2016 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

4176-3. Manutenção que pode ser feita por si
6
Cuidados e manutenção
O nível do líquido de refrigeração é satisfatório quando estive r entre
as linhas "FULL" e "LOW" do reservatório quando o sistema híbri do
estiver frio.
■Reservatório do líquido de refrigeração do motor
Tampão do reservatório
Linha "FULL" (cheio)
Linha "LOW" (baixo)
Se o nível estiver na, ou abaixo
da linha "LOW", adicione líquido
de refrigeração até à linha
"FULL". ( →P. 540)
■
Reservatório do líquido de refrigeração da unidade de con -
trolo de potência
Tampão do reservatório
Linha "FULL" (cheio)
Linha "LOW" (baixo)
Se o nível estiver na, ou abaixo
da linha "LOW", adicione líquido
de refrigeração até à linha
"FULL". ( →P. 540)
■Escolha do líquido de refrigeração do motor
Use apenas líquido de refrigeração "Toyota Super Long Life Cool ant" ou
equivalente de alta qualidade tipo glicol-etileno com uma base de refrige-
rante sem silício, amina, nitrato e borato juntamente com ácido híbrido, orgâ-
nico e tecnológico de longa duração.
O líquido de refrigeração "Toyota Super Long Life Coolant" é co nstituído por
50% de líquido e 50% de água desioni zada. (Temperatura mínima: -35°C)
Para mais detalhes acerca do líquido de refrigeração, contacte um conces-
sionário ou reparador Toyota aut orizado ou outro profissional devidamente
qualificado e equipado.
■ Se o nível do líquido de refrigeração descer pouco tempo depois do rea-
bastecimento
Verifique visualmente o radiador, tubos, tampas dos reservatóri os de líquido
de refrigeração do motor/unidade de controlo de potência, torneira de drena-
gem e bomba de água.
Se não conseguir encontrar uma fuga, contacte um concessionário ou repa-
rador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equi-
pado, para testar o tampão e verificar se há fugas no sistema d e refrigeração.
Líquido de refrigeração
1
2
3
1
2
3
sec_06-03.fm Page 417 Thursday, October 6, 2016 12:01 PM

4186-3. Manutenção que pode ser feita por si
Verifique o radiador e condensador e limpe quaisquer impurezas.
Se algum dos componentes acima indicados estiver extremamente
sujo ou se não tiver a certeza da sua condição, leve o seu veículo a
um concessionário ou reparador Toyota autorizado, reparador Toy ota
autorizado ou a outro profissional devidamente qualificado e eq ui-
pado.
AV I S O
■ Quando o sistema híbrido estiver quente
Não remova os tampões dos reservatórios do líquido de refrigera ção do
motor/unidade de controlo de potência.
O sistema de refrigeração pode estar sob pressão e pulverizar l íquido de
refrigeração quente se o tampão for removido, provocando ferime ntos gra-
ves, tais como queimaduras.
ATENÇÃO
■Quando adicionar líquido de refrigeração
O líquido de refrigeração não é água simples nem apenas anticon gelante.
A mistura correta de água e anticongelante deve ser usada para fornecer a
lubrificação, proteção contra a corrosão e arrefecimento adequa dos. Leia
com atenção a etiqueta do antico ngelante ou do líquido de refrigeração.
■ Se derramar líquido de refrigeração
Certifique-se que o retira, lavando com água, para evitar danos nas peças
ou na pintura.
Radiador e condensador
AV I S O
■ Quando o sistema híbrido estiver quente
Não toque no radiador ou condens ador uma vez que estes podem es tar
quentes e provocar ferimentos g raves, tais como queimaduras.
■ Quando as ventoinhas elétricas de refrigeração estão em funciona-
mento
Não toque no compartimento do motor.
Com o interruptor Power está no modo ON, as ventoinhas elétrica s de refri-
geração podem entrar em funciona mento de forma automática se o ar con-
dicionado estiver ligado e/ou se a temperatura de arrefecimento for
elevada. Quando estiver a trabalhar próximo das ventoinhas de a rrefeci-
mento ou da grelha do radiador, certifique-se que o interruptor Power está
desligado.
sec_06-03.fm Page 418 Thurs day, October 6, 2016 12:01 PM

4196-3. Manutenção que pode ser feita por si
6
Cuidados e manutenção
XSem indicador do nível
Se nenhum lava vidros funcionar
ou se for exibida uma mensagem
de aviso no mostrador de informa -
ções múltiplas, o reservatório do
lava vidros pode estar vazio.
Acrescente líquido lava vidros.
XCom indicador do nível
Se o nível do líquido lava-vidros
estiver em "LOW", acrescente
líquido lava vidros.
■ Utilizar o medidor (se equipado)
Líquido lava vidros
O nível do líquido lava-vidros pode ser
verificado avaliando o nível nos orifícios
cobertos pelo líquido no indicador.
Se o líquido descer abaixo do segundo
orifício (posição "LOW"), acrescente o
líquido lava-vidros.
Nível
atual do
líquido
sec_06-03.fm Page 419 Thurs day, October 6, 2016 12:01 PM

4206-3. Manutenção que pode ser feita por si
AV I S O
■ Quando adicionar líquido lava vidros
Não adicione líquido lava vidros com o sistema híbrido quente o u em fun-
cionamento, uma vez que o líqui do lava vidros contém álcool e pode incen-
diar se derramado no motor, etc..
ATENÇÃO
■Não utilize outro líquido que não seja o lava vidros
Não utilize água com sabão ou anticongelante do motor em vez de líquido
lava vidros.
Tal pode contribuir para o surg imento de riscos nas superfícies pintadas do
veículo.
■ Diluir o líquido lava vidros
Dilua o líquido lava vidros com água, se necessário.
Consulte as temperaturas de c ongelação listadas na etiqueta da embala-
gem do líquido de limpeza.
sec_06-03.fm Page 420 Thurs day, October 6, 2016 12:01 PM

4216-3. Manutenção que pode ser feita por si
6
Cuidados e manutenção
Bateria de 12 Volts
A bateria de 12 Volts encontra-se
localizada do lado esquerdo do
compartimento da bagagem.
Veículos com pneu de reserva
de tamanho convencional:
Rode o botão de cada clip no
estrado traseiro para o destran -
car.
XQuando inspecionar os terminais da bateria
Remova o estrado traseiro.
Localização
Remover a tampa da bateria de 12 Volts
1
2
sec_06-03.fm Page 421 Thurs day, October 6, 2016 12:01 PM

4226-3. Manutenção que pode ser feita por si
Remova a tampa superior com
uma chave de fendas de
cabeça achatada ou com uma
ferramenta equivalente.
Para evitar danos na tampa,
envolva a extremidade da chave
de fendas com um pano.
XQuando inspecionar ou substituir a bateria de 12 Volts
Remova o estrado traseiro,
bem como o estrado do lado
esquerdo.
Remova a tampa.
Certifique-se que os terminais da bateria de 12 Volts não estão corroí-
dos nem desapertados, que não têm rachadelas ou que os suportes
de fixação não estão desapertados.
Terminais
Suporte de fixação
3
2
3
Exterior
1
2
sec_06-03.fm Page 422 Thurs day, October 6, 2016 12:01 PM

4236-3. Manutenção que pode ser feita por si
6
Cuidados e manutenção
Os significados dos símbolos apresentados no topo da bateria de 12
volts são os seguintes:
■ Antes da recarga
Durante a recarga, a bateria de 12 Volts produz gás de hidrogén io que é
inflamável e explosivo. Por conseguinte, antes da recarga, obse rve as
seguintes precauções:
● Se efetuar a recarga com a bateria de 12 Volts instalada no veí culo, não se
esqueça de desligar o cabo de massa.
● Certifique-se que o interruptor da corrente no carregador está desligado,
quando conectar e desconectar os c abos à bateria de 12 Volts.
Símbolos de perigo
Não fume, nem faça
chamas, nem faíscasÁcido da bateria
Proteja os olhosInstruções de funciona-
mento
Manter fora do alcance
das criançasGás explosivo
sec_06-03.fm Page 423 Thurs day, October 6, 2016 12:01 PM

4246-3. Manutenção que pode ser feita por si
■Depois de recarregar/voltar a conectar a bateria de 12 Volts
O sistema híbrido pode não entrar em funcionamento. Siga o proc edimento
abaixo para inicializar o sistema.
Engrene a alavanca das velocidades em P.
Abra e feche uma das portas.
Volte a colocar o sistema híbrido em funcionamento.
● Pode não ser possível destrancar as portas utilizando o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque imediatamente após ter volt ado a
conectar a bateria de 12 Volts. Se tal acontecer, utilize o com ando remoto
ou a chave mecânica para tr ancar/destrancar as portas.
● Coloque o sistema híbrido em funcionamento com o interruptor Po wer no
modo ACCESSORY. O sistema híbrido pode não entrar em funcioname nto
com o interruptor Power desligado. Contudo, o sistema híbrido f uncionará
normalmente a partir da segunda tentativa.
● O modo do interruptor Power é gravado pelo veículo. Se a bateri a de 12 Volts
for novamente conectada, o interruptor Power assume o modo em q ue
estava quando a bateria de 12 Volt s foi desconectada. Certifique-se que des-
liga o interruptor Power antes de desconectar a bateria de 12 V olts. Tenha um
cuidado extra quando conectar a bateria de 12 Volts se não soub er em que
modo se encontrava o interruptor Power, quando a desconectou.
Se o sistema híbrido não entrar em funcionamento, mesmo depois de várias
tentativas de todos os métodos acima, contacte um concessionári o ou repara-
dor Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualifi cado e equipado.
AV I S O
■ Químicos na bateria de 12 Volts
A bateria de 12 Volts contém ácido sulfúrico venenoso e corrosi vo e pode
produzir gás de hidrogénio, que é inflamável e explosivo. Para reduzir o
risco de morte ou de ferimentos graves, tome as seguintes medid as de pre-
caução enquanto trabalhar na, ou perto da bateria de 12 Volts:
● Não provoque faíscas tocando nos terminais da bateria de 12 Vol ts com
ferramentas.
● Não fume nem acenda fósforos perto da bateria de 12 Volts.
● Evite o contacto com os olhos, a pele ou as roupas.
● Nunca inale nem engula eletrólito.
● Utilize óculos protetores de se gurança quando trabalhar junto d a bateria
de 12 Volts.
● Mantenha as crianças afastadas da bateria de 12 Volts.
■ Onde recarregar a bateria de 12 Volts com segurança
Recarregue sempre a bateria de 12 Volts numa área aberta. Não r ecarre-
gue a bateria de 12 Volts numa garagem ou numa divisão fechada onde
não exista ventilação suficiente.
■ Como recarregar a bateria de 12 Volts com segurança
Apenas carregue a bateria de 12 Volts com carga lenta (5 A ou m enos). A
bateria de 12 Volts pode explodir se for carregada a uma veloci dade mais
rápida.
1
2
3
sec_06-03.fm Page 424 Thurs day, October 6, 2016 12:01 PM