2016 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

3054-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
Prima a tecla "ON-OFF" para
ativar o controlo da velocidade
de cruzeiro.
O indicador do controlo da veloci -
dade de cruzeiro com radar
acende e é exibida uma mensa -
gem no mostrador de informações
múltiplas.
Prima uma vez mais a tecla para
desativar o controlo da velocidade
de cruzeiro.
Se a tecla "ON/OFF" for premida e
mantida pressionada durante 1,5
segundos ou mais, o sistema liga
no modo de controlo da velocidade
constante. ( →P. 309)
Acelere ou desacelere, ope -
rando o pedal do acelerador,
até à velocidade pretendida
(superior a aproximadamente
50 km/h) e pressione a ala -
vanca para baixo para definir a
velocidade.
O indicador "SET" do controlo da
velocidade de cruzeiro acende.
A velocidade do veículo no
momento em que liberta a ala -
vanca torna-se a velocidade defi -
nida.
Definir a velocidade do veículo (modo de controlo de distância
entre veículos)
1
2
sec_04-05.fm Page 305 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

3064-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Para alterar a velocidade definida, opere a alavanca até a velo cidade
definida pretendida ser exibida.
Aumenta a velocidade
Diminui a velocidade
Pequeno ajuste: Mova momenta -
neamente a alavanca na direção
pretendida.
Ajuste amplo: Segure a alavanca
para cima ou para baixo para
mudar a velocidade e liberte-a,
quando a velocidade pretendida
for atingida.
No modo de controlo da distância entre veículos, a velocidade d efi-
nida aumentará ou diminuirá como segue:
XPara a Europa
Pequeno ajuste: 5 km/h (3.1 mph)
*1 ou 5 mph (8 km/h)*2 de cada vez que
a alavanca é operada.
Ajuste amplo: Aumenta ou diminui em incrementos de 5 km/h (3.1 mph)
*1
ou 5 mph (8 km/h)*2 enquanto segurar a alavanca.
XExceto para a Europa
Pequeno ajuste: 1 km/h (0.6 mph)
*1 ou 1 mph (1.6 km/h)*2 aproximada-
mente, de cada vez que a alavanca é operada.
Ajuste amplo: Aumenta ou diminui em incrementos de 5 km/h (3.1 mph)
*1
ou 5 mph (8 km/h)*2 enquanto segurar a alavanca.
No modo de controlo da velocidade constante (→P. 309), a veloci -
dade definida aumentará ou diminuirá como segue:
Pequeno ajuste: 1 km/h (0.6 mph)*1 ou 1 mph (1.6 km/h)*2 aproximada -
mente, de cada vez que a alavanca é operada
Ajuste amplo: A velocidade cont inua a mudar enquanto segura a a la-
vanca.
*1: Quando a velocidade defini da é apresentada em "km/h"
*2: Quando a velocidade definida é apresentada em "MPH"
Ajustar a velocidade definida
1
2
sec_04-05.fm Page 306 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

3074-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
Pressionando a tecla altera a
distância entre veículos como
segue:
Longa
Média
Curta
A distância entre veículos é defi -
nida automaticamente para o
modo longo quando o interruptor
Power é colocado no modo ON.
Se um veículo circula à sua frente, a marca do veículo preceden te tam-
bém será exibida.
Selecione uma distância no quadro abaixo. Note que as distância s
mostradas correspondem a uma velocidade do veículo de 80 km/h. A
distância entre veículos aumenta/diminui de acordo com a veloci dade
do veículo.
Se puxar a alavanca na sua
direção cancela o controlo da
velocidade de cruzeiro.
A velocidade definida também é
cancelada quando pressiona o
pedal do travão.
Se puxar a alavanca para cima
retoma o controlo da veloci -
dade de cruzeiro e a velocidade
do veículo volta à velocidade
definida.
Contudo, quando um veículo à frente não é detetado, o controlo da veloci-
dade de cruzeiro não é retomado quando a velocidade do veículo é de
aproximadamente 40 km/h ou inferior.
Alterar a distância entre veículos (modo de controlo de distânc ia
entre veículos)
Marca do veículo
precedente
1
2
3
Configurações da distância entre veículos (modo de controlo de
distância entre veículos)
Opções de distânciaDistância entre veículos
Longa50 m aproximadamente
Média40 m aproximadamente
Curta30 m aproximadamente
Cancelar e retomar o controlo da velocidade
1
2
sec_04-05.fm Page 307 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

3084-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Quando o seu veículo se encontra
muito próximo do veículo que
segue à frente, e a suficiente
desaceleração automática atra -
vés do controlo da velocidade de
cruzeiro não for possível, o mos -
trador pisca e é emitido um sinal
sonoro para alertar o condutor.
Um exemplo desta situação seria
quando outro condutor o ultra -
passa repentinamente enquanto
está a seguir um veículo. Prima o
pedal do travão para garantir uma
distância adequada entre veícu -
los.
■Os avisos podem não ocorrer quando
Nos seguintes casos os avisos podem não ocorrer, mesmo que a
distância entre veículos seja pequena.
● Quando a velocidade do veículo precedente iguala ou ultrapassa
a velocidade do seu veículo
● Quando o veículo precedente está a circular a uma velocidade
extremamente baixa
● Imediatamente após ter definido o controlo da velocidade de cru -
zeiro
● Quando pressiona o pedal do acelerador
Aviso de aproximação (modo de controlo de distância entre
veículos)
sec_04-05.fm Page 308 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

