2015 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3374-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 A sebességhatároló funkció automatikus felfüggesztése
A beállított sebesség automatikusan törl ődik, ha bekapcsolja a tempomatot.
 Ha a sebességhatároló funkció visszajelz ője kikapcsol és a „Check
Speed Limiter System” (Ellen őrizze a sebességhatároló rendszert) üze-
net megjelenik
Állítsa le a motort, majd indítsa újra. A motor újraindítása után állítsa be a se-
bességhatárolót.
Ha a sebességhatároló nem állíthat ó be, az a sebességhatároló rendszer
meghibásodására utalhat. Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.

Ha teljesen lenyomja a gázpedált
 Amikor hegyr ől vezet lefelé (figyelmezte-
tő hang szólal meg).
VIGYÁZAT!
 A sebességhatároló véletlen m űködtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja a funkciót, legyen a sebességhatároló ki\
kapcsolva.
 Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a sebességhatároló funkció\
hasz-
nálatára
Ne használja a sebességhatárolót a következ ő esetekben.
Ellenkez ő esetben elvesztheti a gépjárm ű feletti uralmat, és súlyos vagy ha-
lálos sérüléssel végz ődő balesetet okozhat.
 Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
 Meredek lejt őn
 Utánfutó vontatásakor vagy szükséghelyzeti vontatáskor

3384-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota parkolássegít ő érzékelő
Első sarokérzékel ők (felszerelt-
ségt ől függ ően)
Első középs ő érzékel ők (felsze-
reltségtő l függően)
Hátsó sarokérzékel ők
Hátsó középső érzékelők
4 érzékelő s típusú
Nyomja meg a kapcsolót.
Bekapcsolt helyzetben a visszajelz ő
lámpa bekapcsol, így tájékoztatja a
vezet őt a rendszer m űködésér ől.
: Felszereltségt ől függ ően
Párhuzamos parkolás és garázsba való beállás során a gépjár-
műve és a közelben lév ő akadályok közötti távolságot érzékel ők
mérik, az eredményr ől pedig a visszajelző lámpa vagy a kijelz ők
és hangjelzés tájékoztatja a vezet őt. A rendszer használatakor
mindig ellen őrizze a környező területet.
Az érzékelők típusai
1
2
3
4
Toyota parkolássegítő érzékel őrendszer be-/kikapcsolása

3394-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
8 érzékelő s típusú
Nyomja le a m űszercsoport vezérl őkapcsolók vagy gombját
és válassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelz őn.
Nyomja meg a m űszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gomb-
ját, válassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
A vezetőt a jelzés megjelenése tájékoztatja a rendszer m űködésér ől.
Amikor az érzékel ők akadályt észlelnek, a következ ő visszajelző k
vagy kijelzések tájékoztatják a vezet őt a helyzetr ől és az akadály tá-
volságáról.
Toyota parkolássegít ő érzékel őrendszer visszajelz ője (4 érzékel ős
típusú)
Gépjármű -visszajelz ő
Hátsó sarokérzékel ő visszajelz ő
Hátsó középs ő érzékel ő vissza-
jelz ő
Többfunkciós információs kijelz ő (8-érzékel ős típusú)
Első sarokérzékel ő m űködése
Első középső érzékelő m űkö-
dése
Hátsó sarokérzékel ő m űködése
Hátsó középső érzékelő m űkö-
dése
Kijelz ő
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3404-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Navigációs rendszer vagy multimédia rendszer képerny ő (felsze-
reltségtő l függően)
Toyota parkolássegít ő érzékel ő-
rendszer
Ha a tolató kamerarendszer
*, a
Toyota parkolássegít ő rend-
szer képerny ője
* vagy a pano-
rámanézet képerny ője
* nem je-
lenik meg.
Akadály észlelése esetén automati-
kusan megjelenik egy ábra. A kép-
erny ő úgy is beállítható, hogy az
ábra ne jelenjen meg. (
343. o.)
: Válassza ki a hangjelzés el-
némításához.
Beillesztett kijelzés
Ha a tolatókamera rendszer
*
vagy a Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer képerny ője
*
megjelenik:
Akadály észlelése esetén az
érintő képerny őn egyszer űsített
kép jelenik meg a fels ő sarok-
ban.
Ha a panoráma nézet képerny ője
* megjelenik a kijelz őn:
A helyzet és a távolság megjelenik a panoráma nézet képernyő jén,
ha akadály észlelhet ő.
*: Felszereltségt ől függ ően
1
2

