2015 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6578-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
2AR-FE motor
Csatlakoztassa a pozitív indítókábel csipeszét az Ön gépjá\
rm űve
akkumulátorának pozitív (+) érintkez őjéhez.
A pozitív kábel másik végén lév ő csipeszt csatlakoztassa a má-
sik gépjárm ű akkumulátorának pozitív (+) érintkez őjéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjármű ak-
kumulátorának negatív (-) érintkez őjéhez.
A negatív kábel másik végén lévő csipeszt, az ábrán látható mó-
don, csatlakoztassa az akkumulátortól és bármilyen mozgó alkat-
részt ől távol eső szilárd, nem mozgó, festetlen fémes ponthoz.
1
2
3
4

6588-2. Teendők szükséghelyzetben
2AD-FTV és 2AD-FHV motor
Vegye le a motorburkolatot.
Csatlakoztassa a pozitív indítókábel csipeszét az Ön gépjá\
rm űve
akkumulátorának pozitív (+) érintkez őjéhez.
A pozitív kábel másik végén lév ő csipeszt csatlakoztassa a má-
sik gépjárm ű akkumulátorának pozitív (+) érintkez őjéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjármű ak-
kumulátorának negatív (-) érintkez őjéhez.
A negatív kábel másik végén lévő csipeszt, az ábrán látható mó-
don, csatlakoztassa az akkumulátortól és bármilyen mozgó alkat-
részt ől távol eső szilárd, nem mozgó, festetlen fémes ponthoz.
1
2
3
4
5

6598-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
2WW motor
Vegye le a motorburkolatot.
Csatlakoztassa a pozitív indítókábel csipeszét az Ön gépjá\
rm űve
akkumulátorának pozitív (+) érintkez őjéhez.
A pozitív kábel másik végén lév ő csipeszt csatlakoztassa a má-
sik gépjárm ű akkumulátorának pozitív (+) érintkez őjéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjármű ak-
kumulátorának negatív (-) érintkez őjéhez.
A negatív kábel másik végén lévő csipeszt, az ábrán látható mó-
don, csatlakoztassa az akkumulátortól és bármilyen mozgó alkat-
részt ől távol eső szilárd, nem mozgó, festetlen fémes ponthoz.
1
2
3
4
5

6608-2. Teendők szükséghelyzetben
Indítsa el a másik gépjárm ű motorját. Gépjármű ve akkumulátorá-
nak feltöltéséhez kissé növelje a motor fordulatszámát, és tartsa
ezen a szinten kb. 5 percig.
Csak intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gé\
pjárm űvek
esetében: Nyissa ki, majd csukja be gépjárm űvének valamelyik aj-
taját, miközben a motorindító gomb ki van kapcsolva.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
Tartsa a másik gépjárm ű motorfordulatszámát, és indítsa be gépjár-
m űve motorját.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek:
Tartsa a másik gépjárm ű motorjának fordulatszámát, és a motorin-
dító gomb IGNITION ON módba kapcsolásával indítsa be gépjár-
m űvének motorját.
Ha beindult a motor, távolítsa el az indítókábeleket a csatlakozta-
tással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hamarabb ellen őriztesse gépjármű vét hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfele-
l ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 A motor beindítása lemerült akkumulátor esetén (automata sebességvál-
tóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek)
A motor nem indítható be betolással.
 Akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
 Ha nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorendszert. (Stop
& Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Kivéve, ha a Stop & Start rend-
szer állította le a motort)
 Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gé\
pjárm űve
tartósan alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomba\
n stb.).
 Az akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül, ha a gépjár-
mű nincs használatban: a természetes kisülésb ől és bizonyos elektromos készü-
lékek energiafogyasztó hatásából ered ően. Ha a gépjárm űvet hosszabb ideig
használaton kívül hagyja, az akkumulátor lemerülhet, és a motor nem indítható
be. (Az akkumulátor vezetés közben automatikusan tölt ődik.)
4
5
6
7

6618-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
 Az akkumulátor töltésekor vagy cseréjekor (intelligens nyit\
ási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
 Ha az akkumulátor lemerült, az ajtózárakat nem lehet kinyitn\
i az intelligens
nyitási és indítórendszer segítségével. Az ajtók zárására vagy nyitására
használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot.
 Előfordulhat, hogy az akkumulátor feltöltése utáni els ő próbálkozásra nem
indul be a motor, a második kísérletet követő en azonban már rendesen in-
dítható. Ez nem jelent hibás m űködést.

A gépjárm ű megjegyzi a motorindító gomb mó dját. Az akkumulátor visszacsat-
lakoztatásakor a rendszer abba a módb a tér vissza, amelyben az akkumulátor
lemerülése el őtt volt. Az akkumulátor újracsatlakoztatása előtt kapcsolja ki a
motorindító gombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen módb an volt a motorindító gomb az akku-
mulátor lemerülése el őtt, legyen különösen óvatos az akkumulátor visszacsat-
lakoztatásakor.
 Az akkumulátor töltésekor vagy cseréj ekor (Stop & Start rendszerrel fel-
szerelt gépjárm űvek)
Miután kicserélte az akkumulátort vagy újra csatlakoztatta azt, el őfordulhat,
hogy a Stop & Start rendszer nem fogja automatikusan leállítani a motort
nagyjából 5–60 percen keresztül.

Az akkumulátor cseréjekor (Stop & St art rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Használjon a Stop & Start rendszerhez megfelel ő és azzal egyenérték ű akku-
mulátort. Ha nem támogatott akkumulátort használ, a Stop & Start rendszer
funkciói korlátozásra kerülhetnek az akkumulátor védel\
mének érdekében.
Emellett csökkenhet az akkumulátor teljesítménye, és el őfordulhat, hogy a
motor nem indul el. Részletes információért forduljon hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez vagy megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberhez.
 Ha az akkumulátort eltávolította vagy lemerült
 Az elektromos m űködtetésű csomagtérajtót (felszereltségt ől függ ően) inicia-
lizálni kell. ( 146. o.)
 A napfénytető t (felszereltségtő l függően) inicializálni kell. ( 191. o.)
 A Toyota parkolássegítő rendszert (felszereltségtő l függően) inicializálni
kell. Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelé\
si útmutató”-t.
 Panorámanézet kijelz ője (felszereltségt ől függő en) inicializálni kell. Lásd a
„Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

6628-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
 Akkumulátort űz és -robbanás megel őzése
Az akkumulátorból kiszivárgó gyúl ékony gáz véletlen meggyulladásának
megel őzése érdekében tartsa be a következő figyelmeztetéseket.
 Ellen őrizze, hogy az egyes indítókábelek a helyes érintkez őkhöz csatla-
kozzanak, és a megfelel ő érintkező n kívül mással ne érintkezzenek.
 A „+” érintkez őhöz csatlakozó indítókábel másik vége ne érjen s\
emmilyen
más alkatrészhez vagy fémes tárgyhoz (tartókhoz vagy festetlen fémhez).
 Az indítókábelek „+” és „-” csipeszei nem érh\
etnek egymáshoz.
 Az akkumulátor közelében tilos a nyílt láng, a gyufa, az \
öngyújtó haszná-
lata, valamint a dohányzás.
 Akkumulátorra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Az akkumulátor mérgez ő és maró hatású kénsavat tartalmaz, a kapcsolódó
alkatrészek pedig ólmot és ólomvegyületeket. Az akkumulá\
torral végzett
m űveletek során ügyeljen a következ ő szabályok betartására.
 Ha az akkumulátoron dolgozik, mindig használjon véd őszemüveget, és
ügyeljen arra, hogy az akkumulátorsav ne juthasson b őrére, ruhájára vagy
a gépjárm ű karosszériájára.
 Ne hajoljon az akkumulátor fölé.
 Ha b őrére vagy szemébe akkumulátorfolyadék kerül, vízzel az\
onnal
mossa le az érintett felületet, és feltétlenül forduljon \
orvoshoz.
Helyezzen vízzel átitatott szivacsot vagy ruhát az érintett felületre, amíg
orvosi ellátásban nem részesül.
 Miután az akkumulátortartón, az érintkez őkön vagy egyéb akkumulátorral
kapcsolatos alkatrészen dolgozott, mindig mosson kezet.
 Ne engedjen gyermekeket az akkumulátor közelébe.
 A gépjárm ű károsodásának megelő zése érdekében (kézi kapcsolású
sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek)
Ne húzza vagy tolja be a gépjármű vet, mivel a háromutas katalizátor (ben-
zinmotor) vagy a katalizátor és a DPNR (dízelrészecske-sz űrő és Nox-kibo-
csátást csökkentő rendszer) katalizátor (díz elmotor) túlmelegedhet, és t űz-
veszélyessé válhat.

6638-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
 Indítókábelek használatakor
Az indítókábelek csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy azok be ne akadja-
nak a hű tőventilátorba vagy a motor hajtószíjába.

6648-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha túlmelegszik a gépjár m ű
A motorh űtő folyadék-h őmérsékletkijelz ő mutatója ( 104. o.) a pi-
rossal jelzett tartományba ér, vagy a hibrid rendszer teljesítményé-
nek csökkenése tapasztalható. (Például a gépjárm ű nem gyorsul
megfelel ően.)
 A többfunkciós információs kijelz őn túlhevülést jelz ő figyelmeztet ő
üzenet jelenik meg. ( 603. o.)
 Gőz szivárog a motorháztet ő alól.
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel, és kapcsolja ki a lég-
kondicionáló berendezést, majd állítsa le a motort.
Ha van g őzszivárgás:
A g őz eloszlása után óvatosan emelje fel a motorháztet őt.
Ha nincs g őzszivárgás:
Óvatosan emelje fel a motorháztet őt.
Miután a motor kell őképpen lehű lt, ellenőrizze, hogy a töml őkön és
a h űtő n nem észlelhet ő-e szivárgás.
H űtő
H űtő ventilátorok
Ha nagy mennyiség ű h űtő folya-
dék szivárog, forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberhez.
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy a gépjárm ű túlmelegedett.
Korrekciós eljárások
1
2
3
1
2