2016 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

4897-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Indica que a temperatura do líquido de refrigera-
ção do motor está demasiado elevada.Também soa um sinal sonoro.
→ P. 540
Indica que existe uma av aria no sistema de carga
do veículo.
→ Pare imediatamente o veículo num lugar
seguro e contacte um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou outro pro-
fissional igualmente qualificado e equi-
pado. Continuar a conduzir o veículo
poderá ser perigoso.
(Se equipado)
Indica que o sensor do ra dar está sujo ou coberto
com gelo. Também soa um sinal sonoro.
→ Limpe o sensor.
(Se equipado)
Indica que o sistema de controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro com radar não pode ser
temporariamente utilizado devido à más
condições climáticas.
Também soa um sinal sonoro.
→ Utilize o sistema de controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro com radar quando
este ficar novamente disponível.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
sec_07-02.fm Page 489 Thursd ay, October 6, 2016 12:03 PM

4907-2. No caso de uma emergência
Indica que existe uma avaria no sistema de
chave inteligente para entrada e arranque.Também soa um sinal sonoro.
→ Leve o veículo a um concessionário ou re-
parador Toyota autorizado ou a outro pro-
fissional igualmente qualificado e equipado
para que este proceda a uma inspeção.
(Se equipado)
Indica que o sensor do Monitor do Ponto Cego
está ou a área circundante no para-choques está
suja ou coberta com gelo.
Também soa um sinal sonoro.
→ Limpe o sensor e a área circundante do
para-choques.
Indica que existe uma avaria no sistema de con-
trolo da velocidade de cruzeiro (se equipado) ou
no sistema de controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar (se equipado)
Prima a tecla "ON-OFF" uma vez para desati-
var o sistema e, de seguida, prima de novo a
tecla para reativar o sistema.
Também soa um sinal sonoro.
→ Leve o veículo a um concessionário ou re-
parador Toyota autorizado ou a outro pro-
fissional igualmente qualificado e equipado
para que este proceda a uma inspeção.
(Se equipado)
Indica que existe uma avaria no sistema LDA
(Aviso de Saída de Faixa de Rodagem com con-
trolo da direção).
Também soa um sinal sonoro.
→ Leve o veículo a um concessionário ou re-
parador Toyota autorizado ou a outro pro-
fissional igualmente qualificado e equipado
para que este proceda a uma inspeção.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Âmbar)
sec_07-02.fm Page 490 Thursd ay, October 6, 2016 12:03 PM

4917-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
(Se equipado)
As condições de funcionamento do sensor da
câmara (temperatura, etc.) não estão reunidas.
→Quando as condições de funcionamento
do sensor da câmara (temperatura, etc.) se
reunirem, os sistemas seguintes ficam dis-
poníveis.
 PCS (sistema de Segurança Pré-colisão)
 LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem com controlo da direção)
 Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
 RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)
 Luz Automática de Máximos
(Se equipado)
Indica que sujidade, ch uva, condensação, gelo,
neve, etc., estão presentes no para-brisas em
frente ao sensor da câmara. Os seguintes sistemas ficam temporariamente
inoperantes.
→ Quando as condições de funcionamento
do sensor da câmara (temperatura, etc.) se
reunirem, os sistemas seguintes ficam dis-
poníveis.
 PCS (sistema de Segurança Pré-colisão)
 LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem com controlo da direção)
 Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
 RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)
 Luz Automática de Máximos
→ Desligue o sistema, remova qualquer resí-
duo de sujidade, chuva, condensação,
gelo, neve, etc., do para-brisas e depois
volte a ligar o sistema.
(Se equipado)
O sistema LDA (Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem com controlo da direção) é temporaria-
mente cancelado devido a uma avaria num sen-
sor que não o sensor da câmara. Também soa um sinal sonoro.
→ Desligue o sistema LDA e siga os procedi-
mentos de resolução dos problemas apre-
sentados nas mensagens de aviso. De
seguida, conduza o veículo durante um
curto período de tempo, e ligue novamente
o sistema LDA.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Âmbar) (Pisca)
(Âmbar) (Pisca)
(Âmbar)
sec_07-02.fm Page 491 Thursd ay, October 6, 2016 12:03 PM

4927-2. No caso de uma emergência
(Se equipado)
Indica uma avaria no sistema de segurança de
pré-colisão.Também soa um sinal sonoro.
→ Leve o veículo a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma inspe-
ção.
(Se equipado)
Indica uma avaria no sistema BSM (Monitor do
Ponto Cego).
Também soa um sinal sonoro.
→ Leve o veículo a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma inspe-
ção.
Indica uma anormalidade na pressão do óleo do
motor.
Também soa um sinal sonoro.
→ Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou outro pro-
fissional igualmente qualificado e equipado
para que este proceda a uma inspeção.
(Modelos 4WD)
Indica uma avaria no sistema 4WD (E-Four).
O sistema 4WD desliga e o veículo muda para
tração às rodas da frente.
Também soa um sinal sonoro.
→ Leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a outro profissional igualmente qualificado
e equipado para que este proceda a uma
inspeção.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
sec_07-02.fm Page 492 Thursd ay, October 6, 2016 12:03 PM