3414-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Távolság kijelzése
Azok az érzékel ők, amik akadályt észlelnek, folyamatosan világíta-
nak vagy villogni kezdenek.
Az érzékelő által észlelt helyzet megjelenítése, az akadály távol-
sága
Visszajelz ő
lámpa*1Kijelz ő*2Beillesztett
kijelzés
Akadály hozzávet őleges
távolsága
Els ő sarokérzéke-
l ő k/els ő középs ő
érzékelő kHátsó sarok-
érzékelő k / hátsó
középs ő
érzékel ők
*1
(lassan
villog)(folyamatos)(lassan villog)
Els ő középs ő
érzékelő :
100–50 cm
(3,3–1,6 ft.)Hátsó középs ő
érzékelő :
150–60 cm
(4,9–2,0 ft.)
(villog)(folyamatos)(villog)
50–40 cm
(1,6–1,3 ft.)
Hátsó
sarokérzékel ő:
55–40 cm
(1,8–1,3 ft.)
Hátsó középs ő
érzékelő :
60–45 cm
(2,0–1,5 ft.)
(gyorsan villog)(folyamatos)(gyorsan villog)
40–30 cm
(1,3–1,0 ft.)
Hátsó
sarokérzékel ő:
40–30 cm
(1,3–1,0 ft.)
Hátsó középs ő
érzékelő :
45–35 cm
(1,5–1,1 ft.)
(folyamatos)(villogó*3
vagy folya-
matos
*4)
(folyamatos)
30 cm-nél
(1,0 ft.) kisebb
Hátsó
sarokérzékel ő:
30 cm-nél
(1,0 ft.) kisebb
Hátsó középs ő
érzékelő :
35 cm-nél
(1,1 ft.) kisebb

3424-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
*1: 4 érzékel ős típusú
*2: A képek eltérhetnek az illusztrációként mutatott képekt ől ( 339. o.)
*3: Többfunkciós információs kijelz ő
*4: Navigációs rendszer vagy multimédia rendszer képerny ő

A hangjelz ő m űködése és az akadály távolsága
Az érzékel ők m űködésekor hangjelzés hallható.

A hangjelzés felgyorsul, amint a gépjárm ű az akadályhoz közeledik.
Ha a gépjárm ű az akadálytól mért, al ább megadott távolságokon
belül kerül, a hangjelzés folyamatossá válik.
•Els ő sarokérzékel ők: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
•Els ő középs ő érzékel ők: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
• Hátsó sarokérzékel ők: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
• Hátsó középső érzékelők: Kb. 35 cm (1,1 ft.)
 Ha egyidej űleg 2 vagy több akadály észlelésére kerül sor, a
hangjelző rendszer a legközelebbi akadályra reagál. Ha egy
vagy mindkét akadály a fent mega dott távolságokon belülre ke-
rül, a hangjelz ő egy hosszú hang és gyors sípoló hangok soroza-
tát ismétli.
Kb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 55 cm (1,8 ft.)
Kb. 50 cm (1,6 ft.)
Az ábra az érzékel ők érzékelési
tartományát mutatja. Vegye figye-
lembe, hogy az érzékelő k esetleg
nem képesek észlelni a gépjárm ű-
höz rendkívül közeli akadályokat.
Az érzékel ők érzékelési tartomá-
nya az akadály alakjától stb. függ ő-
en változhat.
*: Felszereltségt ől függ ően
Érzékelők érzékelési tartománya
1
2
3
4

