2015 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3454-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Használat során a következ ő helyzetek adódhatnak:
• Az akadály alakjától és egyéb tényez őktő l függ ően az érzékel ők hatótá-
volsága lecsökkenhet, vagy lehetetlenné válhat az észlelé\
s.
•El őfordulhat, hogy az akadályok nem észlelhet ők, ha túl közel kerülnek
az érzékelő höz.
• Az akadály észlelése és a visszajelzé s között lehet némi késés. Még kis
sebesség mellett is el őfordulhat, hogy az akadály az érzékel ő érzékelési
tartományába kerül, még miel őtt a visszajelzés megjelenne, vagy figyel-
meztető jelzést hallana.
• Keskeny póznákhoz vagy az érzékel őnél alacsonyabban lév ő tárgyakhoz
közeledve a rendszer nem mindig figyelmeztet az ütközés vesz\
élyére,
még akkor sem, ha észlelésük egyszer már megtörtént\
.
• Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló rendszer zaja\
miatt előfordulhat, hogy nem hallja meg a figyelmeztet ő hangjelzést.
 Ha a rendszer hibásan működik
4 érzékel ős típusú
 Ha a gépjárm ű visszajelző je bekapcsolva marad miközben a hátsó sarok-
és középső érzékelők visszajelz ői villognak, és a hibás m űködésre figyel-
meztető hangjelzés kb 7 másodpercig hall ható, vizsgáltassa meg a gépjár-
m űvet bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy bár-
mely megfelel ően képzett és felszerelt szakembernél.
 Ha a gépjármű -visszajelző, valamint a hátsó sarokérzékel ők és a hátsó kö-
zépső érzékel ő visszajelz ői villognak, és a hibás m űködést jelz ő sípoló hang
kb. 7 másodpercig hallható, tisztítsa meg az érzékel őket puha ruhával.
8 érzékel ős típusú
A többfunkciós információs kijelz őn üzenet jelenik meg: 601. o.
 Személyre szabás
A hangjelzés hangereje módosítható.
(Személyre szabható funkciók
705. o.)
VIGYÁZAT!
 Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer használatakor
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben meghiúsulhat a gépjárm ű biztonságos vezetése, és bal-
esetet okozhat.
 Ne használja az érzékelő ket 10 km/h (6 mph) sebesség fölött.
 Az érzékel ők érzékelési tartománya és a reakcióid ő korlátozott. Ha a gép-
járm ű mozgásban van biztonsági szempontok miatt ellen őrizze a gépjár-
m ű körüli területet (különös tekintettel a gépjár\
m ű oldalaira), és a féket
használva lassan vezessen.
 Ne helyezzen semmilyen kiegészít ő tárgyat az érzékel ők észlelési tarto-
mányának útjába.

3464-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
FIGYELEM
 Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer használatakor
A következ ő helyzetekben elő fordulhat, hogy a rendszer nem m űködik
megfelel ően valamely érzékel ő m űködési zavara stb. miatt. Ellen őriztesse a
gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 Ha az érzékel ő körüli terület valaminek nekiütközött, vagy er ős ütés érte.
 Ha a lökhárító beleütközött valamibe.
4 érzékel ős típusú
 A hátsó sarok- és a középső érzékelők visszajelz ői villognak, és hangjel-
zés hallható, ha a rendszer nem észlel akadályokat.
 Ha a sarok- és középs ő érzékel ők visszajelz ői hangjelzés nélkül folyama-
tosan láthatók.
 Ha a visszajelz ő hibát jelez, el őször ellen őrizze az érzékel őt.
Ha hibajelzés történik, bár az érzékel őn nincs jég, hó vagy sár, valószín ű,
hogy az érzékel ő hibásan m űködik.
8 érzékel ős típusú
 A Toyota parkolássegítő rendszer képernyője villog, és hangjelzés hallha-
tó, bár a rendszer akadályt nem észlelt.
 Ha a kijelz őn folyamatosan látszik a képerny ő, hangjelzés nélkül.

Ha a kijelz ő meghibásodása tapasztalható, el őször ellenőrizze az érzékel őt.
Ha hibajelzés történik, bár az érzékel őn nincs jég, hó vagy sár, valószínű,
hogy az érzékel ő hibásan m űködik.
 Megjegyzések a gépjármű mosásával kapcsolatban
Ne irányítson er ős vízsugarat vagy gő zt az érzékelők tartományába.
Ellenkez ő esetben az érzékel ők meghibásodhatnak.

347
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Összkerékmeghajtás-zár kapcsoló (összke-
rékmeghajtású modellek)
Nyomja meg a kapcsolót.
A motor által leadott nyomaték a
menetfeltételeknek megfelel ően, a
lehet ő legnagyobb mértékben a
hátsó kerekekre továbbítódik.
A gomb ismételt megnyomásával az
összkerékmeghajtás-zár üzemmód
megszakad, és a AWD (összkerék-
meghajtás) dinamikus nyomatékel-
osztás-szabályozó rendszer vissza-
tér normál üzemmódba. (
374. o.)
 Az összkerékmeghajtás-zár üzemmód mű ködési feltételei
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Összkerékmeghajtás-zár üzemmód
 Az összkerékmeghajtás-zár üzemmód a fékek m űködtetésekor megszakad,
így biztosítva az ABS- és a VSC-rendszer hatékony m űködését.
 Az összkerék-meghajtás zár üzemmód megszakad, ha a gé\
pjárm ű sebes-
sége meghaladja a 40 km/h-t (25 mph).
Az összkerékmeghajtás-zár üzemmód akkor használható\
, ha az
összes keréken nagy hajtóer ő alkalmazására van szükség, pél-
dául ha a gépjárm ű sárban akad el, és ki kell szabadítani.

3484-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Stop & Start rendszer
Motor leállítása
Multidrive-val felszerelt gép-
járm űvek
A sebességváltó kar D vagy M
helyzetében haladva, nyomja le
a fékpedált, és álljon meg a
gépjárm űvel.
Kézi kapcsolású sebességvál-
tóval felszerelt gépjárm űvek
A tengelykapcsoló-pedált telje-
sen lenyomva, nyomja le a fék-
pedált és állítsa le a gépjárm ű-
vet. Kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe, és engedje fel
a tengelykapcsoló-pedált.
A Stop & Start visszajelző kigyullad.

A motor újraindítása
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
Engedje fel a fékpedált.
A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és nyomja
le a tengelykapcsoló-pedált.
A Stop & Start visszajelz ő lámpa kialszik. (Ebben a helyzetben a ten-
gelykapcsoló-pedál kiengedése nem állítja le újra a mo\
tort.)
: Felszereltségt ől függ ően
A Stop & Start rendszer a gépjárm ű megállítását és elindítását
célzó fékpedál (Multidrive) vagy tengelykapcsoló pedál (kézi se-
bességváltó) működtetésnek megfelel ően leállítja és újraindítja
a motort.
Stop & Start rendszer m űködése

3494-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek
Kézi kapcsolású sebességvál-
tóval felszerelt gépjárm űvek
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelz ő kigyullad.
A gomb újbóli megnyomásával aktiválja a Stop & Start rendszert, és a Stop
& Start visszajelz ő kialszik.

A Stop & Start rendszer automatikus újraaktiválása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & St art rendszert a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombbal, automatiku san újraaktiválódik, ha a gyúj-
táskapcsolót „LOCK” állásba fordítja, majd elindí\
tja a motort.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & St art rendszert a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombbal, automati kusan újraaktiválódik, ha a mo-
torindító gombot kikapcsolja, majd a motort beindítja.
A Stop & Start rendszer kikapcsolása
1
2

3504-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot álló gépjárm ű-
ben megnyomja
 Ha a motort a Stop & Start rendsze r állítja le, akkor a Stop & Start
rendszer kikapcsoló gomb megnyo mása után a motor újraindul.
A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsolta) a motor nem áll le.

Ha kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rendszer
kikapcsoló gombot megnyomja, akkor a rendszer újraaktiválódik, de
a motor nem áll le. A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve
(miután a Stop & Start rendszert bekapcsolta) a motor leáll.
Miután a Stop & Start rendszer leállí totta a motort, miközben a gépjár-
m ű emelked őn van, a fékezési er őt ideiglenesen fenntartja a rend-
szer, hogy megakadályozza a visszagu rulást, amíg újra nem indítja a
motort és vonóer ő nem generálódik. Ha vonóerő generálódik, a fenn-
tartott fékezési er ő automatikusan kikapcsol.
 Ez a funkció sík felületeken és meredek emelked őkön egyaránt
m űködik.
 A fékek hangokat bocsáthatnak ki, de azok nem utalnak meghibá-
sodásra.
 A fékpedál reagálása megváltozhat és rázkódás\
is felléphet, de
ezek nem utalnak meghibásodásra.
Emelkedőn való elindulást segít ő rendszer (Multidrive-val felsze-
relt gépjárm űvek)

3514-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Működési feltételek
 A Stop & Start rendszer m űködési feltételei:
• Csak a Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: Ha a fékpedált er ősen le-
nyomja
• Csak a Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A sebességváltó kar D
vagy M helyzetben van.
• Csak kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gép\
járm űvek: A sebes-
ségváltó kar N helyzetben van
• Csak az automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm ű-
vek: ki van kapcsolva.
• A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
• A motorháztető csukva van. (352. o.)
• A vezet ő biztonsági öve be van csatolva.
• A vezető ajtó csukva van.
• A gázpedál nincs lenyomva.
• Csak kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gép\
járm űvek: A ten-
gelykapcsoló pedál nincs lenyomva.
•A küls ő hő mérséklet -5 C (23 F) vagy magasabb.
 A következ ő helyzetekben el őfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer nem
állítja le a motort. Ez nem a Stop & Start rendszer hibás m űködésére utal.
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony környez\
eti h őmér-
séklet mellett használja.
• Az akkumulátorban nincs elegend ő töltés, vagy id őszakos újratöltés alatt
van.
• A fékrásegítő vákuum szintje alacsony.
• Csak a Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A gépjárm űvet meredek
emelked őn állította meg.
• Ha a kormánykereket m űködteti
• A forgalom vagy egyéb körülmények miatt a gépjárm űvel gyakran meg-
áll, így a Stop & Start rendszer túl sokszor állítja le a motort.
• A gépjármű vet nagy tengerszint feletti magasságban vezeti.
• A motorh űtő folyadék-h őmérséklet vagy a sebességváltóolaj-h őmérséklet
széls őségesen alacsony vagy magas.
•

Az akkumulátor-folyadék h őmérséklete széls őségesen magas vagy ala-
csony.
• Az akkumulátor csatlakozók le-majd visszacsatlakoztatása után egy da- rabig.
• Akkumulátorcsere után egy darabig.

3524-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 A következ ő helyzetekben a motor automatikusan újraindul, ha a motort a
Stop & Start rendszerrel állította le. (A Stop & Start rendszerrel való motorle-
állításhoz vezesse a gépjármű vet.)
• A légkondicionáló rendszer be van kapcsolva.
• Csak az automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm ű-
vek: be van kapcsolva.
• A kormánykereket eltekerte.
• Csak a Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A sebességváltó kar D-t ől
vagy M-tő l eltérő helyzetben van.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
• A vezet őajtó nyitva van.
• Csak a Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: Lenyomja a gázpedált.
• Csak kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gép\
járm űvek: A ten-
gelykapcsoló-pedált lenyomja, miközben a sebességváltó\
N-t ől eltér ő
helyzetben van.
• Megnyomta a Stop & Start kikapcsoló gombját.
• A gépjármű lejtőn kezd gurulni.
 A következő helyzetekben a motor automatikusan újraindulhat, ha a motort
a Stop & Start rendszerrel állította le. (A Stop & Start rendszerrel való motor-
leállításhoz vezesse a gépjárm űvet.)
• A fékpedált pumpálja vagy er ősen lenyomja.
• A légkondicionáló rendszer használatban van.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegend ő töltéssel.
 Motorháztet ő
 Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: Ha a motorháztető t kinyitotta miután a
motort a Stop & Start rendszer leállított a, és a sebességváltó D vagy M hely-
zetben van, akkor a motor lezár, és nem lehet újraindítani az automatikus
motorindító funkcióval.
Ebben az esetben indítsa újra a motort a normál motorindítási eljárással.
(  221, 224. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek esetén: Ha a mo-
torháztető t kinyitotta miután a motort a Stop & Start rendszer leállította, ak-
kor a motor lezár, és nem lehet újraindí tani az automatikus motorindító funk-
cióval.
Ebben az esetben indítsa újra a motort a normál motorindítási eljárással.
(  221, 224. o.)
 Még ha a nyitott motorháztet ő mellett végzett motorindítás után le is csukja
a motorháztető t, a Stop & Start rendszer nem lép m űködésbe. Csukja le a
motorháztet őt, fordít
sa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens \
nyitá-
si és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy kapcsolja ki a motorindító
gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt\
gépjárm űvek), vár-
jon legalább 30 másodpercet, majd indítsa a motort.