2017 Seat Arona Manual do proprietário (in Portuguese) 

Sistemas de assistência para o condutor
Condições necessárias para estacionar com
o s i
s
tema de estacionamento assistido
No caso de lugares deestacionamento em paraleloNo caso de lugares deestacionamento em espinha
A regulação antipatinagem em aceleração (ASR) tem de estar ligada ››› Página 188.
Não ultrapassar os
40 km/h (25 mph) aprox. ao passar junto do lugar de estacionamento.Não ultrapassar os
20 km/h (12 mph) aprox. ao passar junto do lugar de estacionamento.
Manter uma distância de entre 0,5 e 2,0 metros ao pas- sar junto do lugar de estacionamento.
Comprimento do lugar:
comprimento do veículo + 0,8 metrosLargura do lugar: largurado veículo + 0,8 metros
Não ultrapassar os 7 km/h (4 mph) aprox. ao estacionar.Estacionar
Efetue as seguintes operações:
1.
Têm de cumprir-se as condições necessárias para
estacionar com o sistema de estacionamento as-
sistido
››› Página 247 e tem de estar selecionado
o modo de estacionamento ››› Página 244.
Efetue as seguintes operações:
2.
Olhe para a visualização do ecrã do painel de ins-
trumentos se tiver detetado o lugar como «apro-
priado» e se tiver alcançado a posição correta pa-
ra estacionar ››› Fig. 212
 ou ››› Fig. 213 .
O lugar foi considerado «apropriado» se no ecrã
do painel de instrumentos aparecer a indicação
de estacionar 5
.
3.Pare o veículo e, após uma breve pausa, engate a
marcha-atrás.
4.Largue o volante
››› em Introdução ao tema na
página 241.
5.
Tenha em conta a seguinte mensagem: Dir.
autom. ativa. Observe a zona em re-
dor.
Enquanto observa a zona em redor vá acelerando
com cuidado, até aos 7 km/h (4 mph) no máxi-
mo.
Durante a manobra de estacionamento, o sistema
só se encarrega da direção. Você, como condutor,
tem de acelerar, embraiar se for necessário, mu-
dar de velocidade e travar.
Efetue as seguintes operações:
6.
Retroceda até que soe o sinal contínuo do ParkPi-
lot.
OU: retroceda até que no ecrã do painel de ins-
trumentos apareça a indicação de andar para a
frente ››› Fig. 212
 1 ou
››› Fig. 213  1.
OU: retroceda até que no ecrã do painel de ins-
trumentos apareça a mensagem
Park Assist
terminado .
A barra de progresso 7 indica a distância a per-
correr ››› Página 246.
7.
Pressione o pedal do travão até que o sistema de
estacionamento assistido termine de realizar as
rotações do volante
OU: até que se apague o símbolo  no ecrã do
painel de instrumentos.
8.Engrenar a 1ª velocidade.
9.
Faça marcha à frente até que soe o sinal contínuo
do ParkPilot.
OU: faça marcha à frente até que no ecrã do pai-
nel de instrumentos apareça a indicação de fazer
marcha-atrás.
O sistema de estacionamento assistido dirige o
veículo em marcha à frente e marcha-atrás até
centrá-lo no lugar ››› Fig. 212
 ou ››› Fig. 213 .» 247
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Utilização Efetue as seguintes operações:
10.
Para conseguir um resultado ótimo, espere no fi-
nal de cada manobra que o sistema de estaciona-
mento assistido termine de rodar o volante.
A manobra de estacionamento termina quando
aparece uma mensagem a indicá-lo no ecrã do
painel de instrumentos e, se for o caso, soa um
sinal sonoro.
Aviso
Se, durante o estacionamento se terminar a
mano br

a antes do tempo, pode acontecer que
o resultado não seja ótimo. Sair do estacionamento com o siste-
m
a de e
s

tacionamento assistido (só
no caso de lugares em paralelo) Fig. 214
No ecrã do painel de instrumentos:
s air do e s

