2017 Seat Arona display

Índice
Índice
O e s
senc
ial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Visão geral do lado do condutor (volante à es-
querda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
V

isão geral do lado do condutor (volante à di-
reita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
C

onsola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Visão geral do lado do passageiro (volante à
esquer
da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Visão geral do lado do passageiro (volante à
direita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
V

ista interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Antes de iniciar o andamento . . . . . . . . . . . . . . 18
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Arranque do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Luzes e visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sistema de informação para o condutor . . . . . 36
Indicação do estado no display . . . . . . . . . . . . 40
Regulador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Avisos luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Alavanca das mudanças . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Climatização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Controlo de níveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Emergências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Atuação em caso de furo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Trocar uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Reboque de emergência do veículo . . . . . . . . . 69 Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Substituição das escovas . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Dê prioridade à segurança! . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Conselhos de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Postura correta dos ocupantes . . . . . . . . . . . . . 75
Zona dos pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
O porquê dos cintos de segurança . . . . . . . . . . 80
Ajuste correto dos cintos de segurança . . . . . . 84
Pré-tensores do cinto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Breve introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Indicações de segurança sobre os airbags . . . 89
Desativar os airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Transporte seguro de crianças . . . . . . . . . . . . . 92
Segurança das crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Armazenamento de dados de acidentes (Event
Data Rec
order) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Descrição e funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Emergências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Autoajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Equipamento de emergência . . . . . . . . . . . . . . 98
Reparação de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Substituição das escovas . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Reboque e arranque do motor por reboque . . . 101
Fusíveis e lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Substituição de lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Substituir as lâmpadas de incandescência di-
anteira
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Substituição de lâmpadas de incandescência
post
eriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Substituir as lâmpadas interiores . . . . . . . . . . . 112 Utilização
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Posto de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Esquema geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Instrumentos e luzes de controlo . . . . . . . . . . . 117
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Luzes avisadoras e de advertência . . . . . . . . . . 121
Introdução ao sistema Easy Connect* . . . . . . . 122
configurações do sistema (CAR)* . . . . . . . . . . . 122
Comunicação e multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Comandos no volante* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Alarme antirroubo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Elevadores de vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . 141
Luzes e visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Luzes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Sistemas limpa para-brisas e limpa-vidros tra-
seiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
E

spelhos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Bancos e encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . 153
Ajustar os bancos e os encostos de cabeça . . . 153
Funções dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Transportar e equipamentos práticos . . . . . . . 157
Equipamentos práticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Porta-bagagens no tejadilho* . . . . . . . . . . . . . . 163
Climatização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Aquecimento, ventilação e refrigeração . . . . . . 165
Aquecimento e renovação do ar . . . . . . . . . . . . 169
Ar condicionado manual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
5

O essencial
Indicação do estado no display C apô, por
t
a do porta-bagagens e por-
tas abertas Fig. 46
A: capô aberto; B: porta da bagageira
aber t
a; C: por

ta dianteira esquerda aberta; D:
porta traseira direita aberta (só em veículos
de 5 portas). Ao ligar a ignição, ou durante o andamento,
no ec
rã do p
ainel

de instrumentos são repre-
sentadas as portas, o capô e a porta da mala que se encontre(m) aberto(s) e, em qualquer
dest

es casos, ouvir-se-á um sinal sonoro. Se-
gundo a versão do painel de instrumentos,
esta apresentação pode variar.
FiguraLegenda da ››› Fig. 46
A  Pare o veículo!
O capô do motor está aberto ou não está
corretamente fechado ››› Página 283.
B  Pare o veículo!
A porta da bagageira está aberta ou não
está corretamente fechada ››› Página 16.
C, D 
Pare o veículo!
Uma porta do veículo está aberta ou não
está corretamente fechada ››› Pági-
na 132. 
›››
Página 118 Mensagens de advertência e de infor-
m
ação Quando se liga a ignição ou em andamento
são aut
om
atic

