2015 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2974-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A következ ő esetekben el őfordulhat, hogy a rendszer nem m űködik:
 Ha egy akkumulátor csatlakozót le-, majd újracsatlakoztatott, és a gépjárm ű
egy bizonyos ideig állt
 Ha a sebességváltó kar R helyzetben van

Ha a VSC-t kikapcsolta (csak az ütközés el őtti figyelmeztet ő funkció mű ködik)
Ha a PCS figyelmeztet ő lámpa villog vagy világít
„B” régió
(A gyalogos-érzékel ő funkció nem elérhető , és az ütközés előtti fékezési
funkció elérhet ő)
Az ütközés elő tti biztonsági rendszer bekapcsolt állapotban meghatározza,
hogy nagy-e az esélye a frontális ütközésnek egy másik\
járm űvel.
A következ ő funkciók az alábbiakban megjelölt sebességeken m űködnek:
 Ütközés elő tti figyelmeztetés:
• A gépjármű sebessége kb. 15 km/h (10 mph) vagy több.
• A gépjárm űve és az ön el őtt haladó gépjárm ű vagy gyalogos közötti rela-
tív sebességkülönbség kb. 10 km/h (7 mph) vagy több.\
 Ütközés elő tti fékasszisztens:
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) vagy több.
• A gépjárm űve és az ön el őtt haladó gépjárm ű vagy gyalogos közötti rela-
tív sebességkülönbség kb. 30 km/h (19 mph) vagy több\
.
 Ütközés elő tti fékezés:
• A gépjárm ű sebessége kb. 15 km/h (10 mph) vagy több.
• A gépjárm űve és az ön el őtt haladó gépjárm ű vagy gyalogos közötti rela-
tív sebességkülönbség kb. 10 km/h (7 mph) vagy több.\
A következ ő esetekben el őfordulhat, hogy a rendszer nem m űködik:
 Ha egy akkumulátor csatlakozót le-, majd újracsatlakoztatott, és a gépjárm ű
egy bizonyos ideig állt
 Ha a sebességváltó kar R helyzetben van

Ha a VSC-t kikapcsolta (csak az ütközés el őtti figyelmeztet ő funkció m űködik)
 Ha a PCS figyelmeztet ő lámpa villog vagy világít

2984-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
„C” régió
(A gyalogos-érzékel ő funkció és az ütközés el őtti fékezési funkció nem el-
érhető )
Az ütközés elő tti biztonsági rendszer bekapcsolt állapotban meghatározza,
hogy nagy-e az esélye a frontális ütközésnek egy másik\
járm űvel.
A következ ő funkciók az alábbiakban megjelölt sebességeken m űködnek:
 Ütközés elő tti figyelmeztetés:
• A gépjármű sebessége kb. 15 km/h (10 mph) vagy több.
• A gépjárm űve és az ön el őtt haladó gépjárm ű vagy gyalogos közötti rela-
tív sebességkülönbség kb. 10 km/h (7 mph) vagy több.\
 Ütközés elő tti fékasszisztens:
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) vagy több.
• A gépjárm űve és az ön el őtt haladó gépjárm ű vagy gyalogos közötti rela-
tív sebességkülönbség kb. 30 km/h (19 mph) vagy több\
.
A következ ő esetekben el őfordulhat, hogy a rendszer nem m űködik:
 Ha egy akkumulátor csatlakozót le-, majd újracsatlakoztatott, és a gépjárm ű
egy bizonyos ideig állt
 Ha a sebességváltó kar R helyzetben van

