2015 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6098-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
(Csak az összkerékmeghajtású
modellek esetén)
Az összkerékmeghajtás-ren dszer (AWD) túlmelegedé-
sét jelzi.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Csökkentse a gépjármű sebességét, vagy állítsa
le a gépjárm űvet biztonságos helyen.
(Csak az összkerékmeghajtású
modellek esetén)
Az összkerékmeghajtás-ren dszer (AWD) túlmelegedé-
sét jelzi. Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Csökkentse a gépjármű sebességét, vagy állítsa
le a gépjárm űvet biztonságos helyen.
(Felszereltségt ől függ ően)
Azt jelzi, hogy az üzemanyagsz űrő ben összegy űlt víz-
mennyiség elérte a megadott szintet. Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Engedje le a vizet az üzemanyagsz űrőből.
(  536. o.)
(Felszereltségt ől függ ően)
Azt jelzi, hogy a motorolajszint alacsony.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Ellenőrizze a motorolajszintet, és szükség ese-
tén töltsön be olajat, vagy cserélje la teljesen.
Figyelmeztet ő üzenetRészletek/M űveletek
(Villog)
(Villog)

6108-2. Teendők szükséghelyzetben
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• Az automatikus fényszóró vetítési távolság szabál\
yo- zórendszerben;
• Az automata távolsági fényszóró rendszerben (fel- szereltségt ől függ ően); vagy
• A LED fényszóró rendszerben (felszereltségt ől füg-
g ő en).
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
(Felszereltségt ől függ ően)
Az RSA (útjelzés-asszisztens) hibás m űködését jelzi.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
(Felszereltségt ől függ ően)
A DPF-rendszer meghibásodását jelzi.
 Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
Azt jelzi, hogy a mosófolyadék szintje alacsony.
Töltsön be ablakmosó folyadékot.
Jelzi, ha a maradék üzeman yag kb. 9,0 L (2,4 gal.,
2,0 Imp.gal.) vagy kevesebb.
 Tankoljon.
Jelzi, hogy a küld ő h őmérséklet körülbelül 3 C (37 F)
vagy alacsonyabb.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Vezessen óvatosan, mert az út jeges lehet.
Figyelmeztet ő üzenetRészletek/M űveletek

6118-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
(Felszereltségt ől függ ően)
A motorolaj és az olajsz űrő esedékes cseréjét jelzi.
 Ellenőrizze a motorolajat/olajsz űrőt, és szükség
esetén cserélje le. A motorolaj cseréje után le
kell nullázni az olajcserére figyelmeztet ő rend-
szert. ( 612. o.)
(Az üzenet kijelzése nem lesz megfelel ő, ha nem
nullázza az olajcserére figyelmeztet ő rendszert).
(Felszereltségtől függ ően)
A motorolaj és az olajsz űrő esedékes cseréjét jelzi.
 Végeztesse el a motorolaj és a sz űrő ellen őrzé-
sét és/vagy cseréjét hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és fels zereléssel rendelkez ő szak-
embernél. A motorolaj cser éje után le kell nulláz-
ni az olajcserére figyelmeztet ő rendszert.
(  612. o.)
(Felszereltségt ől függ ően)
Jelzi, hogy a VSC (gépjárm ű stabilitási rendszer) kikap-
csolása óta az ütközés el őtti biztonsági rendszer m űkö-
dése leállt.
 Kapcsolja be a VSC-t. ( 376. o.)
(Felszereltségt ől függ ően)
Jelzi, hogy az ütközés el őtti biztonsági rendszer átme-
netileg nem elérhet ő.
 Kérjük, várjon a rendszer visszatéréséig. Ha az
üzenet nem t űnik el, lehetséges, hogy a rendszer
meghibásodott. Azonnal ellen őriztesse gépjár-
m űvét hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
(Felszereltségtől függ ően)
Jelzi, hogy a DPF/DPNR-katalizátorban összegy űlt
lerakódás elérte a megadott szintet.
 Regenerálja a sz űrőt. (612. o.)
Figyelmeztet ő üzenetRészletek/M űveletek
(Villog)

6128-2. Teendők szükséghelyzetben
 A motorolajcsere után (csak dízelmotor esetén)
Gy őző djön meg az olaj-karbantartási adatok visszaállításáról. ( 526. o.)
 Ha a „DPF Full See Owner’s Manual” (A DPF megtelt, lásd a kezelési út-
mutatót) üzenet jelenik meg a kijelz őn (felszereltségtől függően)
A sz űrő ben összegyű lt lerakódást regenerálni kell.
A sz űrő regenerációjához a következ ő vezetési módszerek ajánlottak
*:
 Folyamatos haladás (például mintegy 65 km/h [40 mph] sebességgel 20–30
percig).