amente controladas determi-
nadas funções e componentes do veículo. As
anomalias no funcionamento são visualiza-
das no ecrã através de símbolos vermelhos e
amarelos e mensagens no ecrã do painel de
instrumentos ( ›››
 Página 121
››› Pági-
na 46) e, em determinados casos, através
de sinais acústicos. Segundo a versão do painel de instrumentos, a apresentação pode
ser diferent

e.
Advertência com prioridade 1 (símbolos de cor
vermelha)
Símbolo a piscar ou aceso; por vezes, combinado com
avisos sonoros.
 Pare o veículo! Perigo ››› em Símbolos de adver-
tência na página 122!
Verificar a função que apresenta a anomalia e solucio-
ná-la. Se necessário, solicitar a ajuda de pessoal espe-
cializado.
Advertência com prioridade 2 (símbolos de cor
amarela)
Símbolo a piscar ou aceso; por vezes, combinado com
avisos sonoros.
As anomalias em alguma função, ou os líquidos que se
encontrem abaixo do seu nível podem provocar danos
no veículo ou avariá-lo! ›››
em Símbolos de advertên-
cia na página 122.
Verificar a função anómala o quanto antes. Se necessá-
rio, solicitar a ajuda de pessoal especializado.
Texto informativo
Informação relativa a diversos processos do veículo. 
›››
Página 121 40

Sistemas de assistência para o condutor
As seguintes condições podem fazer com
que o Fr ont
As
sist não reaja ou que o faça de-
masiado tarde:
● Ao passar por curvas estreitas.
● Se se pressionar o acelerador até ao fundo.
● Se o Front Assist está desativado ou avaria-
do.
● Se se tiver de

sligado o ASR ou se tiver ati-
vado o E
SC no modo Sport manualmente
››› Página 188.
● Se o ESC está a regular.
● Se várias luzes de travagem do veículo ou
do reboque en
ganchado eletricamente estão
avariadas.
● Se o sensor de radar está sujo ou tapado.
● Se existem objetos de metal como, por
exemp
lo, calhas na estrada ou placas utiliza-
das nas obras.
● Se o veículo circula em marcha atrás.
● Se se acelerar muito o veículo.
● Em caso de neve ou chuva forte.
● Em caso de veículos estreitos como, por
exemp
lo, os motociclos.
● Em caso de veículos que circulem desali-
nhado
s.
● Em caso de veículos que se cruzem. ●
Em caso de
veículos que se aproximem em
sentido contrário.
● A carga e os acessórios especiais de outros
veícu
los que sobressaiam pelos lados, para
trás e para cima dos mesmos.
Função de travagem de emergência Ci-
ty Fig. 190
No ecrã do painel de instrumentos:
indic açõe
s

de pré-aviso. a função de travagem de emergência City faz
p
ar
t

e do Front Assist e está ativa sempre que
este sistema está ligado.
Ligue ou desligue a função através da desati-
vação da função Front Assist no sistema Easy
Connect utilizando o botão  e os botõesde função
AJUS
TE
S e
As
s
i
stência ao condutor ›››
 Págin
a 34
.
A f unção de travagem de emergência City
capta, a velocidades entre 4 km/h (2,5 mph)
e 30 km/h (19 mph) aproximadamente, a si-
tuação do trânsito à frente do veículo.
Ao detetar uma possível colisão com um veí-
culo que circule à frente, o veículo prepara-se
para uma possível travagem de emergência
››› .
Se o c ondut
or não r

eagir perante um perigo
de colisão, o sistema pode travar o veículo
automaticamente aumentando progressiva-
mente a força de travagem com o objetivo de
reduzir a velocidade, para o caso de aconte-
cer uma colisão. Desta forma, o sistema pode
ajudar a reduzir as consequências de um aci-
dente.
Indicação do estado no display
A desaceleração automática por parte da fun-
ção de travagem de emergência City é exibi-
da no ecrã do painel de instrumentos medi-
ante a indicação do pré-aviso ››› Fig. 190 1)
. » 1)
O símbolo é a cores nos painéis de instrumentos
com ec rã a c

ores. 219
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Sistemas de assistência para o condutor
Aviso
● Se o AC C
não funcionar conforme se descre-
ve neste capítulo, não o utilize até que seja
revisto por uma oficina especializada. Por es-
ta razão, a SEAT recomenda que se dirija a um
concessionário SEAT.
● A velocidade máxima com o ACC ativado es-
tá limitad
a a 210 km/h (150 mph).
● Quando o ACC está ativado, podem ouvir-se
ruídos e
stranhos durante a travagem automá-
tica provocados pelo sistema de travagem. Indicações no ecrã, luzes de controlo
e de a
dv
er

tência Fig. 194
No ecrã do painel de instrumentos:
(A) A C
C

inativo (Standby). (B) ACC ativo. Indicação do estado no display
Indic
ação do e
s

tado no display ››› Fig. 194:
Veículo da frente detetado. O ACC não es-
tá ativo e não regula a velocidade.
Distância em relação ao veículo da fren-
te. O ACC não está ativo e não regula a
distância.
1 2 Veículo da frente detetado. O ACC está
ativ
o e r
e

gula a velocidade.
Nível de distância 2 programado pelo
condutor.
O ACC está ativo e regula a distância em
função da velocidade.
Símbolos no ecrã do painel de instrumentos
e luzes indicadoras de controlo.
››› em Símbolos de advertência na pági-
n a 122
. 
A redução da velocidade pelo ACC pa-
ra manter a distância com o veículo
precedente não é suficiente.
Trave! Pise o pedal do travão! Solicitação de tomada do
controlo pelo condutor. 
O ACC não está atualmente disponí-
vel.
a)
Com o veículo imobilizado, desligue o motor e volte a li-
gá-lo. Faça uma verificação visual do sensor de radar (se
apresenta sujidade, gelo ou se sofreu um golpe). Se
continua a não estar disponível, dirija-se a uma oficina
especializada para que verifiquem o sistema.
a)
O símbolo é a cores nos painéis de instrumentos com ecrã a
cores. 
O ACC está ativo.
Não se deteta nenhum veículo à frente. Mantém-se
constante a velocidade programada.»3
4
5
223
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Índice remissivo
Utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
v er

também Sistema de vigilância Front As-
sist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Função antientalamento janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Função Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Função de assistência em descida . . . . . . . . . . . 198
Função de fecho e abertura automáticos dos vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Função de travagem de emergência City . . . . . . 219
Função Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Funcionamento no inverno Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
descongelar os vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Furo modo de atuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 105 caixa de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
distinção por cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
preparativos para substituí-los . . . . . . . . . . . . . 60
reconhecer fusíveis fundidos . . . . . . . . . . . . . . . 61
substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
G Gasóleo abastecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Gasolina abastecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Gestão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Gestão eletrónica do binário motriz (XDS) . . . . . 191
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Grade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
H
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Hidr
oplanagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
I
Ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 176
Iluminação do painel de instrumentos . . . . . . . . 149
Iluminação interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Imobilizador eletrónico . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 177
Indicação das velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Indicação do estado no display . . . . . . . . . . . . . 118 aviso de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
bússola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 223
dados de viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
intervalos de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
luzes de advertência e de controlo . . . . . . . . . 223
mensagens de advertência e de informação . . 40
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
portas, capô do motor e porta da bagageiraabertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
posição da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . 118
posições da alavanca de seleção . . . . . . . . . . 193
quilometragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
segundo indicador de velocidade . . . . . . . . . . 118
sistema de informação para o condutor . . . . . . 36
sistema de vigilância Front Assist . . . . . . . . . . 216
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
submenu assistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
velocidade recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Indicações de segurança
airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
pré-tensores do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
utilização de cadeiras para crianças . . . . . . 23, 93
utilização dos cintos de segurança . . . . . . . . . . 82
Indicador da temperatura óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Indicadores de direção do reboque aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Indicadores de mudança de direção aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Índice de cetano (combustível diesel) . . . . . . . . 283
Índice de octanas (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Interruptor luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Interruptor de chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Intervalos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Intervalos de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
Isqueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
J Janelas elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 141
eliminação de gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Jantes trocar uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Jantes de aço limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Jantes de liga leve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Juntas de borracha Conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
316