2018 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

201
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
nKäytettäessä täydellä nopeusalu-
eella mukautuvaa vakionopeussää-
dintä, mukautuvaa
vakionopeussäädintä tai vakiono-
peussäädintä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraa valla tavalla tarkoi-
tuksenasi mahdollistaa moottorijarrutuk-
sen, moottorijarrutu sta ei tapahdu,
koska täydellä nopeu salueella mukautu-
van vakionopeussäätimen, mukautuvan
vakionopeussäätimen tai vakionopeus-
säätimen toiminta ei kytkeydy pois
päältä.
lKun ajetaan vaihteenvalitsimen D*-
asennolla tai käsiva lintaisessa tilassa
ja vaihdetaan alaspäin 7-, 6-, 5- tai 4-
vaihteelle.(S. 203, 204)
lKun valitset Sport-ajotilan ajaessasi
vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(S. 332)
*: Vain vaihdekatkaisimilla varustetut
autot
nJos viesti "Vaihteistoöljy ylikuu-
mentunut. Katso omistajan käsi-
kirja" näkyy monitoiminäytöllä
(nelivetomallit)
Varmistu, että siirryt takaisin D-asen-
nolla ajoon
* ja lasket nopeutta keventä-
mällä kaasupoljinta. Pysäytä auto
turvalliseen paikkaan, siirrä vaihteenva-
litsin P-asentoon ja anna moottorin
käydä joutokäyntiä, kunnes varoitus-
viesti poistuu.
*: Jos valitset jonkin vaihdealueen D- asennossa, (S. 203), muista palata
normaaliin D-asennolla ajoon. (vain
vaihdekatkaisimilla varustetut autot)
Kun varoitusviesti on poistunut, voit jat-
kaa ajamista.
Jos varoitusviesti ei poistu hetken odo-
tettuasi, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamoon tai muun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa auto.
nÄkillisen liikkeellelähdön rajoitus
(Drive-Start Control -järjestelmä)
S. 177
nAI-SHIFT
AI-SHIFT vaihtaa aut omaattisesti sopi-
vimmalle vaihteelle kuljettajan ajotavan
ja ajo-olosuhteiden mukaan.
AI-SHIFT toimii automaattisesti vaih-
teenvalitsimen ollessa D-asennossa.
(Vaihteenvalitsimen vaihtaminen S-
asentoon peruuttaa toiminnon.)
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaih da vaihdetta äkki-
näisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutok-
set voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnetto-
muuden.
Vaihteenvalitsimen
siirtäminen
OM42B34FI.book Page 201 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2024-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtatilan ollessa ON ja
jarrupolkimen ollessa pai-
nettuna
* siirrä vaihteenva-
litsinta samalla, kun painat
vaihteenvalitsimessa olevaa luki-
tuksen vapautuspainiketta.
Siirrä vaihteenvalitsinta
samalla, kun painat lukituksen
vapautuspainiketta vaihteenvalitsi-
messa.
Siirrä vaihteenvalitsinta
normaalisti.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-
asennon välillä, varmista, että auto on
täysin pysähtynyt.
*: Voidaksesi vaihtaa pois P-asennosta jarrupoljinta on painettava ennen kuin
lukituksen vapautuspainiketta paine-
taan. Jos vaihteenvalitsimen lukituk-
sen vapautuspainiketta painetaan
ensin, vaihteiston lukitus ei vapaudu.
nVaihteenvalitsimen lukitusjärjes-
telmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on
järjestelmä, joka estää vaihteenvalitsi-
men tahattoman kä ytön käynnistyksen
yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois P-
asennosta vain silloin, kun on valittu
ON-virtatila ja jarrupoljinta sekä lukituk-
sen vapautuspainiketta painetaan.
nJos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
pois P-vaihdeasennosta
Tarkista ensin, onko jarrupoljin painettuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää, vaikka
jarrupoljin on painettuna ja lukituksen
vapautuspainiketta painetaan, vaihteenva-
litsimen lukitusjärjest elmässä saattaa olla ongelma. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon välittömästi tutkia auto.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa
hätätoimenpiteenä, jotta vaihteenvalitsin
saadaan siirtymään.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapautta-
minen:
1
Vedä seisontajarrun katkaisimesta
tarkistaaksesi, että seisontajarru on
kytketty. ( S. 214)
2 Valitse OFF-virtatila.
3 Paina jarrupoljinta.
4 Käännä suojus ylös litteäkärkisellä
ruuvitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta
peitä ruuvitaltan pää rievulla.
5 Pidä vaihteenvalitsimen lukituksen
vapautuspainiketta painettuna ja
paina sitten vaihdenupissa olevaa
painiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää
molempien painikkeiden ollessa pai-
nettuna.
OM42B34FI.book Page 202 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

203
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen

S. 332, 338
Halutessasi valita vaihteet tilapäi-
sesti itse käytä ohjauspyörässä ole-
vaa vaihdekatkaisinta "-".
Vaihdealue voidaan valita käyttä-
mällä "-"- ja "+"-vaihdekatkaisimia.
Vaihdealueen vaihtaminen mahdol-
listaa suurimman vaihdealueen
rajoituksen, estäen ylöspäin vaihta-
misen ja mahdollistaen moottorijar-
rutuksen tason valinnan. 1
Vaihtaminen suuremmalle
2 Vaihtaminen pienemmälle
Valittu vaihdealue D1:stä D8:aan on
esillä monitoiminäytössä.
nVaihdealueet ja niiden vaikutukset
lVoit valita kahdeksasta eri kiihdytys-
ja moottorijarrutusvoimakkuudesta.
lAlempi vaihdealue saa aikaan suu-
remman kiihdytysvoiman ja moottori-
jarrutuksen voimakkuuden kuin
korkeampi vaihdealue, ja moottorin
kierrosnopeus myös nousee.
nAlaspäin vaihtamisen rajoituksista
varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaami-
seksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä
tilanteissa on mahdollista, että vaihtami-
nen pienemmälle vaihteelle ei onnistu,
vaikka vaihdekatkai sinta käytetään.
(Summeri hälyttää kaksi kertaa.)
nAutomaattinen vaihdealueen valin-
nan päältä kytkeytyminen D-asen-
nossa
Vaihdealueen valinnan päältä kytkeyty-
minen D-asennossa tapahtuu seuraa-
vissa tilanteissa:
lKun auto pysähtyy
lKun kaasupoljinta painetaan tiettyä
aikaa kauemmin
lJos vaihteenvalitsin siirretään muuhun
asentoon kuin D
lKun vaihdekatkaisimen "+"-painiketta
pidetään painettuna pidempään
VAROITUS
nVälttääksesi onnettomuuden
vaihteenvalitsimen lukitusta
vapautettaessa
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautuspainiketta, var-
mista, että seisonta jarru on kytkettynä
ja jarrupoljin painettuna.
Jos kaasupoljinta painetaan vahin-
gossa jarrupolkimen sijaan, kun vaih-
teenvalitsimen lukituksen
vapautuspainiketta painetaan ja vaih-
teenvalitsin siirretään pois asennosta
P, auto saattaa äkillisesti lähteä liik-
keelle aiheuttaen onnettomuuden,
minkä seurauksena voi olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
Ajotilan ja Snow-ajotilan
valinta
Vaihteiden valinta vaihteen-
valitsimen D-asennossa
(vaihdekatkaisimella varus-
tetut autot)
OM42B34FI.book Page 203 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2044-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Kun vaihteenvalitsin on S-asen-
nossa, vaihteenvalitsinta tai vaihde-
katkaisimia (joissakin malleissa)
voidaan käyttää seuraavasti:
1Vaihtaminen suuremmalle
2 Vaihtaminen pienemmälle
Valittu vaihdealue S1:stä S8:aan on
esillä monitoiminäytössä.