3094-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
Quando seleciona o modo de controlo de velocidade constante, o seu
veículo mantém a velocidade definida sem controlar a distância entre
veículos. Selecione este modo apenas quando o modo de controlo de
distância entre veículos não funciona corretamente devido a um sen-
sor de radar sujo, etc..
Com o controlo da velocidade
de cruzeiro desligado, prima e
mantenha pressionada a tecla
"ON/OFF" durante 1,5 segun -
dos ou mais.
Imediatamente após pressionar a
tecla "ON/OFF" o indicador do con -
trolo da velocidade de cruzeiro
com radar acende. Depois, muda
para indicador do controlo da velo -
cidade de cruzeiro.
Mudar para o modo de controlo da
velocidade constante só é possível
quando opera a alavanca com o
controlo da velocidade de cruzeiro
desligado.
Acelere ou desacelere, ope -
rando o pedal do acelerador,
até à velocidade pretendida
(superior a aproximadamente
50 km/h) e pressione a ala -
vanca para baixo para definir a
velocidade.
O indicador "SET" do controlo da
velocidade de cruzeiro acende.
A velocidade do veículo no mom ento em que liberta a alavanca to rna-se a
velocidade definida.
Ajustar a velocidade definida: →P. 306
Cancelar e retomar o controlo da velocidade: →P. 307
Selecionar o modo de controlo de velocidade constante
1
2
sec_04-05.fm Page 309 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

3104-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
■O controlo dinâmico da velocidad e de cruzeiro com radar pode ser defi-
nido quando
● A alavanca de velocidades está em D ou foi selecionada a gama 4 ou supe-
rior de S.
● A velocidade do veículo é superior a 50 km/h, aproximadamente.
■ Aceleração após definir a velocidade do veículo
O veículo pode ser acelerado pr essionando o pedal do acelerador . Após a
aceleração, a velocidade definida é retomada. Contudo, durante o modo de
controlo de distância entre veículos, a velocidade pode diminui r abaixo da
velocidade definida a fim de manter a distância para o veículo precedente.
■ Cancelamento automático do modo de controlo de distância entre veí-
culos
O modo de controlo de distância entre veículos é cancelado auto matica-
mente nas seguintes situações:
● A velocidade real do veículo desce abaixo de, aproximadamente, 40 km/h.
● O sistema VSC é ativado.
● O sistema TRC é ativado por um período de tempo.
● Quando desliga o sistema VSC ou TRC.
● O sensor não deteta corretamente por estar obstruído.
● A travagem pré-colisão está ativada.
Se o modo de controlo de distância entre veículos for cancelado automatica-
mente por uma outra razão, pode haver uma avaria no sistema. Co ntacte um
concessionário ou reparador Toyo ta autorizado ou outro profissional devida-
mente qualificado e equipado.
■ Cancelamento automático do modo de controlo da velocidade const ante
O modo de controlo da velocidade constante é cancelado automati camente
nas seguintes situações:
● A velocidade real do veículo é superior a, aproximadamente, 16 km/h
abaixo da velocidade predefinida.
● A velocidade real do veículo desce abaixo dos 40 km/h.
● O sistema VSC é ativado.
● O sistema TRC é ativado por um período de tempo.
● Quando desliga o sistema VSC ou TRC.
● A travagem pré-colisão é ativada.
Se o modo de controlo da velocidade constante for cancelado aut omatica-
mente por uma outra razão, pode haver uma avaria no sistema. Co ntacte um
concessionário ou reparador Toyo ta autorizado ou outro profissional devida-
mente qualificado e equipado.
sec_04-05.fm Page 310 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

3114-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
■Mensagens de aviso e sinais sonoros do controlo dinâmico da vel oci-
dade de cruzeiro com radar
As mensagens de aviso e os sinai s sonoros são utilizados para indicar uma
avaria no sistema ou para informar o condutor sobre precauções a ter
durante a condução. Se for exibida uma mensagem de aviso no mos trador
de informações múltiplas, leia a mensagem e siga as instruções.
■ Quando o sensor não puder detetar corretamente o veículo à fren te
Nos seguintes casos e dependendo das condições, opere o pedal do travão
quando a desaceleração do veículo for insuficiente ou opere o pedal do ace-
lerador quando for necessário acelerar.
Como o sensor pode não ser capaz de detetar corretamente este t ipo de veí-
culos, o aviso de aproximação ( →P. 308) pode não ser ativado.
● Veículos que o ultrapassam subitamente
● Veículos a circular a baixa velocidade
● Veículos que não estão a circular na mesma faixa de rodagem
● Veículos com a parte traseira extremamente baixa (reboque sem c arga, etc.)
● Motociclos a circular na mesma faixa de rodagem
● Quando os veículos circundantes l ançam água ou neve, obstruindo o fun-
cionamento do sensor
● Quando o seu veículo tem a parte da
frente levantada (carga pesada no com -
partimento da bagagem, etc.)
● Se o veículo precedente tiver uma
distância ao solo extremamente elevada
sec_04-05.fm Page 311 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

3124-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
■Condições nas quais o modo de co ntrolo da distância entre veículos
pode não funcionar corretamente
No caso das condições seguintes, opere o pedal do travão (ou o pedal do
acelerador, dependendo da sit uação), se necessário.
Uma vez que o sensor pode não ser capaz de detetar corretamente veículos
à frente, o sistema pode não funcionar corretamente.
● Quando o veículo à sua frente desacelera de repente
●
Quando a estrada curva ou quando as
faixas são estreitas
● Quando o funcionamento do volante da
direção ou a sua posição na faixa é
instável
sec_04-05.fm Page 312 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM