2015 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5297-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Ellenőrizze a hű tő t, a kondenzátort és a tölt őleveg ő-h űtő t (csak dízel-
motor), és távolítsa el az idegen anyagokat.
Ha a fenti alkatrészek valamelyike különösen szennyezett, va\
gy nem
biztos abban, hogy állapotuk megfelel ő, ellen őriztesse gépjármű vét
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
VIGYÁZAT!
 Ha a motor meleg
Ne vegye le a motorh űtő folyadék-kiegyenlítő tartály zárósapkáját.
A hű tőrendszer nyomás alatt lehet, és a h űtő sapka eltávolításakor forró h ű-
tő folyadék spriccelhet ki, amely súlyos sérüléseket, pl. é\
gést okozhat.
FIGYELEM
 Hűt őfolyadék betöltésekor
A hű tőfolyadék nem tisztán víz és nem tömény fagyálló \
folyadék. A megfe-
lelő kenés, korrózióvédelem és h űtés érdekében víz és fagyálló folyadék
megfelel ő keverékét kell használnia. Mindi g olvassa el a fagyálló folyadék
vagy a h űtő folyadék címkéjét.
 Ha kiömlik a h űtőfolyadék
A gépjárm ű és a fényezés sérülésének elkerülése érde\
kében mossa le víz-
zel a h űtő folyadékot.
Hűt ő, kondenzátor és tölt őleveg ő-hűtő
VIGYÁZAT!
Ha a motor meleg
Ne érjen hozzá a h űtő höz, a kondenzátorhoz és a tölt őleveg ő-h űtő höz, mi-
vel azok forróak lehetnek, és súlyos sérüléseket, pl. \
égést okozhatnak.

5307-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az alábbiakban leírt módon ellenőrizze az akkumulátort:
Figyelmeztet ő szimbólumok
Az akkumulátor tetején lév ő figyelmeztet ő jelzések jelentése a kö-
vetkez ő:
Az akkumulátor külseje
Ellen őrizze, hogy az érintkező k nem oxidálódtak-e, nem lazultak-e
meg, és elég szorosak-e a rögzít őbilincsek.
Érintkez ők
Rögzít őbilincs
Akkumulátor
Tilos a dohányzás és a
nyílt láng használataAkkumulátorsav
Védje a szemétKövesse az üzemeltetési
utasításokat
Tartsa távol a gyermeke-
ket az akkumulátortólRobbanásveszélyes gáz
„A” típus„B” típus
1
2

5317-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Az akkumulátorsav ellen őrzése
Győ ződjön meg arról, hogy a szint az „UPPER LEVEL” (fels ő határ)
és a „LOWER LEVEL” (alsó határ) szintjelz ő vonalak között van.
„UPPER LEVEL” (fels ő ha-
tár) szintjelző vonal
„LOWER LEVEL” (alsó ha-
tár) szintjelző vonal
Ha a folyadékszint a „LOWER
LEVEL” (alsó határ) szintjelz ő vo-
nal körül vagy az alatt van, akkor
adjon hozzá desztillált vizet.
Desztillált víz utántöltése
Vegye le a cellák szell őző sapkáit.
Adjon hozzá desztillált vizet.
Ha az „UPPER LEVEL” (fels ő
határ) jelölés nem látható, akkor
közvetlenül a cellákba nézve el-
len őrizze a folyadékszintet.
Helyezze vissza a szellő zősapkákat, és zárja le azokat megfele-
l ő en.
1
2
1
Ala- Rend-2
3

5327-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Feltöltés el őtt
Az akkumulátor feltöltéskor hidrogéngáz t termel, amely gyúlékony és robba-
nékony. Ezért feltöltéskor ügyeljen a következ őkre:

Ha töltéskor az akkumulátort a gépjárm űben hagyja, vegye le róla a testkábelt.
 Gondoskodjon róla, hogy a tölt őkábelek akkumulátorhoz való csatlakoztatá-
sakor és lekötésekor a tölt ő kapcsolója kikapcsolt állapotban legyen.
 Az akkumulátor feltöltése/visszacsatlakoztatása után (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjármű vek)
El őfordulhat, hogy a motor nem indul. Hajtsa végre a következő eljárást a
rendszer inicializálásához.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe (automata sebességváltó vagy
Multidrive), vagy nyomja le a fékpedált a sebességváltó \
kar N helyzetében
(kézi kapcsolású sebességváltó).
Nyissa ki és csukja be valamelyik ajtót.
Indítsa újra a motort.
 Előfordulhat, hogy közvetlenül az akkumulátor visszacsatlakoztatása után
az ajtókat nem lehet kinyitni az intelligens nyitási és indí\
tórendszerrel. Eb-
ben az esetben a távirányítóval vagy a mechanikus kulccsal nyithatja és
zárhatja az ajtókat.
 A motort ACCESSORY módban lév ő motorindító gombbal indítsa be. A mo-
tor kikapcsolt motorindító gomb esetén aligha indul be. Mindazo\
náltal a má-
sodik kísérlett ől kezdve a motor már rendeltetésszerű en fog működni.
 A gépjárm ű megjegyzi a motorindító gomb módot. Az akkumulátor vissza-
csatlakoztatásakor a gépjárm ű visszatér az akkumulátor lekötése el őtti mo-
torindítógomb-módhoz. Az akkumulátor lekötése el őtt feltétlenül állítsa le a
motort. Különös óvatossággal járjon el az akkumulát\
or csatlakoztatásakor,
ha az akkumulátor lemerülése el őtti motorindítógomb-mód nem ismert.
Ha a motor több próbálkozás után sem i ndul be, lépjen kapcsolatba hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
1
2
3

5337-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Az akkumulátorban lév ő vegyi anyagok
Az akkumulátor mérgez ő és maró hatású kénsavat tartalmaz, illetve gyúlé-
kony és robbanékony hidrogéngázt term elhet. Ha az akkumulátoron vagy
annak közelében dolgozik, a súlyos vagy halálos balesetek elkerülése érde-
kében tartsa be a következ ő biztonsági figyelmeztetéseket:
 Ne érjen szerszámmal az akkumulátor érintkez őihez, mert szikrát kelthet.
 Az akkumulátor közelében ne dohányozzon, és ne használ\
jon nyílt lángot.
 Vigyázzon, nehogy az akkumulátorsav a szemébe, b őrére vagy a ruhájára
kerüljön.
 Soha ne nyelje le az elektrolitot, és ne lélegezze be annak g őzét.
 Használjon véd őszemüveget, ha az akkumulátor közelében dolgozik.
 Tartsa távol a gyermekeket az akkumulátortól.
 Kevés akkumulátor-folyadék esetén
Ne használja az akkumulátort, ha kevés folyadék van benne. F\
ennáll az
akkumulátor felrobbanásának a veszélye.
 Hol töltheti biztonságosan az akkumulátort?
Az akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. Az akkumulátor töltését ne
garázsban vagy más, nem jól szellő ző helyiségben végezze.
 Elektrolittal kapcsolatos vészhelyzeti intézkedések
Ha elektrolit fröccsen a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccsal, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
 Ha elektrolit éri a b őrét
Alaposan mossa le az érintett területe t. Ha égést vagy fájdalmat érez, ha-
ladéktalanul forduljon orvoshoz.
 Ha elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a b őrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti mű veleteket.
 Ha véletlenül lenyelné az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal forduljon orvoshoz.

5347-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Szintmérő nélkül
Ha valamelyik ablakmosó nem
m űködik, vagy a többfunkciós in-
formációs kijelző n figyelmeztető
üzenet jelenik meg, el őfordulhat,
hogy üres az ablakmosófolyadék-
tartály. Töltsön be ablakmosó fo-
lyadékot.
Szintmér ővel
Ha a mosófolyadék szintje a
„LOW” (alacsony) jelzésnél van,
töltse fel a tartályt.
FIGYELEM
 Az akkumulátor töltésekor
Soha ne töltse az akkumulátort járó motor mellett. Ellen őrizze, hogy minden
berendezés ki van-e kapcsolva.
 Desztillált víz utántöltése esetén
Kerülje a túltöltést. Az akkumulátor töltése sorá\
n kiöml ő folyadék korróziót
okozhat.
Ablakmosó folyadék

5357-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
A mér ő használata (felszereltségt ől függően)
A mosófolyadék szintje a mér őeszköz fo-
lyadékkal fedett nyílásain látható folya-
dékszint megfigyelésével ellen őrizhető .
Ha a szint alulról a második nyílás alá
(„LOW” (alacsony) helyzet) esik, töltse fel
a mosófolyadék-tartályt.
VIGYÁZAT!
 A mosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha a motor forró vagy jár, mivel a mo-
sófolyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha pl. a motorra folyik.
FIGYELEM
Ne használjon az elő írt ablakmosó folyadéktól eltér ő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az
ablakmosó folyadék helyett.
A nem megfelel ő folyadék miatt csíkossá válhat a gépjárm ű fényezése.
 Az ablakmosó folyadék higítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó folyadékot.
Ellen őrizze az ablakmosó folyadék palackjának címkéjén feltüntetett, fa-
gyáspontról szóló tájékoztatást.
Aktuális
folyadék-
szint

5367-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Önállóan is leengedheti a vizet az üzemanyagszűrőből. Mivel azonban
a m űvelet nehéz, javasoljuk, hogy a szű rőben felgyülemlett vizet hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél engedtesse le.
Még ha úgy is dönt, hogy saját maga engedi le, l épjen kapcsolatba bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
felelő képesítéssel és fels zereléssel rendelkező szakemberrel. Ha az
„Water Accumulation in Fuel Filter Check Owner’s Manual”
(Üzemanyagsz űrőben felgy űlt víz. Lásd a kezelési útmutatót.) üzenet
megjelenik a többfunkciós információs kijelz őn és hangjelzés hallható,
az üzemanyagsz űrőben felgy űlt vizet le kell engedni. (
609. o.)
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Helyezzen egy kis tálcát a leenged őcsavar alá, hogy a vizet és az
esetlegesen kifolyó üzemanyagot felfogja.
Fordítsa el a leenged őcsavart
kb. 2–2 és 1/2 fordulattal az
óramutató járásával ellenkez ő
irányba.
Ha jobban meglazítja, akkor a víz
kiömlik a leenged őcsavar körül.
M űködtesse az üzemanyag-szi-
vattyút, amíg az üzemanyag el
nem kezd folyni.
A leengedés után kézzel húzza meg a leenged őcsavart.
Üzemanyagszűrő (2AD-FTV és 2AD-FHV motorral felszerelt gép-
járművek)
1
2
3
4
5