3434-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Módosíthatja a figyelmeztet ő hangjelzés hangerejét és a képerny ő
m űködési feltételeit.
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot.
Kattintson a „Vehicle” (gépkocsi) gombra a képernyő n.
Kattintson a „TOYOTA Park Assist Settings” (TOYOTA park assist
beáll.) gombra a képerny őn.
Válassza ki a kívánt tételt.
 A figyelmeztető hangjelzés hangereje beállítható.
 A Toyota parkolássegít ő érzékel őrendszer kijelz őjén kiválasztható
a be- vagy a kikapcsolás.
 Az első vagy a hátsó középs ő érzékel ők kijelzése és a hangjelzés
beállítható.
 A Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer akkor m űködik, ha
 Els ő sarokérzékel ők:
• A gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitá\
si és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy IGNITION ON módban van (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
• A sebességváltó kar P-t ől eltér ő helyzetben van.
• A gépjármű sebessége mintegy 10 km/h (6 mph) alatt van.
 Els ő középs ő érzékel ők:
• A gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitá\
si és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy IGNITION ON módban van (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
• A sebességváltó kar P-t ől vagy R-t ől eltér ő helyzetben van.
• A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
 Hátsó sarokérzékelő k és hátsó középső érzékel ők:
• A gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitá\
si és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy IGNITION ON módban van (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
• A sebességváltó kar R helyzetben van.
 Toyota parkolássegít ő érzékel ő kijelz ő
Ha a Toyota parkolássegít ő rendszer használatakor a rendszer akadályt ér-
zékel, a figyelmeztető visszajelző a képernyő jobb felső sarkában akkor is
megjelenik, ha a kijelz ő kikapcsolt állapotba van állítva.
A Toyota parkolássegít ő rendszer beállítása (navigációs vagy
multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4

3444-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Az érzékelők észlelő m űködésével kapcsolatos tudnivalók
 Az érzékel ők érzékelési tartománya a gépjárm ű lökhárítói körüli területre
korlátozódik.
 A gépjárm ű állapotától és a környezett ől függ ően el őfordulhat, hogy az ér-
zékel ők kevésbé hatékonyan észlelik az akadályokat. Az alább\
iakban azon
helyzetek felsorolása olvasható, amelyek esetén ez el őfordulhat.
• Az érzékelő n jég, hó vagy sár van. (Az érzékel ők letörlésével megsz űnik
a probléma.)
• Az érzékelő befagyott. (Olvassza fel a jeget az érzékel ő körül.)
Különösen hideg id őjárás esetén, ha valamelyik érzékelő befagy, a kép-
ernyő hibásan jelenik meg és el őfordulhat, hogy a rendszer nem érzékeli
az akadályokat.
• Az érzékelő t valami takarja.
• A gépjárm ű jelentő sen megd őlt valamelyik oldalra.
• Rendkívül hepehupás úton, lejt őn, kavicson vagy füvön.
• A gépjárm ű környezetében hangos gépjárm űkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárm űvek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultrahan\
g-
hullámokat bocsát ki.
• Egy másik, parkolássegít ő érzékel őrendszerrel felszerelt gépjárm ű van a
közelben.
• Az érzékelő t vízpermet vagy heves es ő éri.
• Valamelyik gépjárm űvön lökhárítósarokra szerelt antenna vagy vezeték
nélküli antenna van.
• Felszerelte a vonószemeket.
• A lökhárítót vagy az érzékel őt er ős ütés éri.
• A gépjárm ű magas vagy ívelt járdaszegélyhez közeledik.
•E

r ő s napsütésben vagy rendkívüli hidegben.
• A rendszer nem észleli közvetlenül a lökhárítók ala\
tt lév ő akadályokat.
• Ha az akadály túl közel kerül az érzékelő höz.
• Nem eredeti Toyota felfüggesztés (alacsonyabb felfüggesztés stb.) van
felszerelve.
•El őfordulhat, hogy a rendszer bizonyos ruházatot visel ő személyeket
nem észlel.
A fenti példákon túl vannak olyan helyzetek, amikor az érzé\
kel ők a táblákat
vagy az egyéb tárgyakat formájuk miatt a ténylegesnél közelebbinek észlelik.
Előfordulhat, hogy egy érzékel ő nem észleli az akadályt annak alakja miatt.
Különösen ügyeljen a következ ő tárgyakra:
• Drótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
• Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyel ő anyagok
• Kiszögellések
• Alacsony tárgyak
• Magas tárgyak a gépjárm ű irányába kiugró fels ő résszel