Ha a VSC-t kikapcsolta (csak az ütközés el őtti figyelmeztet ő funkció m űködik)
 Ha a PCS figyelmeztet ő lámpa villog vagy világít
 Gyalogos érzékelő funkció
*4
*4: A gépjárm ű értékesítési régiójától függő en lehetséges, hogy a gyalogos-ér-
zékel ő funkció nem elérhető .
 Ütközés el őtti biztonsági fékezés kikapcsolása
*3
 Ha bármelyik szituáció felmerül az ütközés el őtti fékezési funkció m űködése
közben, a m űködése leáll:
•Er ősen lenyomja a gázpedált.
• A kormánykereket élesen vagy hirtelen elfordítja.
 Ha a gépjármű vet az ütközés el őtti fékezési funkció állítja meg, az ütközés
el őtti fékezési funkció kikapcsol, miután a gépjárm űvével körülbelül 2 má-
sodpercig állt.
*3: A gépjárm ű értékesítési régiójától függő en lehetséges, hogy az ütközés
el őtti fékezés funkció nem elérhető .
Az ütközés elő
tti biztonsági rendszer az
érzékelt tárgy méretének, profiljának és
mozgásának alapján érzékeli a gyalogo-
sokat. Azonban, a környezet fényerejétő l
és az érzékelt tárgy mozgásától, helyze-
tét ől és betekintési szögétő l függően le-
hetséges, hogy a gyalogosok érzékelése
nem történik meg, és a rendszer nem ké-
pes megfelel ően m űködni. ( 303. o.)

2994-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Helyzetek, amikor a rendszer mű ködésbe léphet, bár nem áll fenn az üt-
közés lehet ősége
 A következő esetekben a rendszer úgy ítélheti, hogy, fennáll a frontális ütkö-
zés veszélye, így az m űködésbe lép.
• Ha gépjárm ű vagy gyalogos mellett halad el
*4
• Ha el őzés közben vált sávot
• Ha sávot váltó gépjárm űvet el őz meg
• Ha az Ön el őtt haladó gépjárm ű hirtelen csökkenti a sebességét
• Ha gépjárm űvének eleje felemelkedik vagy lesüllyed, mint például egye-
netlen útfelületen vagy dimbes-dombos úton
• Ha útszéli tárgyakat közelít meg, például korlátot, vill\
anypóznát, fát vagy
falat
•Ha sz űk, beépített környezetben halad, például alagútban vag\
y vashídon
• Ha balra/jobbra kanyarodó gépjárm
ű-
vet el őz meg
• Ha olyan gépjárm űvet el őz meg,
amelyik a felhajtó sávban közlekedik
és a sávja valamely irányban meg-
szű nik.
• Ha olyan úton halad, ahol az Ön el őtt,
szomszédos sávban haladó gépjár-
m űtő l mért relatív távolság változhat,
mint például kanyargós úton
• Ha az út szélén, egy kanyar elején gépjárm ű, gyalogos
*4, vagy valami-
lyen tárgy található

3004-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha fém tárgy (kábelakna, csatornafed ő stb.), lépcs ő vagy egyéb kiszö-
gellés található az útburkolaton vagy az útszélen
• Ha gyorsan közelít egy elektromos fizet őkapu, parkolósorompó, vagy
egyéb, nyíló vagy csukódó sorompó felé közelí\
t
• Automata autómosóban
• Ha gépjárm űvére az Ön el őtt haladó gépjárm űről víz, hó, por stb. ver ődik fel
• Ha ködben vagy füstben vezet
• Ha az útfelületen minták vagy festék található, vagy fal, amely összeté-
veszthető egy gépjárm űvel vagy gyalogossal
*4
• Ha olyan tárgy mellett halad el, amely visszaveri a rádióhullá\
mokat, mint
például egy nagyméret ű teherautó vagy korlát
•Ha TV torony, m űsorszóró állomás, elektromos er őm ű vagy egyéb er ős rá-
dióhullámokat vagy elektromos zajoka t kibocsátó helyek mellett halad el.
• Ha egy átkelő gyalogos nagyon közel
kerül a gépjárm űhöz
*4
• Ha olyan helyen kel át, ahol alacsony
szerkezetek találhatók az út felett
(alacsony mennyezet, forgalmi jelzé-
sek stb.)
• Ha egy szerkezeti tárgy alatt halad át (hirdet őtábla stb.) egy emelked ő végén
• Ha olyan tárgyak alatt vagy között ha-
lad át, melyek érintkezésbe kerülhet-
nek a gépjárm űvel, mint például ma-
gas f ű, faágak, vagy zászlók között/
alatt

3014-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
*4: A gépjárm ű értékesítési régiójától függő en lehetséges, hogy a gyalogos-
érzékelő funkció nem elérhető .
 Helyzetek, amelyekben el őfordulhat, hogy a rendszer nem m űködik meg-
felelően
 A következ ő helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékel ő vagy a kame-
raérzékel ő nem képes érzékelni a gépjármű vet, így a rendszer sem képes
megfelel ően m űködni:
• Ha szemb ől érkez ő gépjárm ű közelít az Ön gépjárm űvéhez
• Ha az ön el őtt haladó járm ű egy motorkerékpár vagy egy kerékpár
• Ha egy gépjárm ű oldala felé közelít
• Ha az Ön el őtt haladó gépjárm ű hátsó része kicsi, mint például egy árut
nem szállító teherautó esetében
• Ha az Ön el őtt haladó gépjárm ű lökhárítóján túl érő rakománnyal közle-
kedik
• Ha az Ön el őtt haladó gépjárm ű alakja nem szabályos, például traktor
vagy oldalkocsi esetében
• Ha a nap vagy más fényforrás közvetlenül az Ön el őtt haladó gépjárm űre
világít
• Ha egy gépjárm ű bevág Ön elé, vagy egy teherautó mögött bukkan fel
• Ha az Ön elő tt haladó gépjárm ű váratlan man ővert végez (például hirte-
len irányváltást, gyorsítást vagy lassítást)
• Ha hirtelen bevág egy Ön elő tt haladó gépjármű mögé
• Ha az Ön el
őtt haladó gépjárm ű hátsó
része alacsonyan van, mint például
egy alacsony magasságú pótkocsi
esetében
•

Ha az Ön el őtt haladó gépjárm űnek
kivételesen magas a hasmagassága

3024-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha rendkívüli id őjárási körülmények között vezet, például felh\
őszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokviharban
• Ha gépjárm űvére az Ön el őtt haladó gépjárm űről víz, hó, por stb. ver ődik fel
• Ha ködben vagy füstben vezet
• Ha olyan helyen halad, ahol a környe zeti fényviszonyok gyorsan válta-
koznak, például egy alagút bejáratánál vagy kijárat\
ánál
• Ha egy nagyon erő s fény, például a nap, vagy a szembejöv ő forgalom
menetfénye közvetlenül a kamera-érzékel őbe világít
• Ha a környezet félhomályos, például hajnalban vagy alkonya\
tkor, vagy éjszaka, illetve egy alagútban
• Ha a motor beindítása után nem vezeti a gépjárm űvet egy meghatározott
ideig
• Bal/jobb kanyar bevétele alatt és pár másodpercig azt követ ően
• Kanyarívben haladva és pár másodpercig azt követ ően
• Ha a gépjármű megcsúszik
• Ha gépjárm űvének eleje felemelkedik vagy lesüllyed, mint például egye-
netlen útfelületen vagy dimbes-dombos úton
• Ha a kerekek nincsenek beállítva
• Ha a kameraérzékel őt az ablaktörl őlapát takarja
• A gépjármű imbolyog.
• A gépjármű vet túl nagy sebességgel vezeti.
• Ha dombon át halad
 A következő helyzetekben lehetséges, hogy nem áll rendelkezésre elegen-
d ő fékez ő er ő, így a rendszer nem képes megfelelő en működni:
• Ha a fékez ő funkciók nem képesek teljes mértékben m űködni, például,
ha a fék részei túl hidegek, túl forróak vagy vizesek
• Ha a gépjárm ű nincs megfelel ően karbantartva (a fékek és a gumiabron-
csok túlzotta elhasználódtak, nem megfelel ő a gumiabroncs-nyomás stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos vagy más csúszós útfelületen vezeti.
• Ha az Ön el
őtt haladó gépjárm ű nem
közvetlenül Ön elő tt halad

3034-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 A következő helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékel ő és a kameraér-
zékel ő nem képes érzékelni a gyalogost, így a rendszer sem képes megfe-
lelő en m űködni
*4:
• Ha a gyalogos kisebb, mint 1 m (3,2 ft.) vagy magasabb, mint kb. 2 m (6,5 ft.)
• Ha a gyalogos túl nagy méret ű ruhát hord (eső kabát, hosszú szoknya
stb.), és emiatt alakja nem felismerhet ő
• Ha a gyalogos nagy csomagot cipel, eserny őt tart stb., melyek részben
eltakarják a testét
• Ha a gyalogos el őre dő l vagy gugol
• Ha a gyalogos babakocsit, tolószéket, kerékpárt vagy egyéb\
járm űvet tol
• Ha a gyalogosok csoportban, egymáshoz közel állnak
• Ha a gyalogos fehér ruhát visel, és túl sok fényt ver viss\
za
• Ha a gyalogos sötétben van, például este vagy egy alagútba\
n
• Ha a gyalogos olyan ruhát visel, amellyel beleolvad a környezeté\
be
• Ha a gyalogos fal, kerítés, korlát vagy nagy tárgy mellett á\
ll.
• Ha a gyalogos fém tárgyon (kábelakna, csatornafedél stb.) á\
ll
• Ha a gyalogos gyorsan sétál
• Ha a gyalogos hirtelen változtat sebességet
• Ha a gyalogos gépjárm ű vagy nagy tárgy mögül fut ki
• Ha a gyalogos túl közel kerül a gépjárm ű oldalához (külső visszapillantó
tükörhöz stb.)
*4: A gépjárm ű értékesítési régiójától függő en lehetséges, hogy a gyalogos-
érzékelő funkció nem elérhető .

3044-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Ha PCS figyelmeztet ő lámpája villog és figyelmeztet ő üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijelz őn
Lehetséges, hogy az ütközés el őtti biztonsági rendszer ideiglenesen nem el-
érhető , vagy a hiba lehet a rendszerben.

A következ ő helyzetekben a figyelmeztet ő lámpa kialszik, az üzenet elt űnik és
a rendszer újra m űködik, ha a normál m űködési körülmények helyre állnak:
• Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékel ő, vagy az azok körülötti terület
felforrósodott, például a napsütés hatására.
• Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékel ő, vagy az azok körülötti terület
nagyon leh űlt, például egy rendkívül hideg környezet hatására.\
• Ha a radarérzékel őt vagy az els ő h űtő rács-emblémát szennyező dés
vagy hó stb. borítja.
• Ha a kameraérzékel őt valami akadályozza, például a felnyitott motorház-
tet ő vagy egy matrica, amit a szélvéd őre, a kameraérzékel ő körülötti terü-
letre ragasztottak

Ha a PCS figyelmeztet ő lámpa tovább villog, vagy a figyelmeztet ő üzenet nem
tű nik el, lehetséges, hogy a rend szer meghibásodott. Azonnal ellen őriztesse
gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakeres kedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Ha a VSC ki van kapcsolva

Ha a VSC kikapcsolt állapotban van (376. o.), az ütközés el őtti fékasszisz-
tens és az ütközés el őtti fékez ő funkciók szintén kikapcsolnak.
A PCS figyelmeztető lámpa világítani kezd, és a „VSC Turned Off Pre-Crash
Brake System Unavailable” (VSC rendszer kikapcsolva. Az ütközé\
s el őtti
biztonsági rendszer nem elérhet ő) üzenet jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelz őn.