A rövid utazások kerülése vagy folyamatos haladás (a motor járatá\
sa hosszabb
ideig).
A regeneráció befejez ődése után a figyelmeztet ő üzenet eltű nik. Ha ez a ve-
zetési módszer nem hajtható végre, vagy még annak végr\
ehajtása után sem
tű nik el az üzenet, vizsgáltassa meg gépjárm űvét hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben, vagy más, megfelel ően képesített és felszerelt
szakembernél.
A DPF/DPNR-rendszerrel kapcsolatos részletekért lásd: 259. o.
*: Vezetéskor fordítson megfelel ő figyelmet az idő járásra, útviszonyokra, te-
rep-, és forgalmi viszonyokra, és vezessen a jogszabályoknak me\
gfelel ően.
Jelzi, hogy a f űtött szélvéd ő jégmentesít ő nem hasz-
nálható, mert a küls ő h őmérséklet körülbelül 5 C
(41 F) felett van.
 Használja a szélvéd ő-páramentesítőt, vagy vár-
jon, amíg a küls ő hőmérséklet körülbelül 5 C
(41 F) alá esik.
Figyelmeztet ő üzenetRészletek/M űveletek

6138-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
 Ha a kijelz őn alacsony olajszintre vonatkozó figyelmeztetés jelenik
meg (felszereltségt ől függően)
Ha a motort huzamosabb ideig alacsony olajszint mellett használja, az\
a
motor károsodásához vezethet.
 Motorolaj karbantartási üzenet (felszereltségt ől függően)
A figyelmeztető üzenet alapja az el őző olajcserét követ ően, az olajcsere-in-
tervallum nullázásakor tervezett hatótávolság.
A rendszer nem ellen őrzi a motorolaj tisztaságát.

Ha a „Water Accumulation in Fuel Filter Check Owner’s Manual” (Össze-
gy űlt víz az üzemanyagsz űrő ben. Nézze meg a kezelési útmutatót) figyel-
meztet ő üzenet megjelenik (csak dízelmotor esetén)
Ne haladjon tovább a gépjármű vel, ha a figyelmeztető üzenet látható. Ha
anélkül halad tovább, hogy az üzemanyagsz űrő ben felgyülemlett víz leen-
gedésre kerülne, az üzemanyag-szivattyú károsodik.
 Ha a DPF-rendszer figyelmeztet ő üzenet megjelenik (felszereltségt ől
függ ően)
Ha hagyja, hogy a DPF-rendszer figyelmeztet ő üzenet továbbra is látható
maradjon, és nem végzi el a tisztítást, további 100–300 km (62–187 mér-
föld) megtételét követő en a hibajelző lámpa is kigyulladhat. Ha ez történik,
azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.

6148-2. Teendők szükséghelyzetben
Bels ő
figyel- mez-
tet ő
hangjel- zés
Küls ő
hangjel- zésFigyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
Egy-
szer
A motor indításakor a rendszer
nem érzékeli az elektronikus kul-
csot.
 A motort az elektronikus
kulcs jelenlétében indítsa be.
Egy-
szer3-szor
Az elektronikus kulcsot kivitték a
gépjárm űbő l, és a vezet őajtótól
eltér ő ajtót kinyitották és becsukták,
miközben a motorindító gomb
kikapcsolt állapottól eltér ő módban
volt.
 Vigye vissza az elektronikus
kulcsot a gépjárm űbe.
A vezetőajtót kinyitották és becsuk-
ták, miközben az elektronikus kulcs
nem volt a gépjárm űben, a sebes-
ségváltó kar P (automata sebes-
ségváltó vagy Multidrive) vagy N
(kézi kapcsolású sebességváltó)
helyzetben volt, és a motorindító
gomb nem volt kikapcsolva.
 Kapcsolja ki a motorindító
gombot, vagy vigye vissza az
elektronikus kulcsot a gépjár-
műbe.
Egy-
szerFolyama-
tos (5
másod-
percig)
Az elektronikus kulcsot magához
véve próbált kiszállni a gépjárm ű-
b ől, majd a motorindító gomb el ő-
zetes kikapcsolása nélkül próbálta
bezárni az ajtókat, miközben a
sebességváltó kar P helyzetben
volt.
 Kapcsolja ki a motorindító
gombot, és zárja be újból az
ajtókat.
(Villog)
(Villog)
(Váltakozó kijelzés)
(Villog)

6158-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
9-szer
Megkísérelte a vezetést, anélkül
hogy a megfelel ő kulcs a gépjárm ű-
ben lett volna.
 Keresse meg az elektronikus
kulcsot, és gondoskodjon ró-
la, hogy a gépjárm űben le-
gyen.
Folya-
matos
(Automata sebességváltó vagy Multidrive)
Kinyitotta a vezet őajtót, miközben a
sebességváltó kar nem P helyzet-
ben volt, és a motorindító gomb
nem volt kikapcsolva.
 Kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe.
Folya-
matosFolyama-
tos
(Automata sebességváltó vagy
Multidrive)
A vezetőajtót kinyitották és becsuk-
ták, miközben az elektronikus kulcs
nem volt a gépjárm űben, a sebes-
ségváltó kar nem P helyzetben volt,
és a motorindító gomb nem volt
kikapcsolva.
 Kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe.
 Vigye vissza az elektronikus
kulcsot a gépjárm űbe.
Egy-
szerFolyama-
tos (5
másod-
percig)
Megpróbálta bezárni az ajtókat az
intelligens nyitási és indítórendszer
segítségével, miközben az elektro-
nikus kulcs még a gépjárm űben
volt.
 Vegye ki az elektronikus kul-
csot a gépjárm űből, majd zár-
ja be újra az ajtókat.
Bels ő
figyel- mez-
tet ő
hangjel- zés
Küls ő
hangjel- zésFigyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
(Villog)
(Villog)
(Váltakozó kijelzés)
(Villog)
(Villog)

6168-2. Teendők szükséghelyzetben
Egy-
szer
Folyama-
tos
(5
másod-
percig)
Megpróbálták valamelyik els ő ajtót
úgy bezárni, hogy az ajtót kinyitot-
ták, majd a bels ő zárgombot zárt
helyzetbe állítva, az ajtófogantyút
felfelé húzva csukták be az ajtót,
miközben az elektronikus kulcs
még a gépjárm űben volt.
Csak egyes modellek esetében:
Megpróbálta bezárni az ajtókat, de
nem az intelligens nyitási és indító-
rendszer segítségével, miközben
az elektronikus kulcs még a gépjár-
m űben volt.
 Vegye ki az elektronikus kul-
csot a gépjárm űből, majd zár-
ja be újra az ajtókat.
Egy-
szer
• Amikor az ajtókat a mechanikus kulccsal nyitotta ki, majd meg-
nyomta a motorindító gombot, a
rendszer nem észlelte az elektro-
nikus kulcsot a gépjárm űben.
• Az elektronikus kulcsot még akkor sem észlelte a rendszer,
miután a motorindító gombot
egymás után kétszer meg-
nyomta.
 Érintse hozzá az elektronikus
kulcsot a motorindító gomb-
hoz, s közben nyomja le a fék-
pedált (automata sebesség-
váltó vagy Multidrive) vagy a
tengelykapcsoló-pedált (kézi
kapcsolású sebességváltó).
Egy-
szer
(Automata sebességváltó vagy
Multidrive)
Úgy próbálta meg beindítani a
motort, hogy a sebességváltó kar
nem megfelelő helyzetben volt.
 Kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe, és indítsa be
a motort.
Bels ő
figyel- mez-
tet ő
hangjel- zés
Küls ő
hangjel- zésFigyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
(Villog)
(Automata sebességváltó vagy
Multidrive)
vagy
Kézi kapcsolású sebességváltó:
(Villog)
(Villog)