2016 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

1052. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor Power é colocado na posiçã\
oON para indicar que está a ser feit a a verificação de um sistema. Estas
luzes desligam depois do sistema híbr ido ser colocado em funcionamento,
ou depois de alguns segundos. Pode haver uma avaria num sistema se as
luzes não acenderem ou não apagarem. Leve o seu veículo para uma ins-
peção a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a qualquer
outro profissional igualme nte qualificado e equipado.
*2: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*3: A luz acende para indicar que o sistema foi desligado.
*4: Esta luz acende no painel central.
*5: Quando a temperatura exterior é de, aproximadamente, 3 °C ou inferior, o
indicador pisca durante, aproximadamente, 10 segundos e, de seguida,
permanece aceso.
*6: Para confirmar a operação, os indi cadores do BSM dos espelhos retroviso-
res exteriores acendem nas situações que se seguem:
 Quando o interruptor Power é coloca do no modo ON enquanto o sistema
está configurado para ligado.
 Quando o sistema está configurado para ligado enquanto o interruptor
Power é colocado no modo ON.
Se o sistema estiver a funcionar co rretamente, os indicadores do BSM dos
espelhos retrovisores exteri ores apagam após alguns segundos.
Se os indicadores do BSM dos espelh os retrovisores exteriores não acen-
derem nem desligarem, pode haver uma avaria no sistema. Se tal aconte-
cer, leve o seu veículo para uma inspeção a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou a qua lquer outro profissional devidamente
qualificado e equipado.
*7: Esta luz acende nos espelhos retrovisores exteriores.
*5Indicador de aviso de
gelo ( →P. 495)*6, 7
(se equipado)
Indicadores do BSM dos
espelhos retrovisores
exteriores ( →P. 325)
(se equipado)
Indicador BSM
(→ P. 325)*1, 4Indicador “PAS-
SENGER AIR BAG”
(→ P. 5 1 )
AV I S O
■ Se uma luz de aviso do sistema de segurança não acender
Se uma luz do sistema de segurança, tal como a luz de aviso do ABS e
SRS não acender quando colocar o sistem a híbrido em funcionamento, tal
pode significar que esses sistemas não estão disponíveis para ajudar a
protegê-lo em caso de acidente, o q ue pode resultar em morte ou ferimen-
tos graves. Se tal ocorrer, leve imed iatamente o seu veículo para ser inspe-
cionado por um concessionário ou repa rador Toyota autorizado ou por
qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado.
sec_02.fm Page 105 Thursd ay, October 6, 2016 11:50 AM

1062. Agrupamento de instrumentos
Indicadores e medidores
As unidades utilizadas no medidor e no mostrador podem diferir depen-
dendo da região alvo.
Indicador do sistema híbrido
Apresenta a potência do sistema hí brido ou o seu nível de regeneração
( → P. 108)
Mostrador da temperatura exterior
→ P. 108
Posição de engrenamento e gama de velocidades
Apresenta a posição de engrenamento selecionada ou a gama de
velocidades selecionada ( →P. 237)
Relógio
→ P. 1 1 2
Velocímetro
Exibe a velocidade do veículo
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade de com bustível que resta no depósito
1
2
3
4
5
6
sec_02.fm Page 106 Thursday, October 6, 2016 11:50 AM

1072. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Conta-quilómetros, medidor de distâncias e mostrador de controlo
da luminosidade do agrupamento de instrumentos
Conta-quilómetros:
Apresenta a distância total que o veículo percorreu
Medidor de distâncias:
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde que o medidor foi
reinicializado. Os medidores de distância "A" e "B" podem ser utiliza\
dos
para registar e apresentar distânci as diferentes de forma independente.
Controlo da luminosidade do agrupamento de instrumentos:
Apresenta a luminosidade das luzes do agrupamento de instrumentos que
pode ser ajustada.
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor uma variedade de dados relacionados com a con-
dução ( →P. 1 1 0 )
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor
Altera os itens do conta-quilóme-
tros, medidor de distâncias e do
mostrador de controlo da luminosi-
dade do agrupamento de instru-
mentos, pressionando o interruptor
"TRIP".
 Quando o medidor de distâncias
é exibido, se pressionar e manti-
ver pressionado o interruptor
"TRIP", reinicializa o medidor de
distâncias.
 Quando o mostrador de controlo
da luminosidade do agrupamen-
to de instrumentos é apresen-
tado, se pressionar e mantiver
pressionado o interruptor "TRIP",
ajusta o brilho das luzes do agru-
pamento de instrumentos.
■Os medidores e o mostrador acendem quando
O interruptor Power está no modo ON.
■ Ajuste da luminosidade do agrupamento de instrumentos
Quando a luminosidade da área circundante é clara (modo de dia) ou escura
(modo de noite), o nível do brilho dos medidores pode ser ajustado de forma
individual. Contudo, quando está no modo de dia, se ajustar o nível da lumi-
nosidade também irá alterar o nível de luminosidade do modo de noite.
Alterar o conta-quilómetros, medidor de distâncias e mostrador
de controlo da luminosidade do agrupamento de instrumentos
7
8
9
sec_02.fm Page 107 Thursd ay, October 6, 2016 11:50 AM

1082. Agrupamento de instrumentos
■Indicador do Sistema Híbrido
●Mantendo o ponteiro indicador dentr o da área Eco pode conseguir uma
condução mais amiga do ambiente.
● A área de carga indica o estado de regeneração
*. A energia regenerada
será usada para carregar a bateria do sistema híbrido (bateria de tração).\
*: Quando o termo "regeneração" é utiliza do neste manual, refere-se à con-
versão de energia gerada pelo movim ento do veículo em energia elétrica.
■ Mostrador da temperatura exterior
●Nas seguintes situações a temperatur a exterior apresentada pode não ser a
correta ou o mostrador pode demorar ma is tempo que o normal a atualizar:
 Quando o veículo está parado ou a circ ular a baixa velocidade (inferior a
20 km/h)
 Quando a temperatura exterior mu da rapidamente (quando entra/sai de
um túnel ou garagem, etc.)
● Se for exibido “--”, o sistema pode estar avariado.
Leve o veículo a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional devidamente qualificado e equipado.
● A gama de temperaturas que pode ser exibida vai desde -40°C A 50 °C.
■ Mostrador pop-up
Em algumas situações, um mostrador po p-up será temporariamente exibido
no mostrador de informações múltiplas.
A função do mostrador pop-up pode ser configurada para ligada/desligada.
( → P. 1 1 2 )
Área de carga
Mostra a energia que foi recuperada
através da travagem regenerativa.
Área Híbrida Eco
Indica que a potência do motor a gaso-
lina não está a ser usada com muita fre-
quência.
O motor a gasolina para e reinicia auto-
maticamente sob várias condições.
Área Eco
Indica que o veículo está a ser condu-
zido duma forma amiga do ambiente.
Área Power
Indica que o âmbito de condução amiga
do ambiente está a ser excedido
(durante a condução com potência
máxima, etc.)
1
2
3
4
sec_02.fm Page 108 Thursd
ay, October 6, 2016 11:50 AM

1092. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
AV I S O
■ O mostrador de informações múltiplas em temperaturas baixas
Deixe que o interior do veículo aqueç a antes de utilizar o mostrador de
informações de cristais líquidos. Em temperaturas extremamente baixas, o
monitor do mostrador de informaç ões pode responder lentamente e as
mudanças no mostrador podem demorar.
Existe, por exemplo, um desfasam ento entre a velocidade engrenada pelo
condutor e o número da nova veloci dade que aparece no mostrador. Este
desfasamento poderia levar o conduto r a voltar a engrenar uma velocidade
mais baixa, causando uma travagem rápida e excessiva do motor, com a
possibilidade de causar um acidente resultando em morte ou ferimentos
graves.
ATENÇÃO
■Para evitar danos no motor e nos seus componentes
O motor pode estar a sobreaquecer se o indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do motor esti ver na zona vermelha ("H"). Neste
caso, pare o veículo imediatamente num local seguro e verifique o motor
depois de este ter arrefecido completamente. ( →P. 540)
sec_02.fm Page 109 Thursd ay, October 6, 2016 11:50 AM

1102. Agrupamento de instrumentos
Mostrador de informações múltiplas
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor várias
informações relacionadas com a condução.
●Ícones do menu
Apresenta a informação que se
segue quando um ícone é sele-
cionado. ( →P. 111 )
Dependendo da situação, algu-
ma desta informação pode ser
exibida de forma automática.
Informação de condução
Selecione para visualizar várias informações relacionadas com a
condução. ( →P. 1 1 1 )
Mostrador associado ao sistema de navegação*
Selecione para visualizar a segu inte informação relacionada com o
sistema de navegação.  Orientação de itinerário
 Mostrador da bússola (mostrador "n orth-up"/mostrador "heading-up")
Mostrador associado ao sistema áudio*
Selecione para ativar a seleção de uma fonte áudio ou de uma faixa
no mostrador utilizando os interrupt ores de controlo dos medidores.
Informação de auxílio à condução*
Selecione para visualizar informação relacionada com o controlo
dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
* ou com o sistema
LDA (Aviso de saída de faixa de rodagem com controlo da direção
*),
quando o sistema estiver a ser utilizado. ( →P. 288, 301)
Dependendo do sistema que estiver a ser utilizado, os ícones exibi-
dos alteram.
Mostrador da mensagem de aviso
Selecione para visualizar as mensagens de aviso, bem como as
medidas que devem ser tomadas ca so seja detetada uma avaria.
( → P. 483)
Mostrador das configurações
Selecione para alterar as confi gurações do sistema, bem como as
configurações do mostrador do medidor. ( →P. 112)
*: Se equipado
Conteúdos do mostrador
sec_02.fm Page 110 Thursd ay, October 6, 2016 11:50 AM

1112. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
O mostrador de informações múl-
tiplas é operado utilizando os in-
terruptores de controlo dos medi-
dores.Enter/Set
Selecionar um item/mudar de
página
Voltar ao ecrã anterior
Os itens exibidos podem ser alterados pressionando ou dos
interruptores de controlo dos medidores para selecionar e pres-
sionando ou .
■Monitor de energia
→ P. 1 1 4
■Consumo médio de combustível (após arranque/após reinicia-
lização
*/após reabastecimento)
Apresenta o consumo médio de combustível desde que o sistema
híbrido foi colocado em funcionamento, a função foi reinicializ\
ada e
o veículo foi reabastecido, respetivamente.
Utiliza a média de consumo de com bustível exibido como referência.
■
Velocidade média (após arranque/após reinicialização*/após
reabastecimento)
Apresenta a velocidade média do veículo desde que o sistema
híbrido foi colocado em funcionamento, a função foi reinicializ\
ada e
o veículo foi reabastecido, respetivamente.
■Autonomia (após reabastecimento)
Apresenta a distância máxima estimada que pode ser conduzida
com a quantidade de combustível que resta no depósito.
 Esta distância é calculada tendo por base a sua média de consumo de
combustível. Como resultado, a di stância atual que pode ser conduzida
pode diferir da distância que está a ser exibida.
 Quando apenas foi acrescentada uma pequena quantidade de combus-
tível ao depósito, o mostrador pode não estar atualizado.
Quando reabastecer, desli gue o interruptor Power. Se o veículo for rea-
bastecido sem que tenha desligado o interruptor Power, o mostrador
pode não ser atualizado.
Operar os interruptores de controlo dos medidores
1
2
3
Informação de condução
sec_02.fm Page 111 Thursd ay, October 6, 2016 11:50 AM

1122. Agrupamento de instrumentos
■Aviso de oscilação do veículo com sistema LDA (Aviso de saída
de faixa de rodagem com controlo da direção) (se equipado)
→P. 288
■Mostrador desligado
É exibido um ecrã branco.
*: A função pode ser reposta a zero se pressionar e mantiver pressionado
nos interruptores de controlo do s medidores quando o item reposto
for exibido.
As configurações dos itens que se seguem podem ser alteradas, con-\
sulte a Pág. 561.
Para as funções que podem ser at ivadas ou desativadas, a função muda
entre ligada e desligada de c ada vez que é pressionado.
●(Aviso de saída de faixa de rodagem com controlo da
direção)
* (→ P. 288)
● (Sistema de segurança pré-colisão)
* (→ P. 273)
● (Monitor do ponto cego)
* (→ P. 325)
● (Sensor Toyota de auxílio ao estacionamento)
* (→ P. 317)
● (Reconhecimento de sinais de trânsito)
* (→ P. 296)
● Relógio
Ajusta a hora e o minuto e muda entre o mostrador de 12h e o
mostrador de 24h.
● (Porta da retaguarda elétrica)
* (→ P. 146)
● Configurações do medidor
 Idioma
Selecione para alterar o idioma no mostrador.
 Unidades Selecione para alterar a unidade de medida do consumo de combus-
tível.
 Indicador EV Selecione para ativar/desativar o indicador EV
 Mostrador pop-up Selecione para configurar as visu alizações pop-up, que podem surgir
em algumas situações, para ligadas/desligadas.
 Cor de destaque Selecione para alterar as cores de destaque no ecrã, tal como a cor
do cursor.
Mostrador das configurações
sec_02.fm Page 112 Thursd ay, October 6, 2016 11:50 AM