2017 Seat Arona Manual do proprietário (in Portuguese) 

Caraterísticas técnicas
Dados técnicos
C ar
at
erísticas técnicas
Informação relevante Importante Os dados nos documentos oficiais do veículo
têm sempre priorid
a

de em relação aos dados
presentes no manual de instruções.
Os dados constantes neste manual aplicam-
-se aos modelos equipados de série em Es-
panha. Para saber qual o motor que equipa o
seu veículo, consulte a etiqueta de dados do
veículo no Programa de manutenção ou a do-
cumentação do veículo.
Estes dados podem ser diferentes nos veícu-
los especiais ou destinados a outros países,
em função do equipamento ou da versão. Abreviaturas utilizadas nesta seção de dados
técnic
o

s
kWQuilowatt, unidade de medida da potên-
cia do motor.
CVCavalo-vapor (em desuso), unidade de
medida da potência do motor.
rpm, 1/minRotações por minuto (número de rota-
ções).
NmNewton-metro, unidade de medida do bi-
nário do motor.
CZCetan-Zahl (índice de cetano), medida da
potência de combustão do gasóleo.
ROZResearch-Oktan-Zahl, unidade para de-
terminar a resistência antidetonante da
gasolina. Dados de identificação do veículo
Fig. 242
Etiqueta de dados do veículo (baga-
g eir
a). Fig. 243
Número do chassi. Número do chassis
O númer
o do ch

assis encontra-se no Easy
Connet, na etiqueta de dados do veículos e »
303
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
por baixo do para-brisas, no lado do condu-
t or
›
›
› Fig. 243. Também pode encontrar o nú-
mero do chassis localizado no compartimen-
to do motor, do lado direito. O número en-
contra-se gravado na longarina superior, es-
tando parcialmente coberto.
Número do chassis no Easy Connect
● Selecione: botão botão  > botão de fun-
ção AJUSTES > Serviço > Número do
chassi .
Pl ac
a do modelo
A p

laca de identificação do modelo está loca-
lizada no pilar posterior da porta dianteira di-
reita. Os veículos destinados à exportação
para determinados países não levam placa
do modelo.
Etiqueta de dados do veículo
A etiqueta de dados está colada no recetácu-
lo do pneu suplente, no interior da bagageira
e na contracapa do Programa de manuten-
ção.
Na etiqueta de dados constam os seguintes
dados: ››› Fig. 242
Número de identificação de veículo (nú-
mero do chassi)
Tipo de veículo, modelo, cilindrada, tipo
de motor, acabamento, potência do mo-
tor e tipo de mudança
1 2 Código de motor, código de mudança,
códig
o de tint
a e

xterior e código de equi-
pamento interior
Equipamentos opcionais e números de
PR
Letras de identificação
A letra de identificação do motor pode ser
consultada no painel de instrumentos quan-
do o motor está desligado e a ignição ligada.
● Manter pressionado o botão 0.0/SET
4 ›››
Fig. 124 durant e m
ais de 15 segundos.
Dados sobre o consumo de
comb u

stível
Consumo de combustível Os valores de consumo homologados deri-
v
am-
se d

as medidas realizadas ou supervi-
sionadas por laboratórios certificados da CE
conforme à legislação vigente em cada mo-
mento (para mais informação, consultar o
Jornal Oficial da União Europeia no sítio da
Internet EUR-Lex: © União Europeia,
http://eur-lex.europa.eu/) e regem para as
características indicadas do veículo.
Os valores de consumo de combustível e as
emissões de CO 2 podem-se consultar na do-
3 4 cumentação entregue ao comprador do veí-
c
u
lo no moment

o da compra.
O consumo de combustível e as emissões de
CO 2 dependem do equipamento/opcionais
da cada veículo individual bem como do esti-
lo de condução, as condições da estrada, o
estado do tráfego, as condições ambientais,
a carga ou o número de passageiros. Aviso
Na prática, e considerando todos os fatores
aqui mencion a

dos, podem ocorrer valores de
consumo diferentes aos calculados, segundo
as diretivas europeias vigentes. Pesos
Os valores da tara são válidos para a versão
de b
a
se c

om o depósito 90% cheio e sem
equipamentos opcionais. O valor indicado in-
clui 75 kg relativos ao condutor.
No caso de versões especiais e equipamento
opcional, ou montagem posterior de acessó-
rios, a tara pode aumentar ››› .
ATENÇÃO
● Tenh a em at

enção que no transporte de ob-
jetos pesados o comportamento do carro po-
derá modificar-se por deslocação do centro
de gravidade, com o consequente risco de 304

