2015 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5377-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Az üzemanyagsz űrőben összegy űlt víz leengedésekor (csak balkormá-
nyos gépjárm űvek)
Beszereléskor hajtsa végre a fenti lépéseket fordított sorrendben.
Az üzemanyagsz űrő ben összegyű lt vizet 20 000 km-ként (12 000
mérföld) kell leengedni.
Az üzemanyagsz űrő ben összegy űlt vizet hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, hivatalosan min ősített és megfe-
lel ően felszerelt szakembernél engedtesse le.
Az ábrán látható módon válassza le a
burkolatot a rögzít őkr ől.
Oldja a rögzítő ket, és vegye le a borí-
tást.
Üzemanyagszűrő (2WW motor)
FIGYELEM
 Ha víz van az üzemanyagsz űrőben
Ne vezessen huzamosabb ideig, ha víz gy űlik fel az üzemanyagsz űrő ben.
Ez az üzemanyag befecskendez ő szivattyú meghibásodásához vezethet.
1
2
3

5387-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Gumiabroncsok
Ellenőrizze, hogy látszanak-e a gumiab roncsokon a kopásjelzések. El-
len őrizze az egyenl őtlen kopásra utaló jeleket, például a mintázat egyol-
dalú, túlzott mérték ű kopását. Ellenőrizze a pótkerék állapotát és gumi-
abroncsnyomását, ha a gumiabroncsok nem kerültek felcserélé\
sre.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelz ő
A kopásjelző helyét a gumiabroncsok oldalán található „TWI” felirat vagy
„  ” jel stb. jelzi.
Cserélje le az abroncsokat, amennyiben a kopásjelz ők láthatóak.
A karbantartási ütemtervnek és a kopásnak megfelel ően cserélje
ki, illetve cserélje fel egymással az egyes gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok ellen őrzése
1
2
3

5397-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Cserélje fel a gumiabroncsokat az ábrán látható sorrendbe\
n.
Kétkerék-meghajtású modellek:
A gumiabroncsok kopásának egyenletessé tétele és élett\
artamuk növelé-
se érdekében a Toyota azt ajánlja, hogy minden 10000 km (6000 mérföld)
megtétele után cserélje fel egymással a gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok felcserélését követ ően ne feledje inicializálni a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztet ő rendszert. (felszereltségt ől függ ően)
Összkerékmeghajtású modellek:
A gumiabroncsok kopásának egyenletessé tétele és élett\
artamuk növelé-
se érdekében a Toyota azt ajánlja, hogy minden 5000 km (3000 mérföld)
megtétele után cserélje fel egymással a gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok felcserélését követ ően ne feledje inicializálni a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztet ő rendszert. (felszereltségt ől függ ően)
Gumiabroncsok felcserélése
Teljes méretű pótkerék nélküli
gépjárm űvekTeljes méretű pótkerékkel fel-
szerelt gépjárm űvek
Els őElső

5407-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az Ön gépjárműve gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel
felszerelt, amely szelepei és jeladói segítségével észleli az alacsony
nyomást, miel őtt súlyos probléma merülne fel.
Ha a gumiabroncsnyomás egy el őre meghatározott szint alá süllyed,
a vezet őt figyelmeztet ő lámpa figyelmezteti. ( 595. o.)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek
és jeladóinak felszerelése
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő rendszer szelepeit és jel adóit is fel kell szerelni.
Új szelepek és jeladók felszerelésekor új azonosító kódokat kell re-
gisztrálni a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer számító-
gépében, és inicializálni kell a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő
rendszert. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepei-
nek és jeladóinak azonosító kódjai t regisztráltassa bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képe-
sítéssel és felsze reléssel rendelkez ő szakembernél. (
542. o.)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer inicializálása
A gumiabroncsok méretének megváltoztatásakor inicializálni kell a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszert.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyomás lesz a referenciaérték.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer (felszereltségtől
függ ően)

5417-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer inicializálá-
sának módja
Állítsa le a gépjármű vet biztonságos helyen, és fordítsa a gyújtás-
kapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és i\
ndítórendszer nél-
küli gépjárm űvek), vagy kapcsolja ki a motorindító gombot (intelli-
gens nyitási és indítórends zerrel felszerelt gépjárművek).
Mozgásban lévő gépjárműben nem hajtható végre inicializálás.
Állítsa be a gumiabroncsnyomást a megadott hideg gumiabroncs-
nyomás értékre. ( 693. o.)
Ellen őrizze, hogy a gumiabroncsnyom ás megfelel-e a megadott hideg
gumiabroncs-nyomásértéknek. A gumiabroncsnyomásra figyelmezt\
et ő
rendszer ezt az értéket veszi alapul.
Kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és in-
dítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gombot IGNI-
TION ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel \
felszerelt
gépjárm űvek).
Nyomja meg és tartsa lenyomva
a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer visszaállító
kapcsolót, amíg a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztet ő lámpa
lassan hármat nem villan.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Hagyja a
gyújtáskapcsolót néhány percig „ON” állásban, majd fordítsa „ACC”
vagy „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Vár-
jon néhány percet IGNITION ON m ódba kapcsolt motorindító gomb-
bal, majd kapcsolja ki a motorindító gombot.
1
2
3
4
5

5427-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Azonosító kódok regisztrálása
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeit és jel-
adóit egyedi azonosító kóddal látták el. A gumiabroncs\
nyomásra fi-
gyelmeztet ő rendszer szelepeinek és je ladóinak cseréjekor regiszt-
rálni kell azonosító kódjukat. Az azonosító kódot r\
egisztráltassa
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 Mikor kell kicserélni a gépjárm ű gumiabroncsait?
A gumiabroncsokat akkor kell kicserélni, ha:
 Az abroncsokon a futófelület kopásjelz ői láthatóak.
 A gumiabroncson olyan mély vágás, hasadás vagy repedés ke\
letkezik,
amely láthatóvá teszi a gumiabroncs szövetét, vagy kidudo\
rodások jelzik a
gumiabroncs bels ő sérülését
 A gumiabroncs gyakran leereszt, vagy a sérülést a mérete vag\
y az elhe-
lyezkedése miatt nem lehet javítani
Ha nem biztos ebben, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szak-
emberhez.
 Gumiabroncsok és keréktárcsák cseréje (gumiabroncsnyomá\
sra figyel-
meztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepeinek és jeladói-
nak azonosító kódja nincs regisztrálv a, a gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő rendszer nem fog megfelel ően m űködni. Kb. 10 perces haladást követő en
a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa 1 perc villogás után világítani
kezd, így jelezve a rendszer hibás m űködését.
 A gumiabroncs élettartama
Minden 6 évnél id ősebb gumiabroncsot meg kell vizsgáltatni szakemberrel,
még akkor is, ha soha vagy csak ritkán használta, és nem látszik rajta sérülés.
Rutinjelleg ű gumiabroncsnyomás-ellenőrzések (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer használata nem helyettesíti
a gumiabroncsnyomás rendszeres ellen őrzését. A gumiabroncsok nyomását
a gépjármű napi ellenőrzése során vizsgálja meg.

Ha a téli gumiabroncs mi ntázatának mélysége 4 mm (0,16 in.) alá csökken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonyságát.

5437-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Helyzetek, amelyekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
nem mű ködik megfelel ően (felszereltségt ől függ ően)
 A következ ő esetekben el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem m űködik megfelelő en.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredeti felszereltség) kategóriába tartozó gumiabroncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelelő gumiabroncsra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Záróanyákat szereltek fel.
• Meger ősített falú, defekttű rő gumiabroncs van felszerelve.
• Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást\
helyeztek fel.
• Ha a gépjárm űvön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a s\
árvé-
d ő k körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal nagyobb az el őírtnál.
• Ha a pótkerék olyan helyen van, ahol rossz a rádióhullámok\
vétele.
*
• A csomagtérben lévő nagy fémtárgy zavarja a jel vételét.*
*
: Csak a teljes méret ű pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek
 A teljesítmény a következő helyzetekben hátrányosan változhat.
• TV-torony, villamos energiát termel ő er őm ű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méret ű kijelző , repülőtér vagy egyéb, er ős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon\
vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz használata közben
 Ha a gépjárm ű parkol, a figyelmeztetés megjelenésének vagy elt űnésének
ideje megnyúlhat.
 Ha a gumiabroncsnyomás rohamosan csökken, például a gumiabroncs de-
fektje esetén, elő fordulhat, hogy a figyelmeztetés nem m űködik.

5447-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az inicializálás m űvelete (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
 Végezzen inicializálást a keréknyomás beállítása\
után.
Arról is győ ződjön meg, hogy a gumiabroncsok hidegek-e az inicializálás
vagy gumiabroncsnyomás beállításakor.
 Ha inicializálás alatt véletlenül „LOCK” állásba fordította a gyújtáskapcsolót
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gép\
jármű vek), vagy kikapcsolta
a motorindító gombot (intelligens nyitás i és indítórendszerrel felszerelt gép-
járm űvek), nem kell újra megnyomnia a visszaállító kapcsolót,\
mivel az inici-
alizálás automatikusan újraindul, amikor következő alkalommal a gyújtás-
kapcsolót „ON” állásba fordítja (intelligens nyitá\
si és indítórendszer nélküli
gépjárm űvek), vagy a motorindító gombot IGNITION ON módba kapcsolja
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép\
járm űvek).
 Ha véletlenül megnyomja a visszaállító kapcsolót, amikor nincs szükség ini-
cializálásra, állítsa be a gumiabroncsnyomást az elő írt értékre, amikor a gu-
miabroncsok hidegek, és végezze el újra az inicializálást\
.
 Ha nem sikerül a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer iniciali-
zálása (felszereltségt ől függően)
Az inicializálás néhány percet vesz igénybe. A követke\
z ő esetekben azonban
a rendszer nem rögzítette a beállításokat, és így n\
em m űködik megfelelő en.
Ha sorozatosan nem sikerül a gumiabroncsnyomás beállítása\
inak rögzítése,
ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bernél.

A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer visszaállító kapcsoló m űköd-
tetésekor a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa nem villan 3-szor.
 Az inicializálás után bizonyos ideig vezeti a gépjárm űvet, majd a figyelmez-
tető lámpa villogás után 1 percig világít.
 ID kódok regisztrálása (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek)
A két-két kerékszett gumiabroncsnyomására figyelmeztető rendszer szelepe-
inek és jeladóinak azonosító kódja regisztrálható.
Nem szükséges újra regisztrálni az az onosítókat a normál abroncsok téli ab-
roncsokra történ ő cseréjekor, amennyiben mind a normál-, és téli abroncsok
regisztrálva lettek korábban.
Az azonosító kódok megváltoztatásához forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberhez.
 A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer figyelmeztet ő teljesít-
ménye (felszereltségtő l függően)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer általi figyelmeztetés az inici-
alizáláskori feltételeknek megfelelő en változik. Ezért a rendszer akkor is fi-
gyelmeztetést adhat le, ha a gumiabroncsnyomás nem ért el elé\
g alacsony
szintet, vagy ha a nyomás nagyobb, mint az inicializáláskor beállított nyomás.