2016 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

9
AV I S O
■ Precauções durante a condução
Condução sob o efeito de algo: Nunc a conduza quando estiver sob o efeito
de álcool ou drogas que inibam as suas competências para a condução de
um veículo. O álcool e determinadas drogas atrasam o tempo de reaç\
ão,
reduzem os reflexos e a coordenação motora, o que poderá levar a um aci-
dente que poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
Condução defensiva: Conduza sempre de forma defensiva. Antecipe os\
erros que outros condutores ou peões possam fazer e esteja preparado
para evitar acidentes.
Distração por parte do condutor: Pres te sempre toda a sua atenção à con-
dução. O que quer que seja que possa distrair o condutor, tal como ajustar
os comandos, falar ao telemóvel ou ler, pode resultar numa colisão provo-
cando a morte ou ferimentos graves no próprio condutor, outros ocupantes
ou terceiros.
■ Precauções relativamente à segurança das crianças
Nunca deixe crianças sozinhas dentro do veículo, nem permita que segu-
rem ou utilizem a chave.
A criança pode colocar o veículo em funcionamento ou colocá-lo \
em ponto
morto. Pode também haver o perigo de uma criança se magoar a brincar
com os vidros, com o teto de abrir, ou com outros equipamentos do veículo.
Para além disso, as temperaturas quentes ou demasiado frias do interi\
or do
veículo podem ser fatais para a criança.
Forward.fm Page 9 Thursd ay, October 6, 2016 11:43 AM

10
Ao ler este manual
AVISO:
Explica algo que, se ignorado, pode provocar a morte ou feri-
mentos graves às pessoas.
ATENÇÃO:
Explica algo que, se ignorado, pode causar danos ou uma
avaria no veículo ou nos seus componentes.Indica procedimentos operacionais ou de funcionamento.
Siga os passos pela ordem numérica.
Indica a ação necessária
(empurrar, rodar, etc.) para
acionar interruptores e
outros dispositivos.
Indica o resultado da ação
executada (por exemplo, a
tampa abre).
Indica o resultado da ação
executada (por exemplo, a
tampa abre).
Significa "Não", "Não faça
isto" ou "Não deixe isto
acontecer".
123
Reading this manual.fm Page 10 Thursday, October 6, 2016 11:45 AM

11
Como procurar
■Procurar pelo nome Índice alfabético ......... P. 576
■Procurar pela posição de
instalação Índice ilustrativo ........... P. 12
■Procurar pelo sintoma ou
pelo som
 O que fazer se... (Resolução de
problemas) ................. P. 572
■Procurar pelo título
 Tabela de conteúdos ...... P. 2
Reading this manual.fm Page 11 Thursday, October 6, 2016 11:45 AM

12Índice ilustrativo
Índice ilustrativo
■
Exterior
Portas laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
P. 138
Trancar/destrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 138
Abrir/fechar os vidros das portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Trancar/destrancar utilizando a chave mecânica . . . . . . . . . . P. 532
Mensagens de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 485
Porta da retaguarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Abrir a partir do interior do habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Abrir a partir do exterior do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Mensagens de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 485
Espelhos retrovisores exteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Ajustar o ângulo do espelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Dobrar os espelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Desembaciar os espelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3581
2
3
Pict_Index.fm Page 12 Thur sday, October 6, 2016 11:44 AM

13Índice ilustrativo
Escovas do limpa-para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Precauções durante o inverno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Para evitar o congelamento (sistema de descongelação
do para-brisas/desembaciamento por aquecimento do
para-brisas)
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . P. 358
Precauções durante a lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . P. 400
Tampa de acesso ao bocal de enchimento do depósito
de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Método de reabastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Tipo de combustível/capacidade do depósito de combustível P. 550
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . P. 426
Tamanho/pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557
Pneus de inverno/correntes de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Verificação/cruzamento/sistema de aviso da pressão
dos pneus
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . P. 426
Lidar com pneus furados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . P. 410
Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . P. 410
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. P. 552
Lidar com sobreaquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 540
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . P. 245
Luzes de mínimos/luzes para circulação diurna . . . . . . . . P. 245
Luzes de nevoeiro da frente
*/luzes de nevoeiro traseiras P. 254
Luzes do sinal de mudança de direção . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Luzes de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Luzes de stop/luzes de presença. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Controlo de assistência ao arranque em subidas . . . . . . . . . . P. 336
Luzes da chapa de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Luzes de marcha-atrás
Engrenar a alavanca das velocidades em R . . . . . . . . . . . . . . P. 237
4
5
6
7
Lâmpadas das luzes exteriores para condução
(Método de substituição: P. 454, Potência em Watts: P. 558)
*: Se equipado
8
9
10
11
12
13
14
15
Pict_Index.fm Page 13 Thur sday, October 6, 2016 11:44 AM

14Índice ilustrativo
■
■ ■
■Painel de instrumentos (Veículos de volante à esquerda)
Interruptor Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Colocar o sistema híbrido em funcionamento/alterar
os modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. P. 229, 230
Paragem de emergência do sistema híbrido . . . . . . . . . . . . . . P. 467
Quando o sistema híbrido não entrar em funcionamento . . . . P. 530
Mensagens de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
Alavanca das velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Alterar a posição de engrenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Precauções com o reboque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Quando a alavanca das velocidades não
se move . . . . . . . . . P. 241
Medidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . P. 106
Leitura de medidores/ajustar a luminosidade do painel
de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
P. 106
Luzes de aviso/luzes indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Quando as luzes de aviso acendem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 475
Mostrador de informações múltiplas. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 110
Monitor de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114
Quando as mensagens de aviso são exibidas . . . . . . . . . . . . P. 4831
2
3
4
Pict_Index.fm Page 14 Thur sday, October 6, 2016 11:44 AM

15Índice ilustrativo
Alavanca do travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Aplicar/libertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. P. 244
Precauções durante o inverno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Sinal sonoro/mensagem de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 488
Alavanca do sinal de mudança de direção . . . . . . . . . . . . . P. 243
Interruptor dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/luzes para
circulação diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Luzes de nevoeiro da frente
*1/luzes de nevoeiro traseiras . . P. 254
Interruptor do limpa e lava para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Interruptor do limpa e lava vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. P. 256, 259
Adicionar líquido de lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 419
Mensagem de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 495
Alavanca de destrancamento do capot . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Sistema de ar condicionado automático. . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . P. 356
Desembaciador do vidro traseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Sistema de navegação/sistema multimédia
*1, 2
Dispositivo de abertura do bocal de enchimento do
depósito de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
*1: Se equipado
*2: Consulte o "Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia".
5
6
7
8
9
10
11
Pict_Index.fm Page 15 Thursday, October 6, 2016 11:44 AM

16Índice ilustrativo
■
■ ■
■Interruptores (Veículos de volante à esquerda)
Interruptores dos espelhos retrovisores exteriores . . . . . P. 195
Botão de nivelamento manual dos faróis)
*1. . . . . . . . . . . . P. 247
Interruptor LDA (Aviso de saída de faixa de rodagem
com controlo de direção)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288
Interruptor do volante da direção aquecido
*1 . . . . . . . . . . P. 365
Interruptor da porta elétrica da retaguarda
*1. . . . . . . . . . . P. 143
Interruptores da memorização da posição de condução
*1P. 186
Interruptores dos vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Interruptor de trancamento das portas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Interruptor de trancamento dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Interruptor de reposição do aviso de pressão
dos pneus
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . P. 428
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pict_Index.fm Page 16 Thur sday, October 6, 2016 11:44 AM