Käsivalintaisessa tilassa vaihteeksi
asetetaan aluksi 4, 5 tai 6 auton
nopeudesta riippuen. Ensimmäi-
nen vaihdealue saattaa kuitenkin
olla myös 3, mikäli AI-SHIFT on toi-
minut vaihteenvalitsimen ollessa D-
asennossa.
nKäsivalintainen S-ajotila
lVoit valita kahdeksasta eri kiihdytys-
ja moottorijarrutusvoimakkuudesta.
lAlempi vaihdealue saa aikaan suu-
remman kiihdytysvoiman ja moottori-
jarrutuksen voimakkuuden kuin
korkeampi vaihdealue, ja moottorin
kierrosnopeus myös nousee.
lMoottorin ylikierroksille menemisen
estämiseksi vaihteis to saattaa vaih-
taa suuremmalle vaihteelle automaat-
tisesti.
lAutomaattivaihteis ton suojaamiseksi,
toiminto valitsee automaattisesti kor-
keamman vaihdealueen, kun nesteen
lämpötila on korkea.
lKun vaihdealue on 7 tai alhaisempi,
vaihteenvalitsimen pitäminen "+"
suunnassa vaihtaa vaihdealueeksi 8.
nAlaspäin vaihtamisen rajoituksista
varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaami-
seksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä
tilanteissa on mahdollista, että vaihtami-
nen pienemmälle vaihteelle ei onnistu,
vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekat-
kaisinta (joissakin malleissa) käytetään.
(Summeri hälyttää kaksi kertaa.)
nJos S-merkkivalo ei syty tai D-
merkkivalo palaa vaihteenvalitsi-
men S-asentoon siirtämisen jäl-
keen
Tämä saattaa olla merkki toimintahäiriöstä
automaattivaihteistossa. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon välittö-
mästi tutkia auto. (Tässä tapauksessa
auton vaihteisto toimii samalla tavalla,
kuin jos vaihteenvalitsin olisi D-asen-
nossa.)
Vaihdealueiden vaihtaminen
käsivalintaisessa tilassa
OM42B34FI.book Page 204 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

205
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
*1: Polttoainetalouden parantamiseksi
ja melun vähentämiseksi, siirrä vaih-
teenvalitsin D-asentoon normaa-
liajoa varten.
*2: Vain vaihdekatkaisimilla varustetut autot: Vaihteiden valinta vaihteenva-
litsimen D-asennossa mahdollistaa
sopivan moottorija rrutuksen käytön.
(S. 207)
*3: Vaihteiden valitseminen M-asennolla vaihteenvalitsinta siirtämällä mah-
dollistaa moottorijarrutuksen.
nMultidrive vikaturvallisuuden hal-
linta
Järjestelmä havaitsee OBD-diagnosoin-
tijärjestelmän ilmoi ttamat osat (kaikki
vaihtamista suorittavat solenoidit) ja
suorittaa vikaturvallisuusmekanismeja,
esimerkiksi vaihtamistoiminnon rajoituk-
sia tai välityssuhteen hallintaa. Tässä tapauksessa toimintahäiriön varoitus-
valo syttyy.
nKäytettäessä täydellä nopeusalu-
eella mukautuvaa vakionopeussää-
dintä, mukautuvaa
vakionopeussäädintä tai vakiono-
peussäädintä (joissakin malleissa)
Vaikka siirryt käsivalintaisen ajotilaan
ajaessasi D-tilassa tarkoituksenasi mah-
dollistaa moottorijarrutuksen, moottori-
jarrutusta ei tapahdu, koska täydellä
nopeusalueella mukautuvan vakionope-
ussäätimen, mukautuvan vakionopeus-
säätimen tai vakionopeussäätimen
toiminta ei kytke ydy pois päältä.
(S. 332)
nJos viesti "Jäähdytysneste ylikuu-
mentunut. Pysäytä turvalliseen
paikkaan. Ks. om. käsikirja." ilmes-
tyy monitoiminäyttöön
Varmistu, että siirryt takaisin D-asen-
nolla ajoon
* ja lasket nopeutta keventä-
mällä kaasupoljinta. Pysäytä auto
turvalliseen paikkaan, siirrä vaihteenva-
litsin P-asentoon ja anna moottorin
käydä joutokäyntiä, kunnes varoitus-
viesti poistuu.
*: Jos valitset jonkin vaihteen D-asen-
nossa ( S. 207), muista palata nor-
maaliin D-asennolla ajoon. (vain
vaihdekatkaisimilla varustetut autot)
Kun varoitusviesti on poistunut, voit jat-
kaa ajamista.
Jos varoitusviesti ei poistu hetken odo-
tettuasi, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamoon tai muun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa auto.
nÄkillisen liikkeellelähdön rajoitus
(Drive-Start Control -järjestelmä)
S. 177
nG AI-SHIFT
G AI-SHIFT vaihtaa automaattisesti
sopivimmalle vaihteelle urheilulliseen
ajoon sopivaksi kuljettajan ajotavan ja
ajo-olosuhteiden mukaan. G AI-SHIFT
on automaattisesti toiminnassa, kun
Multidrive*
Valitse tarkoitukseesi ja tilan-
teeseesi sopiva vaihdeasento.
Vaihdeasennon tarkoitus ja
toiminnot
Vaihdea- sentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / mootto- rin käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVapaa
DNormaaliajo*1, 2
M10-nopeuksinen käsivalin-
tainen ajotila
*3 (S. 208)
OM42B34FI.book Page 205 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2064-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
vaihteenvalitsin on D-asennossa ja
Sport-ajotila on valittuna. (Normaalin
ajotilan valitseminen tai vaihteenvalitsi-
men siirtäminen käsivalintaiseen M-
asentoon kytkee tämän toiminnon pois
päältä.)
Virtatilan ollessa ON ja
jarrupolkimen ollessa pai-
nettuna
* siirrä vaihteenva-
litsinta samalla, kun painat
vaihteenvalitsimessa olevaa luki-
tuksen vapautuspainiketta. Siirrä vaihteenvalitsinta
samalla, kun painat lukituksen
vapautuspainiketta vaihteenvalitsi-
messa.
Siirrä vaihteenvalitsinta
normaalisti.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-
asennon välillä, varmista, että auto on
täysin pysähtynyt.
*: Voidaksesi vaihtaa pois P-asennosta jarrupoljinta on painettava ennen kuin
lukituksen vapautuspainiketta paine-
taan. Jos vaihteenvalitsimen lukituk-
sen vapautuspainiketta painetaan
ensin, vaihteiston lukitus ei vapaudu.
nVaihteenvalitsimen lukitusjärjes-
telmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on
järjestelmä, joka estää vaihteenvalitsi-
men tahattoman käytön käynnistyksen
yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois P-
asennosta vain silloin, kun on valittu
ON-virtatila ja jarrupoljinta sekä lukituk-
sen vapautuspainiketta painetaan.
nJos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
pois P-vaihdeasennosta
Tarkista ensin, onko jarrupoljin painet-
tuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää,
vaikka jarrupoljin on painettuna ja luki-
tuksen vapautuspainiketta painetaan,
vaihteenvalitsimen lukitusjärjestel-
mässä saattaa olla ongelma. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon välittömästi tutkia auto.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorit-
taa hätätoimenpiteenä, jotta vaihteenva-
litsin saadaan siirtymään.
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdetta äkki-
näisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutok-
set voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnetto-
muuden.
Vaihteenvalitsimen siirtämi-
nen
OM42B34FI.book Page 206 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

207
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
Vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautta-
minen:
1 Vedä seisontajarrun katkaisimesta
tarkistaaksesi, että seisontajarru on
kytketty. ( S. 214)
2 Valitse OFF-virtatila.
3 Paina jarrupoljinta.
4 Käännä suojus ylös litteäkärkisellä
ruuvitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta
peitä ruuvitaltan pää rievulla.
5 Pidä vaihteenvalitsimen lukituksen
vapautuspainiketta painettuna ja
paina sitten vaihdenupissa olevaa
painiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää
molempien painikkeiden ollessa pai-
nettuna.
S. 332, 338
Halutessasi ajaa tilapäisesti käsiva-
lintaisessa tilassa, käytä vaihdekat-
kaisimia "-" tai "+". Vaihteet voidaan
valita käyttämällä "-"- ja "+"-vaihde-
katkaisimia. Valitsemalla vaihteita
vaihdekatkaisimilla, voit säädellä
moottorijarrutuksen voimakkuutta.
VAROITUS
nVälttääksesi onnettomuuden
vaihteenvalitsimen lukitusta
vapautettaessa
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautuspainiketta, var-
mista, että seisontajarru on kytkettynä
ja jarrupoljin painettuna.
Jos kaasupoljinta painetaan vahin-
gossa jarrupolkimen sijaan, kun vaih-
teenvalitsimen lukituksen
vapautuspainiketta painetaan ja vaih-
teenvalitsin siirretään pois asennosta
P, auto saattaa äkillisesti lähteä liik-
keelle aiheuttaen onnettomuuden,
minkä seurauksena voi olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
Ajotilan ja Snow-ajotilan
valinta (joissakin malleissa)
Tilapäinen käsivaihteinen
tila ajettaessa D-asennossa
(vaihdekatkaisimilla
varustetut autot)
OM42B34FI.book Page 207 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

2084-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
1Vaihtaminen suuremmalle
2 Vaihtaminen pienemmälle
Valitut vaihteet D1:stä D10:een näyte-
tään mittaristossa.
nVaihteiden toiminta
lVoit valita kymmenestä eri kiihdytys-
ja moottorijarrutusvoimakkuudesta.
lPienempi vaihde saa aikaan suurem-
man kiihdytysvoiman ja moottorijarru-
tusvoiman kuin suurempi vaihde ja
moottorin käyntinopeus myös nousee.
nAlaspäin vaihtamisen rajoituksista
varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaami-
seksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä
tilanteissa on mahdollista, että vaihtami-
nen pienemmälle vaihteelle ei onnistu,
vaikka vaihdekatk aisinta käytetään.
(Summeri hälyttää kaksi kertaa.)
nAutomaattinen va ihteen valinnan
päältä pois kytkeytyminen D-asen-
nossa
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa
valittu vaihde kytkeytyy automaattisesti
pois päältä seuraavissa tilanteissa:
lKun auto pysähtyy
lKun kaasupoljinta painetaan pidem-
pään saman vaihteen ollessa valittuna
lJos kaasupoljinta painetaan äkkinäi-
sesti ja raskaasti
lJos vaihteenvalitsin siirretään muuhun
asentoon kuin D
lKun vaihdekatkaisimen "+"-painiketta
pidetään painettuna pidempään
Valitaksesi 10-nopeuksisen käsiva-
lintaisen tilan, s iirrä vaihteenvalit-
sin M-asentoon. Vaihteita voidaan
valita käyttämällä vaihteenvalit-
sinta tai vaihdekatkaisimia (joissa-
kin malleissa). Tä mä mahdollistaa
halutun vaihteen valinnan.
1 Vaihtaminen suuremmalle
2 Vaihtaminen pienemmälle
Vaihde vaihtuu kerran aina, kun vaih-
teenvalitsinta tai vaihdekatkaisinta (jois-
sakin malleissa) käytetään.
Valitut vaihteet M1:stä M10:een näyte-
tään mittaristossa.
Kuitenkin M-asennossakin vaihteet
vaihtuvat automaattisesti, jos moot-
torin pyörintänopeus on liian suuri
tai liian pieni.
Vaihteiden vaihtaminen käsi-
valintaisessa M-asennossa
OM42B34FI.book Page 208 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM