2015 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3694-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Körülmények, melyek hatására a holttérfigyel ő rendszer esetleg nem
működik megfelel ően
 Előfordulhat, hogy a holttérfigyel ő rendszer nem észleli helyesen a gépjár-
m űveket a következő körülmények között:
• Mostohább id őjárási körülmények esetén, úgymint zuhogó eső ben, köd-
ben, hóesésben stb.
• Ha a hátsó lökhárítót jég, sár stb. borítja
• Ha eső , felgyülemlett víz stb. miatt nedves útfelszínen halad.
•Ha jelent ős különbség van az Ön gépjármű ve és az érzékelési tarto-
mányba belép ő gépjármű sebessége között
• Ha elinduláskor egy gépjárm ű van az érzékelési tartományban, és ott is
marad, amint gépjárm űve gyorsul
• Ha egymást követ ő meredek emelked őkön és lejt őkön, pl. dombokon
vagy kátyús úton halad.
• Ha több gépjármű közeledik röviddel egymás után
• Ha a sávok szélesek, és a szomszéd sávban közlekedő gépjármű túl
messze van gépjárm űvétő l
• Ha az érzékelési tartományba belép ő gépjárm ű körülbelül az Ön gépjár-
m űvével azonos sebességgel halad
• Ha jelentő s magasságbeli különbség van az Ön gépjárm űve és az érzé-
kelési tartományba belép ő gépjárm ű között
• Közvetlenül a holttérfigyelő rendszer bekapcsolása után
• Utánfutó vontatásakor (vonóhoroggal)
• Ha tartozékokat, pl. kerékpárszállítót szerelt fel a gé\
pjárm ű hátuljára.
 Előfordulhat, hogy a holttérfigyel ő rendszer szükségtelenül észlel egy gép-
járm űvet és/vagy objektumot a következ ő körülmények között:
•

Ha csak kis távolság van gépjárm űve és egy védő korlát, fal stb. között
• Ha csak kis távolság van gépjárm űve és az azt követ ő gépjárm ű között
• Ha a sávok szű kek, és egy 2 sávval odébb közleked ő gépjárm ű belép az
érzékelési tartományba
• Ha tartozékokat, pl. kerékpárszállítót szerelt fel a gé\
pjárm ű hátuljára

3704-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A hátsó átmen ő forgalomra figyelmeztető funkció akkor működik, ha
gépjárm űve tolat. Képes érzékelni a gépjárm ű hátsó bal és jobb része
fel ől érkez ő gépjárm űveket. Radarérzékel őkkel érzékeli a másik gép-
járm ű jelenlétét, amir ől a vezető t a külső visszapillantó tükrök vissza-
jelző inek és a figyelmeztet ő hangjelzés segítségével értesíti.
Hátsó forgalomfigyel ő figyelmeztet ő funkció
Közeledő gépjárm űvek Érzékelési tartományok12
VIGYÁZAT!
 Figyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Kizárólag a vezető felelős a gépjárm ű biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintő en, figyelve a környezetére.
A hátsó forgalomfigyel ő figyelmeztet ő csak egy segédfunkció, és nem he-
lyettesíti a körültekintő vezetést. A gépjárművezető knek mindig óvatosan
kell tolatniuk, még a hátsó átmen ő forgalomra figyelmeztet ő funkció hasz-
nálatakor is. A gépjárm űvezető saját vizuális jóváhagyása fontos, ezért tola-
tás el őtt gy őző djön meg róla, hogy nincs enek gyalogosok, más gépjárm ű-
vek stb. a gépjárm űve mögötti területen. A szabályok be nem tartása
sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
A körülményekt ől függ ően el őfordulhat, hogy a rendszer nem m űködik meg-
felelő en. Ezért szükséges, hogy a vezet ő saját szemével is meggy őző djön
a biztonságról.

3714-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Azok a holtterek, amelyekben gépjárm űvek észlelhet ők, az alábbiak
szerint határozhatók meg.
Hogy a vezet őnek több reakcióid ő álljon rendelkezésére, a jelz őhang
a gyorsabban közeled ő járm űveket nagyobb távolban is tudják érzé-
kelni.
Példa:
 Hátsó átmen ő forgalomra figyelmeztet ő funkció m űködik, ha
 A holttérfigyel ő rendszer be van kapcsolva.
 A sebességváltó kar R helyzetben van.
 A gépjárm ű sebessége nem haladja meg a kb. 8 km/h-t (5 mph-t).
 A közeled ő gépjárm ű sebessége megközelít őleg 8 km/h (5 mph) és 28 km/h
(18 mph) között van.
A hátsó átmen ő forgalomra figyelmeztet ő funkció észlelési terü-
letei
Közeled ő gépjárm űSebességHozzávet őleges
figyelmeztetési
távolság
Gyors28 km/h (18 mph)20 m (65 ft.)
Lassú8 km/h (5 mph)5,5 m (18 ft.)
1

3724-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Körülmények, melyek hatására a hátsó átmen ő forgalomra figyelmeztető
funkció nem észleli a közeled ő gépjárműveket
A hátsó átmen ő forgalomra figyelmeztet ő funkciót nem a következ ő típusú
gépjármű vek és/vagy objektumok észlelésére tervezték.
 Kis motorkerékpárok, kerékpárok, gyalogosok stb.
*
Pontosan hátulról közeled ő gépjárm űvek

Véd őkorlátok, falak, jelz őtáblák, parkoló gépjárm űvek és hasonló álló tárgyak*
 Távolodó gépjármű vek
 Az ön gépjárm űve melletti parkolóhely felő l közelítő gépjárm űvek
*
 Az ön gépjárm űve melletti parkolóhelyre tolató gépjárm űvek*
*
: A körülményekt ől függ ően sor kerülhet gépjárm űvek és/vagy egyéb objek-
tumok észlelésére.
 Körülmények, melyek hatására a hátsó átmen ő forgalomra figyelmeztető
funkció nem m űködik megfelel ően.
El őfordulhat, hogy a hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkció nem ész-
leli helyesen a gépjárm űveket a következ ő körülmények között:
 Ha a hátsó lökhárítót jég vagy sár stb. borítja
 Mostohább id őjárási körülmények esetén, úgymint zuhogó es őben, ködben,
hóesésben stb.
 Ha egyszerre több gépjárm ű közeledik
 Alacsony parkolási szög esetén
 Ha egy gépjármű nagy sebességgel közeledik

Ha meredek emelked őkön és lejtőkön, pl. dombokon vagy kátyús úton parkol.
Közvetlenül a holttérfigyelő rendszer bekapcsolása után
 Közvetlenül a motor beindítása után, amellyel együtt a\
holttérfigyel ő rend-
szer is bekapcsol
 Utánfutó vontatásakor (vonóhoroggal)
 Gépjárm űvek, melyeket akadályok miatt
nem észlelnek az érzékelő k

373
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Vezetéssegít ő rendszerek
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blokkolását, amikor a féke\
ket hir-
telen, illetve csúszós úton haladva m űködteti.
Fékasszisztens
A fékpedál lenyomását követ ően megnöveli a féker őt, ha a rend-
szer vészfékezést igényl ő helyzetet észlel
VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszó s útfelületen való kanyarodás
esetén segít a vezet őnek meg őrizni a gépjárm ű irányítása feletti
uralmat.
TRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a vonóer őt, és megakadályozza a hajtókerekek ki-
pörgését elinduláskor vagy csú szós úton való gyorsításkor
Hegymeneti elindulássegítő
Segít megel őzni, hogy a gépjárm ű emelked őn elindulva visszagu-
ruljon
AUTO LSD funkció (kétkerék-meghajtású modellek)
Az AUTO LSD (automatikus korlátozott csúszású differenciálm ű)
funkció kikapcsolt TRC esetén aktiválódik. Akkor lép m űködésbe,
amikor az egyik hajtókerék kipörög, például amikor a kerék jégen
vagy sárban szabadon forog. A rendszer a kipörg ő kereket fékezi,
és a másik kerékre juttatott nyomatékkal biztosítja a hajtóer őt.
A vezetés biztonságának és a te ljesítmény javításának érdeké-
ben a következő rendszerek bizonyos vezetési helyzetekben au-
tomatikusan m űködésbe lépnek. Ne feledje azonban, hogy ezek
a rendszerek csak kiegészítő jelleg űek, és a gépjármű használa-
ta során nem szabad túlzottan ezekre bíznia magát.

3744-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
AWD (összkerékmeghajtás) dinamikus nyomatékelosztás-sza-
bályozó rendszer (összkerékmeghajtású modellek)
Automatikusan kapcsol át els őkerék-meghajtásról összkerékmeghaj-
tásra (AWD) a menetfeltételek függvényében, így segítve el ő a meg-
bízható kezelést és stabilitás t. A rendszer összkerékmeghajtásra
kapcsol át hegymenetben való ka nyarodáskor, elinduláskor vagy
gyorsításkor, és ha az úttest felülete hó, es ő stb. miatt csúszós.
EPS (elektromos szervokormány)
Villanymotor segítségével csökkenti a kormánykerék elforgatásá-
hoz szükséges erőfeszítést.
Vészfékezés jelzése
Ha hirtelen lép a fékre, akkor a vészvillogók automatikusan \
villogni
kezdenek, hogy figyelmeztessék az Ön mögött haladó gép\
járm ű
vezető jét.
Utánfutó Kilengés Szabályozó (felszereltségt ől függően)
Segíti a vezet őnek kontrolálni az utánfutó kilengését kiválasztva az
egyes kerekek számára a megfelel ő fékező erőt és csökkentve a
motornyomatékot ha a rendszer az utánfutó kilengését észleli.
Az Utánfutó Kilengés Szabályozó része a VSC rendszerne\
k, vagyis
VSC kikapcsolt vagy hibás állapotában nem m űködik.

3754-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A TRC-/VSC-/Utánfutó Kilengés
Szabályozórendszer m űködése-
kor a csúszásjelz ő lámpa villog.
Ha a gépjárm ű sárban, laza földben vagy hóban elakad, el őfordulhat,
hogy a TRC-rendszer csökkenti a mo torból a kerekekre juttatott erő
mértékét. Ha a gomb megnyomásával kikapcsolja a rendszert,
megkönnyítheti a gépjárm ű hintáztatását a kiszabadításhoz.
A TRC-rendszer kikapcsolásához röviden nyomja meg a gombot.
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja be újra a rendszer\
t.
Ha a TRC-/VSC-/Utánfutó Kilengés Szabályozó rendszer m űkö-
désben van
A TRC-rendszer kikapcsolása
Kétkerék-meghajtású modellekÖsszkerékmeghajtású modellek
Az „AUTO LSD” és a VSC OFF
(VSC kikapcsolva) visszajelző
lámpa kigyullad. „Traction Control Turned Off” (Ki-
pörgésgátló rendszer kikapcsol-
va) üzenet jelenik meg.

3764-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 TRC-/VSC-/utánfutó kilengés szabályozó rendszer kikapcsol\
ása
A TRC-, VSC-, és utánfutó kilengés szabályozó rendszer kikapcsolásához
tartsa nyomva a gombot legalább 3 másodpercig a gépjárm ű álló hely-
zetében.
A „Traction Control Turned Off” (Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva) üzenet
jelenik meg, és a VSC OFF visszajelz ő lámpa kigyullad.
*
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja be újra a rendszer\
eket.
*: Az ütközés el őtti biztonsági rendszerrel felszerelt gépjárm űveknél az ütkö-
zés el őtti figyelmeztető fékezés, az ütközés el őtti fékasszisztens és az üt-
közés el őtti fékezés is letiltásra kerül. A PCS lámpa kigyullad, és üzenet je-
lenik meg a többfunkciós információs kijelz őn. ( 290. o.)
 Ha az „AUTO LSD” visszajelz ő lámpa annak ellenére villog, hogy a VSC
kikapcsoló gombot nem nyomta meg (kétkerék-meghajtású modellek)
A TRC, az AUTO LSD, a hegymeneti elindulássegít ő és a lejtmenetvezérlés
nem mű ködtethető . Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberrel.
 Ha a TRC kikapcsolására utaló üzenet jelenik meg a kijelz őn, jóllehet
nem nyomta meg a VSC OFF (VSC-t kikapcsoló) gombot (összkerékmeg-
hajtású modellek)
A TRC, a hegymeneti elindulássegít ő és a lejtmenetvezérlés nem m űködtet-
het ő. Keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembert.

Az ABS, fékasszisztens, VSC, utánfu tó kilengés szabályozórendszer, TRC
és a hegymeneti elindulássegítő rendszer által okozott zaj és rezgés
Előfordulhat, hogy zajt hall a motortérbő l, ha a motor indítása közben vagy
közvetlenül a gépjárm ű elindulása utána lenyomja a fékpedált. Ez a hang
nem az egyes rendszerek meghibásodására utal.
 A fenti rendszerek mű ködésekor a következő jelenségek észlelhet ők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjárm ű és a kormány.
• A motorhang megállást követ ően is hallható.
• Az ABS aktiválását követő en pulzálhat a fékpedál.
• Az ABS aktiválását követő en a fékpedál kissé lenyomódik.