4937-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Indica uma avaria no:
 Sistema de travagem regenerativa; ou
 Sistema de travagem controlado eletronica-mente
Também soa um sinal sonoro.
→ Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou outro pro-
fissional igualmente qualificado e equipado
para que este proceda a uma inspeção.
(Se equipado)
Indica que o sistema LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem com controlo da direção) não
pode ser utilizado, uma vez que a velocidade do
veículo é de aproximadamente 50 km/h ou
menos.
→Conduza o veículo a 50 km/h aproximada-
mente ou mais.
(Se equipado)
Indica que o sistema LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem com controlo da direção) não
pode ser utilizado porque a velocidade do veículo
é muito elevada.
→Abrande.
Indica que o interruptor Power foi desligado ou
colocado no modo ACCESSORY e que a porta
do condutor foi aberta enquanto as luzes esta-
vam ligadas.
Também soa um sinal sonoro.
→ Desligue as luzes.
(Se equipado)
Indica que o teto de abrir não está totalmente
fechado (com o interruptor Power desligado e a
porta do condutor aberta).
Também soa um sinal sonoro.
→ Feche o teto de abrir.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Amarelo)
(Pisca)
(Pisca)
sec_07-02.fm Page 493 Thursd ay, October 6, 2016 12:03 PM

4947-2. No caso de uma emergência
Indica que o sistema híbrido sobreaqueceu.Esta mensagem pode ser exibida durante uma
condução em condições severas. (Por exem-
plo, quando sobe uma inclinação acentuada.)
Também soa um sinal sonoro.
→ Pare e verifique. ( →p. 540)
Indica uma avaria no:
 Sistema de nivelamento automático de faróis
(se equipado);
 Sistema automático de máximos (se equi- pado); ou
 O sistema de faróis LED Também soa um sinal sonoro.
→Leve o veículo a um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equipado
para que este proceda a uma inspeção.
(Se equipado)
Indica uma avaria no RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito).Também soa um sinal sonoro.
→Leve o veículo a um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equipado
para que este proceda a uma inspeção.
Indica que é necessário fazer a manutenção do
componente de refrigeração da bateria do sis-
tema híbrido (bateria de tração).O filtro pode estar obstruído, as entradas de ar
podem estar bloqueadas ou pode existir uma
folga na conduta.
→Leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador To yota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e
equipado para que este proceda à manuten-
ção do componente de refrigeração da bate-
ria do sistema híbrido (bateria de tração).
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
sec_07-02.fm Page 494 Thursd ay, October 6, 2016 12:03 PM

4957-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Indica que a bateria de 12 Volts não tem carga
suficiente.
→Após alguns segundos
*1 aparece a seguin-
te mensagem: Mantenha o sistema híbrido
em funcionamento durante, aproximada-
mente, 15 minutos ou mais para recarregar
a bateria de 12 Volts.
→ Se a mensagem não for exibida: Coloque o
sistema híbrido em funcionamento, segun-
do o procedimento "Se a bateria de 12 Volts
estiver descarregada". ( →P. 535)
(Se equipado)
Indica que o nível do líquido lava vidros está
baixo.
→ Acrescente líquido lava vidros.
Indica que o combustível que resta é de cerca de
8,4 L ou menos.
→Reabasteça o veículo.
Indica que a temperatura exterior é de aproxima-
damente 3 °C ou inferior.
Também soa um sinal sonoro.
→ Conduza com cuidado, uma vez que a
estrada pode estar com gelo.
(Se equipado)
Indica que, desde que o sistema VSC (Controlo
da Estabilidade do Veículo) foi desligado, o funci-
onamento do sistema de travagem de pré-colisão
parou.
→Ligue o VSC. ( →P. 339)
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
sec_07-02.fm Page 495 Thursd ay, October 6, 2016 12:03 PM

4967-2. No caso de uma emergência
(Se equipado)
Indica que o sistema de segurança de pré-coli-
são está temporariamente indisponível.
→ P.f. aguarde que o sistema regresse ao seu
funcionamento.
Se a mensagem não desaparecer, o sis-
tema tem uma avaria. Leve o veículo imedi-
atamente para ser inspecionado num
concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou noutro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado.
(Se equipado)
Indica que parte do sensor do PCS (sistema de
Segurança Pré-colisão) está suja, coberta de
gelo, etc.
Também soa um sinal sonoro.
→ Remova qualquer resto de sujidade, gelo,
etc.
O ar condicionado, o aque cimento e outras ope-
rações estão temporariamente limitadas devido
ao elevado consumo de potência.
→ Desligue o equipamento elétrico desneces-
sário para reduzir o consumo de potência.
Por favor aguarde até que a fonte de ali-
mentação volte ao normal.
Se este item for apresentado frequente-
mente, leve imediatamente o seu veículo a
um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou a outro profissional devida-
mente qualificado e equipado para que este
proceda a uma inspeção.
Indica que o sistema de descongelação por
aquecimento do para-brisas não pode ser utili-
zado porque a temperatura exterior ultrapassa
cerca de 5 °C
→ Utilize o desembaciador do para-brisas ou
espere que a temperatura desça abaixo
aproximadamente dos 5 °C
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
(Pisca)
sec_07-02.fm Page 496 Thursd ay, October 6, 2016 12:03 PM