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka
pitkäikäisyys perust uu orgaaniseen happo-
teknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
OM42B34FI.book Page 553 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

5549-1. Tekniset tiedot
*: Jäähdytysnesteen tilavuus on ohjearvo.
Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Sytytysjärjestelmä (sytytystulppa)
MerkkiM20A-FKS-moottoriDENSO FC20HR-Q8
A25A-FKS-moottoriDENSO FC16HR-Q8
Kärkiväli0,8 mm
HUOMAA
nIridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
Sähköjärjestelmä (akku)
Jännite 20 °C lämpötilassa:
12,3 V tai suurempi
(Valitse moottorin virtatilaksi OFF ja
kytke ajovalojen kaukovalot päälle 30
sekunniksi.)
Jos jännite on alhaisempi kuin normi-
arvo, lataa akku.
LatausvirtaPikalatauskorkeintaan 15 A
Hidas latauskorkeintaan 5 A
Automaattivaihteisto
Öljytilavuus*7,4 L
Nesteen laatuToyota Genuine ATF WS
HUOMAA
nVaihteistoöljyn tyyppi
Muun kuin alkuperäisen "Toyota Genuin e ATF WS" -vaihteistoöljyn käyttö voi
vakavasti vaurioittaa vaihteistoa.
OM42B34FI.book Page 554 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

555
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja.
Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Multidrive
Öljytilavuus*
Ilman Stop & Start -
järjestelmää8,6 L
Stop & Start -järjestelmällä8,3 L
Nesteen laatuToyota Genuine CVT Fluid FE
HUOMAA
nMultidrive-vaihteiston öljytyyppi
Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine CVT Fluid FE -Multidrive-nesteen käyttö
voi huonontaa vaihteiden vaihtumista, aiheut taa vaihteiston lukkiutumisen ja väri-
nää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteistoa.
Käsivalintainen vaihteisto
Vaihteiston öljytilavuus1,5 L
Öljyn laatuTOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W tai vastaava
HUOMAA
nKäsivalintaisen vaihteiston öljy
lHuomaa, että vaihteistoöljyn ominaisuudet ja käyttöolosuhteet saattavat vaikut-
taa joutokäyntiääneen, vaihta mistuntumaan ja/tai polttoainetaloudellisuuteen ja
pahimmassa tapauksessa vaihteisto saatta a vaurioitua. Toyota suosittelee käyt-
tämään "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" -öljyä
parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.
lAutosi voimansiirrossa on "TOYOTA Genu ine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" -öljy. Käytä Toyotan hyväksymää "TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV GL-4 75W" -öljyä tai vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut laa-
tuvaatimukset. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
Kytkin
Kytkinpolkimen vapaaliike5 – 15 mm
Nesteen laatuSAE J1703 tai FMVSS nro 116 DOT 3
SAE J1704 tai FMVSS nro 116 DOT 4
OM42B34FI.book Page 555 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

5569-1. Tekniset tiedot
Autosi voimansiirrossa on tehtaan alkuperäinen Toyota Genuine Differential
Gear Oil -öljy.
Käytä Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Differential Gear Oil -öljyä tai
vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut laatuvaatimukset. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
Autosi voimansiirrossa on tehtaan alkuperäinen Toyota Genuine Differential
Gear Oil -öljy.
Käytä Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Differential Gear Oil -öljyä tai
vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut laatuvaatimukset. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
Jakovaihteisto (nelivetomallit)
Öljytilavuus
Autot aktiivisella
nelivetojärjestelmällä0,45 L
Autot varustettuna
aktiivisella
nelivetojärjestelmällä,
jossa on
vääntömomentin
vektorointitoiminto
0,405 L
Öljyn laatu ja viskositeetti
Toyota Genuine Differential gear
oil LX
75W-85 GL-5 tai vastaava
Takatasauspyörästö (nelivetomallit)
Öljytilavuus
Autot aktiivisella
nelivetojärjestelmällä0,5 L
Autot varustettuna
aktiivisella
nelivetojärjestelmällä,
jossa on
vääntömomentin
vektorointitoiminto
0,525 L
Öljyn laatu ja viskositeetti
Toyota Genuine Differential gear
oil LX
75W-85 GL-5 tai vastaava
OM42B34FI.book Page 556 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

557
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
*1: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 300 N voimalla moottorin käydessä
*2: Mallikoodi*4 jossa W-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*3: Paitsi mallikoodit*4, jossa W-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*4: Mallikoodi löytyy myös valmistajan kilvestä. (
S. 549)
nTäysikokoinen pyörä
Ty y pp i A
Tyyppi B
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*1127 mm*2
129 mm*3
Polkimen vapaaliike1,0 – 6,0 mm
Nesteen laatuSAE J1703 tai FMVSS nro 116 DOT 3
SAE J1704 tai FMVSS nro 116 DOT 4
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko225/65R17 102H
Rengaspaineet (Suosi-
teltava jäähtyneen ren-
kaan rengaspaine)Edessä230 kPa (2,3 gf/cm2 tai bar)
Takana230 kPa (2,3 gf/cm2 tai bar)
Vanteen koko17  7J
Pyöränmuttereiden kiristysmo-
mentti103 N•m
Rengaskoko225/60R18 100H
Rengaspaineet (Suosi-
teltava jäähtyneen ren-
kaan rengaspaine)Edessä230 kPa (2,3 gf/cm2 tai bar)
Takana230 kPa (2,3 gf/cm2 tai bar)
OM42B34FI.book Page 557 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

5589-1. Tekniset tiedot
Tyyppi C
nKompakti varapyörä (joissakin malleissa)
Ty y pp i A
Tyyppi B
nVedettäessä perävaunua (mallit, joilla voidaan vetää perävaunua: S. 184)
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h. Suo-
messa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
Vanteen koko18  7J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
Rengaskoko235/55R19 101V
Rengaspaineet (Suosi-
teltava jäähtyneen ren-
kaan rengaspaine)Edessä230 kPa (2,3 kgf/cm2 tai bar)
Takana230 kPa (2,3 kgf/cm2 tai bar)
Vanteen koko19  7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
RengaskokoT165/80D17 104M
Rengaspaineet (Suositeltava
jäähtyneen renkaan rengaspaine)420 kPa (4,2 kgf/cm2 tai bar)
Vanteen koko17  4T
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
RengaskokoT165/90D18 107M
Rengaspaineet (Suositeltava
jäähtyneen renkaan rengaspaine)420 kPa (4,2 kgf/cm2 tai bar)
Vanteen koko18  4T
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
OM42B34FI.book Page 558 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

559
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
A: H16-halogeenipolttimot
B: Lasikantapolttimo (kellertävä)
C: Lasikantapolttimot (kirkas)
D: Kaksoiskantapolttimot
*: Joissakin malleissa
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli
Etusumuvalot*19A
Etusuuntavalot21B
Takasuuntavalot21B
Peruutusvalot16C
Lähestymisvalot*5C
Sisätila
Ehostuspeilien valot8C
Matkustamon etuosan valaistus/koh-
devalot5C
Sisävalo takana8D
Tavaratilan valo5C
OM42B34FI.book Page 559 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

5609-1. Tekniset tiedot
nEtanolisekoitteisen bensiinin
käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen
bensiinin käytön jossa etanolipitoisuus
on enintään 10 %. Varmista, että käytet-
tävä etanolisekoitteinen bensiini täyttää
yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
nJos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lSilloin tällöin kiihdytettäessä tai ajet-
taessa mäkiä ylös saattaa esiintyä
hetkellisesti nakutusta. Tämä on nor-
maalia, eikä anna aihetta huoleen.
Polttoainetietoa
Jos huomaat tämän kaltaisia
polttoainetarroja bensiiniase-
malla, käytä vain tarrojen
mukaisia polttoaineita.
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoas-
taan lyijytöntä bensiiniä, joka
täyttää eurooppalaisen stan-
dardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaa-
ninen lyijytön bensiini, joka
takaa parhaan mahdollisen
moottorin suorituskyvyn.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan
käyttää vain lyijytöntä bensii-
niä.
Valitse 91- tai korkeampioktaa-
ninen lyijytön bensiini, joka
takaa parhaan mahdollisen
moottorin suorituskyvyn.
HUOMAA
nPolttoaineen laatuvaatimus
lÄlä käytä sopimattomia polttoai-
neita. Jos sopimattomia polttoai-
neita käytetään, mo ottori vaurioituu.
lÄlä käytä bensiiniä jossa on metalli-
pitoisia lisäaineita, esimerkiksi man-
gaania, rautaa tai lyijyä. Niiden
käyttö saattaa vaurioittaa moottoria
tai päästöjen valvontajärjestelmää.
lÄlä lisää bensiiniin lisäaineita, jotka
sisältävät metallipitoisia lisäaineita.
lÄlä käytä metanolisekoitteista polt-
toainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen
käyttö saattaa vaurioittaa moottoria
tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.
lEU-alueelle: Bioetanolia, jota myy-
dään nimikkeillä E50 tai E85 sekä
polttoainetta, joka sisältää suuria
määriä etanolia, ei tule käyttää. Täl-
laisten polttoaineiden käyttö vauri-
oittaa auton polttoainejärjestelmää.
Jos olet epävarma, kysy lisätietoa
miltä tahansa valt uutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettava lta korjaamolta.
OM42B34FI.book Page 560 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM