2017 Seat Arona Manual do proprietário (in Portuguese) 

O essencial
Arranque do veículo Fec
h
adura da ignição Fig. 35
Posições da chave da ignição. Ligar a ignição: coloque a chave na ignição e
arr
anque o mot
or

.
Bloqueio e desbloqueio do volante
● Bloquear o volante: retire a chave da igni-
ção e rode o v
olante até este ficar bloquea-
do. Em veículos com caixa de velocidades
automática, para extrair a chave, coloque a
alavanca das velocidades na posição P. Se
for necessário, pressione o botão de blo-
queio da alavanca seletora e volte a soltá-la.
● Desbloquear o volante: introduza a chave
na ignição e rode-
a ao mesmo tempo que o
volante no sentido que a seta indica. Se não
for possível rodar o volante, pode dever-se
ao bloqueio estar ativado. Ligar/desligar a ignição, pré-aquecimento
●
Ligar a ignição: rode a chave até à posição
2 .
● Desligar a ignição: rode a chave até à posi-
ção 1 .
● Veículos diesel :com a ignição lig
a
da
produz-se o pré-aquecimento.
Arranque do motor
● Caixa de velocidades manual: carregue no
pedal d
a embraiagem a fundo e coloque a
alavanca das mudanças em ponto morto.
● Caixa de velocidades automática: carregue
no pedal do tr
avão e coloque a alavanca se-
letora em P ou em N.
● Rodar a chave até à posição 3 . A chave
v o
lt

a de forma automática à posição 2 . Não
ac el
er
e.
Sistema Start-Stop*
Ao parar e soltar a embraiagem o sistema
Start-Stop* desliga o motor. A ignição perma-
nece ligada.

››› em Posições da chave da ignição na
página 177
››› Página 176 Luzes e visibilidade
Vídeo r el
ac

ionado Fig. 36
Painel Comutador das luzes
Fig. 37
Painel de instrumentos: comando das
luz es. ●
Rode o interruptor para a posição desejada
› ›
›

Fig. 37. » 31

O essencialSím-
boloIgnição desliga-
daIgnição ligada 
Luzes de nevoeiro,
médios, e luz de
presença apaga-
das.Luz desligada ou luz
de condução diurna
acesa.

As luzes de orienta-
ção «Coming ho-
me» e «Leaving ho-
me» podem estar
acesas.Controlo automático
dos médios e da luz
de condução diurna.

Luzes de presença
ligadas.Luzes de condução di-
urna acesa.

Médios desligadosMédios ligados.
 Farói
s de nevoeiro: p
uxe o comutador até
ao primeiro ponto, a partir das posições ,
 o .
 Luz de nevoeiro traseira: puxe totalmente
o comutador a partir das posições ,  o
.
Desligar as luzes de nevoeiro: pressione o
comutador ou rode-o até à posição .

››› Página 144 Manípulo das luzes indicadoras de
mud
ança de dir
eção e do

s máximos. Fig. 38
Manípulo das luzes indicadoras de
mud ança de dir
eção e do

s máximos. Mova o manípulo para a posição desejada:
Indic a
dor de mud

ança de direção direito:
luz de estacionamento direita (ignição
desligada).
Indicador de mudança de direção esquer-
do: luz de estacionamento esquerda (ig-
nição desligada).
Máximos ligados: luz de controlo  ace-
sa no painel de instrumentos.
Sinais de luzes: acesos com a alavanca
pressionada. Luz de controlo  acesa.
Manípulo em posição base para desligar. 1 2
3
4 
››› em Manípulo dos indicadores de
mudança de direção e dos máximos na
página 146
››› Página 145 Luzes de emergência
Fig. 39
Painel de instrumentos: comutador
d a
s

luzes intermitentes de emergência. Ignições, por exemplo:
● Quando se aproximar de um engarrafamen-
t o
● Num a s

ituação de emergência
● Veículo parado por avaria
● Quando rebocar ou for rebocado 32

O essencial
››› em Luzes de emergência  na pági-
na 148
››› Página 148 Iluminação interior
Fig. 40
Pormenor do revestimento do tejadi-
lho: i lumin
ação di

anteira do habitáculo.
BotãoFunção 
Acender ou apagar as luzes interiores.

Ligar ou desligar a ligação por contacto
de porta.
As luzes interiores acendem-se automa-
ticamente ao destrancar o veículo, abrir
uma porta ou retirar a chave da ignição.
A luz apaga-se alguns segundos depois
de fechar todas as portas, ao trancar o
veículo ou ligar a ignição.
BotãoFunção 
/ Ligar ou desligar a luz de leitura.
Em função da versão do veículo, os coman-
dos
d

a luz podem variar.

››› Página 149 Limpa para-brisas e limpa-vidros tra-
seir
o Fig. 41
Utilização do limpa para-brisas e do
limp a-v

idros traseiro.
Mova o manípulo para a posição desejada:
0 Limpa para-brisas desligado.
Mova o manípulo para a posição desejada:
1 
Varrimento a intervalos para o limpa para-
-brisas.
Com o controlo
››› Fig. 41 A
ajuste os ní-
veis de intervalo (em veículos sem sensor
de chuva), ou a sensibilidade do sensor
de chuva.
2 Varrimento lento.
3
Varrimento rápido.
4
Varrimento breve. Pressão breve, limpeza
curta.
5

Varrimento automático. Com o manípulo
para a frente, ativa-se a função lava para-
-brisas, os limpa para-brisas começam a
funcionar simultaneamente.
6
Varrimento a intervalos para o vidro trasei-
ro. O limpa-vidros traseiro limpa em inter-
valos de, aproximadamente, 6 segundos.
7

Com o manípulo pressionado, ativa-se a
função lava para-brisas traseiro, o limpa-
-vidros traseiro começa a funcionar simul-
taneamente.

››› em Limpa para-brisas e limpa-vidros
traseiro na página 150
››› Página 150
››› Página 72 33

O essencial
Easy Connect Aju s
t
es do menu CAR Fig. 42
Easy Connect: Menu principal. Fig. 43
Easy Connect: Menu CAR Para selecionar os menus de ajustes, em fun-
ção d
a
v

ersão, pressione o botão Easy Con-
nect  e o botão de função
AJUS
TE
S , OU
pr e
s

sione o botão  e, em seguida, AJUSTES .
O númer o de menu
s
disponíveis e a denomi-
nação das diversas opções depende da ele-
trónica e do equipamento do veículo.
● Ligue a ignição.
● Se estiver apagado, ligue o Sistema de In-
fotainment
. ●
Pres
sione o botão  do sistema e, em
se guid
a, o botão de f
unção Veículo
› ››
Fig. 42
,
ou o botão 
 do sistema, para ir para o me-
nu Veículo › ›
›
Fig. 43.
● Pressione o botão de função AJUSTES para
abrir o menu Ajustes do veículo
› ›
›

Fig. 43.
● Dentro do menu, para selecionar a função,
pres
sione o botão desejado. Ao pressionar a tecla de menu ativa-se sem-
pre o último menu selec

ionado.
Quando a caixa de verificação do botão de
função está assinalada , a função está ati-
vada.
As modificações realizadas nos menus de
configuração são memorizadas automatica-
mente quando fecha os menus RECUAR  .
MenuSubmenuAjuste possívelDescrição
Sistema ESC–Ativação do programa eletrónico de estabilidade (ESC)›››
Página 186 34

O essencialMenuSubmenuAjuste possívelDescrição
Pneus
Controlo da pressão dos pneusMemorização das pressões dos pneus (calibrar)›››
Página 299
Pneus de invernoAtivação e desativação da advertência de velocidade. Ajuste do valor da advertência
de velocidade››› Página 301
Assistência à condu-
ção
Front Assist (sistema de ob-
servação do meio)Ativação/desativação: Front Assist, pré-aviso, visualização da advertência da distân-
cia››› Página 215
ACC (controlo adaptativo de
velocidade)Ativação/desativação: nível de distância por defeito, perfis de condução.››› Página 221
Deteção de fadigaAtivação/desativação››› Página 239
Estacionamento e ma-
nobraParkPilotAtivar automaticamente, volume à frente, volume do som à frente, volume atrás, volu-
me do som atrás, redução áudio››› Página 249
Iluminação
Luzes do habitáculoIluminação de instrumentos e comandos, iluminação da zona dos pés››› Página 149
Função Coming home/Leaving ho‐
meTempo de funcionamento da função «Coming home», tempo de funcionamento da fun-
ção «Leaving home»››› Página 146
Limpa para-brisasLimpa para-brisasLimpa para-brisas automático, limpar vidro na marcha-atrás››› Página 33
Abrir e fechar
TelecomandoAbertura de conforto››› Página 143
Fecho centralizadoDestrancar as portas, trancar/destrancar automaticamente, confirmação com sinal so-
noro da desativação do alarme››› Página 132
Indicador multifun-
ções–
Consumo atual, consumo médio, volume a abastecer, consumos de conforto, ECOCon-
selhos, duração da viagem, distância percorrida, indicador digital de velocidade, velo-
cidade média, alerta de excesso de velocidade, temperatura do óleo, temperatura do
líquido de refrigeração, repor dados «desde a partida», repor dados «cálculo total»
››› Página 36
Hora e data–Fonte horária, acertar hora, hora de verão automática, selecionar fuso horário, formato
hora, acertar data, formato data–
Unidades de medida–Distância, velocidade, temperatura, volume, consumo–
Serviço–Número do chassis, data da próxima inspeção SEAT, data do próximo serviço de mu-
dança de óleo››› Página 42» 35

O essencialMenuSubmenuAjuste possívelDescrição
Definições de fábrica–Podem-se restabelecer todas as configurações, assistência à condução, estaciona-
mento e manobra, iluminação, abertura e fecho, indicador multifunções–

››› em Menu CAR na página 123
›››
Página 122 Sistema de informação para o
condut
or
Intr

odução Com a ignição ligada, é possível consultar as
difer
ent

es funções do ecrã navegando pelos
menus.
Em veículos com volante multifunções, o in-
dicador multifunções só pode ser utilizado
com os botões do referido volante.
A quantidade de menus visualizados no ecrã
do painel de instrumentos variará em função
da eletrónica e do equipamento do veículo.
Numa oficina especializada poderão ser pro-
gramadas ou modificadas funções adicio-
nais, em função do equipamento do veículo.
A SEAT recomenda que se dirija a um conces-
sionário SEAT. Algumas opções do menu só podem ser con-
sult

adas com o veículo parado.
Enquanto aparecer um alerta de prioridade 1
no ecrã, não será possível visualizar os me-
nus ››› Página 40. Algumas mensagens de
aviso podem ser confirmadas ou rejeitadas
com o botão do manípulo do limpa para-bri-
sas ou com o botão do volante multifunções.
O sistema de informação facilita também as
seguintes informações e indicações (depen-
dendo do equipamento do veículo):
Dados de viagem ››› Página 38
■ MFA desde a partida
■ MFA desde o abastecimento
■ MFA cálculo total
Assistentes ››› Página 39
Navegação ››› caderno Sistema de navegação
Áudio ››› caderno Rádio ou ››› caderno Siste-
ma de navegação
Telefone ››› caderno Rádio ou ››› caderno Sis-
tema de navegação
Estado do veículo ››› Página 34 ATENÇÃO
Qualquer distração pode provocar um aciden-
te, c om o c

onsequente risco de lesões.
● Não utilizar os comandos do painel de ins-
trumentos
durante a condução.36

O essencial
Utilizar os menus do painel de instru-
ment o
s Fig. 44
Alavanca do limpa para-brisas: tecla
de c ontr
o
lo. Fig. 45
Lado direito do volante multifunções:
botõe s
de c

ontrolo. Aciona-se o sistema de informações ao con-
dut
or c
om o

s botões do volante multifunções
››› Fig. 45 ou com o manípulo do limpa para-
-brisas ››› Fig. 44 (se o veículo não estiver
equipado com volante multifunções). Ativar o menu principal
● Ligue a ignição.
● No caso de aparecer uma mensagem ou o
pictogram
a do veículo, pressione o botão
››› Fig. 44 1 do manípulo do limpa para-bri-
s a
s

ou o botão  do volante multifunções
› ›
›
Fig. 45.
● Se se utilizar através do manípulo do limpa
para-brisas:
para visualizar o menu principal
››› Página 37 ou para voltar ao menu princi-
pal a partir de outro menu, mantenha pres-
sionado o botão basculante ››› Fig. 44 2 .
● Se se utilizar através do volante multifun-
çõe s:
não ap

arecerá a lista do menu princi-
pal. Para passar por cada ponto do menu
principal, pressione o botão   ou
  vá-
ri a
s

vezes ››› Fig. 45.
Selecionar um submenu
● Pressione o botão basculante ›››
Fig. 44 2 do manípulo do limpa para-brisas para cima
ou p
ar
a b
aixo, ou gire a roda do volante mul-
tifunções ››› Fig. 45 até ficar marcada a opção
do menu desejada.
● A opção marcada será visualizada com
uma linha horiz
ontal por baixo.
● Para consultar a opção do submenu, pres-
sione o botão ››

› Fig. 44 1 do manípulo do
limp a p
ar
a-brisas ou o botão  do volante
mu ltif
u
nções ››› Fig. 45. Efetuar configurações em função do menu
●
Efetue as alterações desejadas com o bo-
tão bas
culante do manípulo do limpa para-
-brisas ou a roda do volante multifunções.
Para aumentar ou diminuir os valores mais
rapidamente, deve girar a roda de forma
mais rápida.
● Assinale ou confirme a seleção com o bo-
tão ›››

Fig. 44 1 do manípulo do limpa para-
-bri s
a
s ou o botão  do volante multifun-
çõe s
›
›› Fig. 45.
Menu de seleção
MenuFunção
Dados de
viagemInformação e possíveis configurações
do indicador multifunções (MFA) ››› Pá-
gina 38, ››› Página 122.
Assisten-
tesInformação e possíveis configurações
dos sistemas de assistência à condu-
ção ››› Página 39.
Navegação *
Indicações de informação do sistema
de navegação ativadas: com uma guia
de navegação de destino ativada, apa-
recem setas de rotação e barras de
proximidade. A representação é pare-
cida com a do sistema Easy Connect.
Se a navegação de destino não estiver
ativada, é apresentada a direção de
marcha (bússola) e o nome da rua on-
de se está a circular ››› caderno Siste-
ma de navegação.
» 37

O essencialMenuFunção
Áudio
Indicação da emissora no rádio.
Nome da faixa do CD.
Nome da faixa no modo Média
››› ca-
derno Rádio ou ››› caderno Sistema de
navegação.
Telefone
informação e possíveis configurações
da pré-instalação de telemóvel ››› ca-
derno Rádio ou ››› caderno Sistema de
navegação.
Estado do
veículoIndicação dos textos de aviso atuais
ou informação e outros componentes
do sistema em função do equipamen-
to ››› Página 122. Dados de viagem
O MFA (indicador multifunções) apresenta di-
f
er
ent

es valores de trajeto e de consumo.
Alternar entre os modos de visualização do
MFA ● Em veículos sem volante multifunções:
pres
sione o botão basculante  do manípu-
lo do limp a p
ar
a-brisas ››› Fig. 44.
● Em veículos com volante multifunções: ro-
dar a r
odinha ››› Fig. 45.
Memória do indicador multifunções
O indicador multifunções está equipado com
três memórias que funcionam automatica- mente: MFA desde a partida, MFA desde o
abas

tecimento e MFA cálculo total. Na indica-
ção do ecrã pode ver que memória é atual-
mente visualizada.
Mudar entre memórias com a ignição ligada
e a memória mostrada
Pressione o botão  do manípulo do
limp a p
ar

a-brisas ou o botão  do volante
mu ltif
u
nções.
MenuFunção
MFA desde a partida
Indicação e memorização dos valo-
res do trajeto percorrido e do consu-
mo desde a ligação da ignição até à
sua desativação.
Se continuar a viagem dentro de um
período de duas horas depois de
desligar a ignição, os novos dados
serão adicionados aos dados já me-
morizados. Se não circular durante
mais de 2 horas, a memória é auto-
maticamente apagada.
MFA desde oabastecimen-
toIndicação e memorização dos valo-
res do trajeto percorrido e do consu-
mo. Ao abastecer combustível, a
memória é eliminada automatica-
mente.
MenuFunção
MFA cálculo
total
Na memória são registados os valo-
res de um número determinado de
trajetos parciais, até um total de 19
horas e 59 minutos ou 99 horas e 59
minutos, ou 1999,9 km ou 9999 km,
dependendo do modelo do painel
de instrumentos. Ao atingir um des-
tes valores a)
, a memória é eliminada
automaticamente e volta a contabili-
zar a partir de zero.
a) Varia dependendo da versão do painel de instrumentos.
Eliminar uma memória manualmente
●Selecione a memória que pretende apagar.
● Mantenha pressionado o botão  do
m aníp
u

lo do limpa para-brisas ou o botão  do volante multifunções durante cerca de 2
se
gu
ndo

s.
Personalizar as indicações
No sistema Easy Connect é possível ajustar
qual das possíveis indicações do MFA pode
aparecer no visor do painel de instrumentos
com o botão  e o botão de função
AJUS
TE
S ›››
 Página 122
.38