tacionamento de um lugar em para-
lelo. Legenda da Fig. 214:
Veíc
u

lo estacionado
Veículo próprio com a marcha-atrás enga-
tada
Barra de progresso para indicar a distân-
cia que ainda falta percorrer
Indicação da manobra proposta para sair
do estacionamento
Condições necessárias para sair do estacio-
namento com o sistema de estacionamento
assistido
● Só para lugares de estacionamento em pa-
ralelo
● A r

egulação antipatinagem em aceleração
(ASR) tem de es
tar ligada ››› Página 188.
● Comprimento do lugar: comprimento do
v

eículo + 0,5 metros
● Não ultrapassar uma velocidade de 7 km/h
(4 mph) aprox. ao s
air do estacionamento.
Sair do estacionamento
Efetue as seguintes operações:
No caso de lugares de estacionamento em
paralelo
1.Têm de cumprir-se as condições necessárias pa-
ra sair do estacionamento com o sistema de es-
tacionamento assistido ››› Página 248.
2.Ponha o motor a trabalhar ››› Página 176. 1
2
3
4
No caso de lugares de estacionamento em
paralelo
3.
Pressione o botão 
››› Fig. 209.
Quando o sistema estiver ligado, acende-se uma
luz de controlo no botão .
4.Acione o indicador de mudança de direção cor-
respondente ao lado da estrada por onde se vai
sair do lugar de estacionamento.
5.Engrene a marcha-atrás ou coloque a alavanca
seletora na posição R.
6.
Largue o volante ››› em Introdução ao tema na
página 241.
Tenha em conta a seguinte mensagem: Dir.
autom. ativa. Observe a zona em re-
dor.
Enquanto observa a zona em redor vá acelerando
com cuidado, até aos 7 km/h (4 mph) no máxi-
mo.
Ao sair do estacionamento, o sistema só se en-
carrega da direção. Você, como condutor, tem de
acelerar, embraiar se for necessário, mudar de
velocidade e travar.
7.
Retroceda até que soe o sinal contínuo do Park-
Pilot.
OU: faça marcha-atrás até que no ecrã do painel
de instrumentos apareça a indicação de fazer
marcha à frente.
A barra de progresso ››› Fig. 214 3 indica a dis-
tância a percorrer ››› Página 246. 248

Sistemas de assistência para o condutor No caso de lugares de estacionamento em
paralelo
8.
Pressione o pedal do travão até que o sistema de
estacionamento assistido termine de realizar as
rotações do volante.
OU: pressione o pedal do travão até que se apa-
gue o símbolo  no ecrã do painel de instru-
mentos.
9.
Faça marcha à frente até que soe o sinal contí-
nuo do ParkPilot.
OU: faça marcha à frente até que no ecrã do pai-
nel de instrumentos apareça a indicação de fazer
marcha-atrás.
O sistema de estacionamento assistido dirige o
veículo em marcha à frente e marcha-atrás até
que seja possível sair do lugar de estacionamen-
to.
10.
O veículo pode sair do lugar de estacionamento
quando aparecer uma mensagem a indicá-lo no
ecrã do painel de instrumentos e, se for o caso,
soa um sinal sonoro.
Encarregue-se da direção com o ângulo de rota-
ção ajustado pelo sistema de estacionamento
assistido.
11.Prestando atenção ao trânsito, saia do lugar de
estacionamento. Intervenção automática do sistema de
e
s
t

acionamento assistido nos travões O sistema de estacionamento assistido ajuda
o condut
or int

ervindo automaticamente nos
travões em determinados casos.
O condutor é sempre responsável por travar a
tempo ››› .
Inter v

enção automática nos travões para evi-
tar exceder a velocidade permitida
Para evitar que se exceda a velocidade per-
mitida de aprox. 7 km/h (4 mph) ao estacio-
nar ou ao sair do estacionamento, pode
ocorrer uma intervenção automática nos tra-
vões. Após a intervenção automática nos tra-
vões é possível continuar com as manobras
para estacionar ou sair do estacionamento.
Só ocorre uma intervenção automática nos
travões por cada tentativa de estacionar ou
sair do estacionamento. Se se excederem no-
vamente os 7 km/h (4 mph) aprox., a opera-
ção correspondente é interrompida.
Intervenção automática nos travões para re-
duzir danos
Em função de determinadas condições o sis-
tema de estacionamento assistido pode tra-
var o veículo automaticamente perante um
obstáculo acionando e mantendo acionado
brevemente o pedal do travão ››› . Em se-guida, o condutor tem de pressionar o pedal
do tr
avão
.
Um

a intervenção automática nos travões pa-
ra reduzir danos provoca o fim da manobra
de estacionamento. ATENÇÃO
A intervenção automática nos travões do sis-
tem a de e

stacionamento assistido não deverá
induzir nunca a correr qualquer risco que
comprometa a segurança. O sistema não po-
de substituir a atenção do condutor.
● O sistema de estacionamento assistido es-
tá sujeit
o a determinadas limitações ineren-
tes ao sistema. Pode acontecer que, em algu-
mas situações, a intervenção automática nos
travões só funcione de forma limitada ou que
não funcione de todo.
● Esteja sempre preparado para travar o veí-
culo
.
● A intervenção automática nos travões ter-
mina após 1,5
segundos aprox. Em seguida,
trave você próprio o veículo. Auxílio de estacionamento
Gener alid

ades Em função do equipamento do veículo, pode-
rá u
s
ufruir de dif

erentes sistemas de assis-
tência ao estacionamento e manobra. »
249
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Utilização
O auxílio de e s
t acionamento posterior é um
auxiliar sonoro que avisa sobre os obstácu-
los que se encontrem atrás do veículo ››› Pá-
gina 251.
O auxílio de estacionamento plus ajuda o
condutor a manobrar e estacionar emitindo
avisos visuais e sonoros sobre obstáculos
detetados à frente e atrás do veículo ››› Pági-
na 251. ATENÇÃO
● Pre s

te sempre atenção, olhando diretamen-
te para o trânsito e as imediações do veículo.
Os sistemas de assistência não podem sub-
stituir a atenção do condutor. Ao introduzir
ou retirar o veículo de um parque de estacio-
namento, ou durante manobras semelhantes,
a responsabilidade é sempre do condutor.
● Adapte sempre a velocidade e o estilo de
condução às c
ondições de visibilidade, clima-
téricas, do piso e do trânsito.
● Os sensores de ultrassons têm zonas mor-
tas
em que não conseguem detetar pessoas
nem obstáculos. Preste especial atenção a
crianças e animais.
● Mantenha sempre o controlo visual sobre o
esp
aço envolvente do veículo: apoie-se tam-
bém nos espelhos retrovisores. CUIDADO
As funções do Auxílio de estacionamento po-
dem ser afet a

das negativamente por diversos fatores que podem fazer com que ocorram da-
nos
no

veículo ou nas suas proximidades:
● Em determinadas circunstâncias, o sistema
não deteta nem mo
stra certos objetos:
– Objetos tais como correntes, lanças de
reboque, barras, valas, postes e árvores
finas.
– Objetos que se encontrem acima dos sen-
sores, como uma saliência numa parede.
– Objetos com determinadas superfícies ou
estruturas, como vedações de tela metá-
lica ou neve em pó.
● Determinadas superfícies de objetos e pe-
ças de
vestuário não conseguem refletir os si-
nais dos sensores de ultrassom. O sistema
não consegue detetar, ou não corretamente,
esses objetos nem as pessoas que usem tais
peças.
● Os sinais dos sensores de ultrassons po-
dem ser afeta
dos por fontes de som externas.
Sob determinadas circunstâncias, isto pode-
ria impedir a deteção da presença de pessoas
ou objetos.
● Quando já foi emitido um aviso de proximi-
dade de um o
bstáculo baixo, se continuar a
aproximar-se, o referido obstáculo pode sair
do alcance de medição do sistema, pelo que
este não o avisará mais da presença do ob-
stáculo. Sob certas circunstâncias, também
não são detetados objetos como lancis de
passeio altos, que poderiam danificar a parte
inferior do veículo. ●
Se se ignorar a primeir a a

dvertência do
Park Pilot, o veículo pode sofrer danos consi-
deráveis.
● Os golpes ou danos na grelha do radiador,
para-c
hoques, cavas das rodas e parte inferi-
or da carroçaria podem modificar a orienta-
ção dos sensores. Isso pode afetar o funcio-
namento do auxílio de estacionamento. Pro-
ceda a uma revisão do funcionamento numa
oficina especializada. Aviso
● Em s ituaçõe

s concretas, o sistema pode
avisar ainda que não encontre nenhum obstá-
culo na área detetada; por exemplo,
–para pisos de asfalto rugoso, calcetado
ou com ervas muito crescidas,
– com fontes externas de ultrassons, como
veículos de limpeza ou outros veículos,
– com aguaceiros, nevões intensos ou ga-
ses de escape densos,
– em situações onde existem mudanças de
inclinação.
● Uma matrícula ou um porta-matrículas na
part
e dianteira com dimensões que excedam
o lugar destinado à matrícula ou uma matrí-
cula que se encontre curvada ou deformada
pode fazer com que:
–se gerem falsas deteções,
– os sensores perdem visibilidade.
● Para garantir o bom funcionamento do sis-
tema, m
antenha os sensores de ultrassons250

Sistemas de assistência para o condutor
limpos, sem neve nem gelo, e não os tape
com aut
oc
olantes ou outros objetos.
● Se utilizar equipamentos de alta pressão
ou a vapor p
ara limpar os sensores de ultras-
sons, aplique-os sobre estes de forma direta
apenas por uns instantes e mantendo sempre
uma distância superior a 10 cm.
● Determinados acessórios montados poste-
riormente no v
eículo, como por exemplo um
portabicicletas, podem prejudicar o funciona-
mento do Auxílio de estacionamento.
● Para se familiarizar com o sistema, reco-
mendamos
que pratique o estacionamento
numa zona ou estacionamento sem trânsito.
As condições meteorológicas e de luminosi-
dade devem ser boas.
● Pode modificar o tom e o volume dos si-
nais, bem c
omo as indicações ››› Página 254.
● Em veículos sem s
istema de informação pa-
ra o condutor, pode modificar estes parâme-
tros num concessionário SEAT ou numa ofici-
na especializada.
● Tenha em conta as indicações para a con-
dução com re
boque ››› Página 255.
● A visualização no ecrã do Easy Connect
apresent
a um ligeiro atraso. Auxílio de estacionamento posterior*
O Auxílio de estacionamento traseiro ajuda o
c
ondut or a m

anobrar e estacionar através de
avisos sonoros. Descrição
O para-c

hoques traseiro tem sensores inte-
grados. Quando estes detetam um obstácu-
lo, indicam-no através de sinais sonoros.
Tenha especial cuidado para que os sensores
não fiquem cobertos por autocolantes, resí-
duos e semelhantes, porque pode afetar o
funcionamento do sistema. Indicações de
limpeza ››› Página 274.
O alcance de medição aproximado dos sen-
sores traseiros é de:
zona lateral0,60 m
zona central1,60 m À medida que se aproxima do obstáculo, o
int
er
v

alo entre os sinais sonoros diminui.
Quando estiver a 0,30 m, o sinal será cons-
tante: não continue a avançar (ou a retroce-
der) ››› em Generalidades na página 250,
› ›
›

em Generalidades na página 250 !
Se se m antiv
er a sep
aração ao obstáculo, o
volume de aviso vai reduzindo ao fim de 4
segundos (não afeta o tom do sinal constan-
te).
Ativar/Desativar
Ao engrenar a marcha atrás, o auxílio de es-
tacionamento liga-se automaticamente. A
ação é confirmada por um sinal breve. Ao desengatar a marcha-atrás, o sistema de
auxílio de est

acionamento desliga-se imedia-
tamente.
Auxílio de estacionamento plus* Fig. 215
Zona representada. O auxílio de estacionamento plus assiste o
e
s
t

acionamento com avisos sonoros e visu-
ais.
Os para-choques dianteiro e traseiro têm
sensores integrados. Quando estes detetam
um obstáculo, indicam-no através de sinais
sonoros e visualmente no sistema Easy Con-
nect.
Em caso de perigo de colisão na zona dian-
teira do veículo, os sinais sonoros soam na
parte dianteira, e no caso de perigo de coli-
são na zona traseira do veículo, os sinais so-
noros soam na parte traseira. »
251
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Utilização
Tenha especial cuidado para que os sensores
não fi quem c
o
bertos por autocolantes, resí-
duos e semelhantes, porque pode afetar o
funcionamento do sistema. Indicações de
limpeza ››› Página 274.
O alcance de medição aproximado dos sen-
sores é de:
1,20 m
0,60 m
1,60 m
0,60 m
À medida que se aproxima do obstáculo, o
intervalo entre os sinais sonoros diminui.
Quando estiver a 0,30 m, o sinal será cons-
tante: não continue a avançar (ou a retroce-
der)!
Se se mantiver a separação ao obstáculo, o
volume de aviso vai reduzindo ao fim de 4
segundos (não afeta o tom do sinal constan-
te). A B
C
D Utilização do Auxílio de estaciona-
ment
o Fig. 216
Consola central: botão de auxílio de
e s
t

acionamento. Ativação manual do Auxílio de estaciona-
ment
o
● Pr e

ssione o botão  uma vez. O símbo
lo
do botão acende-se a amarelo.
Desativação manual do Auxílio de estaciona-
mento
● Pressione novamen
te o botão .
Desativação manual da visualização do Auxí-
lio de estacionamento (os sinais sonoros
permanecem ativos)
● Pressione um botão do menu principal do
sis
tema de infotainment montado de fábrica.
● OU: pressione o botão de função ATRÁS .Ativação aut
omática do Auxílio de estaciona-
mento
● Engr

ene a marcha-atrás ou coloque a ala-
vanca sel
etora na posição R.
● OU: se o veículo se aproximar pela parte di-
anteir
a de um obstáculo que se encontra na
trajetória a uma velocidade inferior a 10
km/h (6 mph) ››› Página 253, Ativação auto-
mática. O obstáculo é detetado a partir de
uma distância de aprox. 95 cm se a ligação
automática estiver ativada no sistema de in-
fotainment. Exibe-se uma visualização redu-
zida.
● OU: o veículo se deslocar para trás.
De
sativação automática do Auxílio de esta-
cionamento
● Coloque a alavanca seletora em P.
● OU: acelere a mais de aprox. 10 km/h (6
mph) em mar
cha à frente.
Supressão temporária do som de Auxílio de
estacionamento
● Pressione o botão de função  situa
do no
volante.
Mudança da visualização reduzida para o
modo de ecrã completo
● Engrene a marcha-atrás ou coloque a ala-
vanca sel
etora na posição R.
252

Sistemas de assistência para o condutor
● OU: pr e
s
sione o ícone do automóvel da vi-
sualização reduzida.
Se for o caso, mudança para a imagem do as-
sistente de marcha-atrás (Rear View Camera
«RVC»)
● Engrene a marcha-atrás ou coloque a ala-
vanca sel
etora na posição R.
● OU: pressione o botão de função RVC .
Ao ligar o s
istema ouvirá um breve sinal de
confirmação e o símbolo do botão ilumina-se
a amarelo.
Ativação automática Fig. 217
Indicação em miniatura da ativação
aut omátic
a Ao ligar-se automaticamente o Auxílio de es-
t
ac
ion

amento Plus, visualizar-se-á uma mi- niatura do veículo e os segmentos no lado
esquer

do do ecrã ››› Fig. 217.
A ativação automática ocorre quando se
aproxima lentamente de um obstáculo situa-
do à frente do veículo. Funciona apenas
quando se reduzir pela primeira vez a veloci-
dade abaixo dos 10 km/h (6 mph) aproxima-
damente.
Se se desativa a ajuda de estacionamento
através do botão , para que volte a ativar-
-se automaticamente, deverá realizar-se uma
das seguintes ações:
● Desligar e voltar a ligar a ignição.
● OU: acelerar o veículo acima dos 10 km/h
(6 mph) par
a voltar a reduzir a velocidade
abaixo desse limite.
● OU: colocar a alavanca seletora em P e vol-
tar a tirá-l
a dessa posição.
● OU: ligar e desligar a ativação automática
no menu do si
stema Easy Connect.
A ativação automática com indicação em mi-
niatura do auxílio de estacionamento pode
ser ligada e desligada no menu do sistema
Easy Connect ›››
 Página 34:
● Ligue a ignição.
● Selecione: botão  > Ajustes
> Esta-
cionar e manobrar .
● Selecione a opção Ativação automáti-
ca . Quando a c ai
x

a de verificação do botão de função está ativada , a função e

stá liga-
da.
Se o sistema foi ativado de forma automáti-
ca, só se emitirá um aviso acústico quando
os obstáculos na zona dianteira se encontra-
rem a uma distância inferior a 50 cm. CUIDADO
A ativação automática de Auxílio de estacio-
nament o só f

unciona se se circular muito len-
tamente. Se não se adaptar o estilo de condu-
ção às circunstâncias, pode provocar-se um
acidente e ocasionar lesões graves. Segmentos da indicação visual
Fig. 218
Visualização de auxílio de estaciona-
ment o no ec
rã do s

istema Easy Connect. Com a ajuda dos segmentos à volta do veícu-
lo
, pode f
az

er uma estimativa da distância ao
obstáculo. »
253
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Utilização
A indicação ótica dos segmentos funciona do
se guint
e modo:
v
isualizam-se caso o
obstáculo não se encontre dentro da tra-
jetória do veículo ou o sentido de circu-
lação seja oposto à situação do mesmo
e que se encontrem a mais de 30 cm de
distância do veículo.
visualizam-se deste
modo os obstáculos que se situam den-
tro da trajetória do veículo e que se en-
contram a mais de 30 cm de distância
do veículo.
visualizam-se deste
cor os segmentos que se encontram a
uma distância inferior a 30 cm.
Para além disso, com os rádios SEAT Media
System Plus/Navi System, uma estrela ama-
rela assinalará o percurso esperado do veícu-
lo em função do ângulo de viragem do volan-
te.
Sempre que o obstáculo se encontre no sen-
tido da circulação do veículo, ouvir-se-á o si-
nal sonoro correspondente.
À medida que o veículo se aproxima de um
obstáculo, os segmentos aparecem mais pró-
ximos do veículo. No máximo, quando se vi-
sualiza o penúltimo segmento, terá atingido
a zona de colisão. Na zona de colisão, os ob-
stáculos são representados a vermelho -
mesmo aqueles que estão fora do percurso-. Segmentos brancos:
Segmentos amarelos:
Segmentos vermelhos: Não continue a avançar (ou a retroceder)
››› em Generalidades na página 250,
››
› em Generalidades na página 250!
Ajustar as indicações e os sinais so-
nor o
s As indicações e os sinais sonoros podem ser
configur
a

dos no Easy Connect*.
Ativação automática  on –ativa-se a opção de Ativação au-
tomática ››› Página 253.
 off –desativa-se a opção de Ativação
automática ›››
Página 253.
Volume à frente*
Volume nas zonas dianteira e lateral.
Ajustes/agudeza do som à frente*
Frequência (tom) do som na zona dianteira.
Volume atrás*
Volume na zona posterior.
Ajustes/agudeza do som atrás*
Frequência (tom) do som na zona posterior. Redução áudio
Com o auxílio de e
s

tacionamento ligado, irá
reduzir o volume da fonte de áudio/vídeo ati-
va com diferente intensidade em função da
opção escolhida.
Mensagens de erro Se com o auxílio de estacionamento ativado
ou bem ao ligar o me
sm

a no painel de instru-
mentos aparecer uma mensagem que infor-
ma de um erro no Auxílio de estacionamento,
existe uma anomalia no sistema.
Se a anomalia não desaparecer antes de des-
ligar a ignição, a próxima vez que se ligar o
auxílio de estacionamento engatando a mar-
cha-atrás, não será indicada.
Auxílio de estacionamento Plus*
Se existir uma avaria no auxílio de estaciona-
mento aparece uma mensagem no painel de
instrumentos que informa de um erro no au-
xílio de estacionamento e o LED do botão 
pisca.
Se algum sensor estiver avariado, no ecrã do
Easy Connect é apresentado o símbolo  à
frente/atrás do veículo. No caso de avaria de
algum sensor posterior, serão apenas apre-
sentados os obstáculos nas áreas A e
B254