Caraterísticas técnicas
acidente. Por isso, adapte sempre o seu esti-
lo de condução e a
v
elocidade a estas
circunstâncias.
● Nunca ultrapassar o peso máximo permiti-
do por eixo nem o pe
so máximo permitido do
veículo. Se estes se excederem as proprieda-
des de funcionamento do veículo podem ser
alteradas, o que poderia provocar um aciden-
te e causar lesões aos ocupantes e danos no
veículo. Condução com reboque
C ar
g

as de reboque As cargas de apoio e reboque permitidas fo-
r
am e
s

tabelecidas, de acordo com testes rea-
lizados segundo critérios rigorosamente defi-
nidos. Todas as cargas de reboque autoriza-
das são válidas para veículos que circulam
na UE e, geralmente, até uma velocidade má-
xima de 80 km/h (50 mph) (em situações ex-
cecionais até os 100 km/h (62 mph)). Estes
valores poderão diferir no caso de veículos
destinados a outros países. Os dados dos
documentos do veículo sobrepõem-se a
quaisquer outros ››› .
C ar
g

as de apoio
A carga de apoio máxima permitida da lança
sobre a rótula de engate não deve superar 75
kg. É recomendado o aproveitamento máximo da
carg

a de apoio permitida para maior segu-
rança de circulação. Uma carga de apoio in-
suficiente prejudica o comportamento do
conjunto veículo/reboque.
Se a carga de apoio máxima permitida não
for atingida, (p. ex., no caso de reboques pe-
quenos de um eixo, leves e sem carga, ou no
caso de reboques de eixo tandem com uma
distância entre eixos inferior a 1,0 m), é obri-
gatório como carga de apoio mínima 4% do
peso do reboque. ATENÇÃO
● Por r azõe

s de segurança, não se deverá cir-
cular a mais de 80 km/h (50 mph). A mesma
recomendação aplica-se aos países onde for
permitida uma velocidade mais alta.
● Nunca ultrapasse as cargas de reboque e a
carg
a de apoio permitidas. Se o peso permiti-
do for ultrapassado, o comportamento do veí-
culo pode alterar-se e provocar acidentes, le-
sões nos ocupantes e danos no veículo. Rodas
Pr e
s

são de ar dos pneus e parafusos
de roda Pressão de ar dos pneus
O autoc
o

lante com os valores das pressões
de enchimento encontra-se na parte posteri-
or da moldura da porta dianteira esquerda.
Os valores de pressão de ar dos pneus ali in-
dicados são válidos para os pneus a frio. Não
reduzir o excesso de pressão dos pneus
quando estes estão quentes ››› .
A pr e
s

são de enchimento dos pneus de in-
verno é igual à dos de verão mais 0,2 bar
(2,9 psi / 20 kPa).
Parafusos de roda
Após a substituição de uma roda, verificar lo-
go que possível, o binário de aperto dos pa-
rafusos das rodas com uma chave dinamo-
métrica ››› . O binário de aperto nas jantes
de aço e de lig a l
ev

e é de 120 Nm. ATENÇÃO
● Verifi que a pr

essão dos pneus pelo menos
uma vez por mês. A pressão de ar correta dos
pneus é extremamente importante. Se a pres-
são dos pneus estiver demasiado baixa ou al-
ta, haverá risco de acidente em especial a ve-
locidades mais altas. » 305
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
●
Se os p
arafusos das rodas forem apertados
com um binário de aperto insuficiente, as ro-
das poderão soltar-se em andamento, com
consequente risco de acidente. Ao contrário,
um binário de aperto excessivo pode provo-
car danos nos parafusos ou nas roscas. Aviso
É recomendável consultar as correspondentes
dimen sões

das jantes, pneus e correntes para
neve num serviço técnico. 306

Caraterísticas técnicas
Dados do motor Mot or a g
a
solina 1.0 TSI 70 kW (95 CV)
Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
70 (95)/5.000-5.500175/2.000-3.5003/999Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Com ligeira perda de potência.
Rendimentos e pesosARONA
Velocidade máxima (km/h)a)
Aceleração 0-80 km/h (seg)a)
Aceleração 0-100 km/h (seg)a)
Peso máximo permitido (kg)a)
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)a)
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)a)
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)a)
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)a)
Carga de reboque sem travão (kg)a)
Carga de reboque com travão em subidas até 8% (kg)a)
Carga de reboque com travão em subidas até 12% (kg)a)
a)
Dados não disponíveis à hora do fecho desta edição. 307
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
Motor a gasolina 1.0 TSI 85 kW (115 CV)Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
85 (115)/5.000-5.500200/2.000-3.5003/999Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Com ligeira perda de potência.
Rendimentos e pesosARONA
manualARONA
automático
Velocidade máxima (km/h)182a)
Aceleração 0-80 km/h (seg)a)a)
Aceleração 0-100 km/h (seg)a)a)
Peso máximo permitido (kg)1.710a)
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1.187a)
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)860a)
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)900a)
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)75a)
Carga de reboque sem travão (kg)540a)
Carga de reboque com travão em subidas até 8% (kg)1.000a)
Carga de reboque com travão em subidas até 12% (kg)800a)
a) Dados não disponíveis à hora do fecho desta edição. 308

Caraterísticas técnicas
Dimensões Fig. 244
Dimensões e ângulos. » 309Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos›››
Fig. 244 CROSSOVER
AVão frontal (mm)803
BVão traseiro (mm)769
CDistância entre eixos (mm)2.566
DComprimento (mm)4.138
ELargura de eixo a)
anterior (mm)1.503
FLargura de eixo a)
posterior (mm)1.486
GLargura (mm)1.780
HAltura em vazio (mm)1.552 b)
IDistância ao solo entre os eixos (mm)190
JÂngulo da saliência anterior limitada pelo para-choquesmáximo 20,1°
KÂngulo da saliência posterior limitada pelo para-choquesmáximo 29,5°
Diâmetro de viragem (m)11,0
a)
Este dado varia em função do tipo de jante.
b) Dimensão até às barras de tejadilho.
310