2015 TOYOTA RAV4 window

4055-4. Audió CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
CD-lejátszó védelmi funkció
A bels ő alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felmerül ő prob-
léma észlelése esetén a lejátszás automatikusan megszakad.
 Ha a CD hosszú ideig a CD-lejátszóban vagy kiadott helyzetben maradt
Előfordulhat, hogy a CD megsérül, és nem lehet megfelel ően lejátszani.
 Lencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejá\
tszóban.
 MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3), egy szabvány audió-tömörítési formátum.
Az MP3 tömörítés segítségével a fájlok eredeti mérete kb. 1/10-re csökkent-
het ő.
A WMA (Windows Media Audio), egy, a Microsoft által fejlesztett audió-tömö-
rítési formátum.
Ez a formátum, az MP3 kiterjesztésnél kisebb méret űre tömöríti az audió-
adatokat.
A rendszerrel használható formátumok az MP3 és WMA szabvá\
ny fájlformá-
tumokra és használatukkal rögzített médiára/formátu\
mokra korlátozódnak.
 MP3 fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna módok: sztereó, sztereó hatású (joint stereo), dup-
lacsatornás és monó
 WMA fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32; 44,1; 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátszással kom-
patibilis)
ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9: CBR 48–320 (kbps)

4075-4. Audió CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
MP3 és WMA lejátszása
Ha egy MP3 vagy WMA fájlokat tartalmazó lemezt helyez be, a rendszer
először ellen őrzi az összes lemezen található fájlt. A fájlok ellen őrzésének
befejező dését követ ően az első MP3 vagy WMA fájl lejátszása elindul. A
fájlellen őrzés gyorsabbá tételének érdekében azt javasoljuk, hog\
y ne írjon
a lemezre MP3 vagy WMA fájlokon kívü l más fájlokat és ne hozzon létre
szükségtelen mappákat.
Ha a lemezen vegyesen vannak zenei adatok és MP3 vagy WMA formátu-
mú adatok, akkor a rendszer csak a zenei adatokat fogja lejátszani.
 Kiterjesztések
Ha MP3 és WMA fájlokon kívül más fájlokat is .mp3 és .wma kiterjesztéssel
lát el, a rendszer tévesen ismeri fel azokat, és MP3 vagy WMA fájlokként
játssza le ő ket. Ez a hangszórókat nagy mértékben zavarhatja és azok
meghibásodását okozhatja.
 Lejátszás
• Az MP3 fájlok stabil hangmin őségének elérése érdekében 128 kbps fix
bitráta és 44,1 kHz mintavételi frekvencia használatát javasolunk.
• Elképzelhető , hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemz őitő l függ ően,
nem lehetséges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és\
egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától é\
s a fájlfor-
mátumtól függ ően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangmin őséget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben elő fordulhat, hogy a lejátszás
egyáltalán nem lehetséges.
• Ha MP3-tól vagy WMA-tól eltér ő fájlok is vannak a lemezen, a lemezfelis-
merés több id őbe telhet, bizonyos esetekben pedig a lejátszás egyáltalán
nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.
• A termék a Microsoft Corporation és harmadik felek szerz ői tulajdonjogát
képezi. Az ilyen technológia e terméken kívüli használ\
ata vagy továbba-
dása a Microsoft vagy meghatalmazott Microsoft képviselet és harmadik
felek engedélye nélkül tilos.

4185-5. Külső eszköz használata
Képerny őváltás
Nyomja meg a gombot az album címének megjelenítésé-
hez, elrejtéséhez.
Ha a folytatásos szöveges információk rendelkezésre állnak, megjelenik
a szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a vezérl őgombot a szöveg folytatásá-
nak megjelenítéséhez.
 Az USB-adattároló funkciói
 A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függ ően el őfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érh\
et ők el. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rend\
szer jellemz ő-
it ő l eltér ő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problémát.
 Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csat\
lakoztatás után to-
vábbra sem m űködik, akkor formázza a memóriáját.
 Kijelz ő
 404. o.
 Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg a következ ő táblázatot és tegye meg
a szükséges lépéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a prob\
lémát, akkor vigye
gépjármű vét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 USB-adattároló
 Kompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók.
 Kompatibilis eszközformátumok
A következ ő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Nagy háttértároló osztály
A fentiekt ől eltérő formátumban írt MP3 és WMA fájlokat a rendszer lehet,
hogy rosszul játssza le, valamint a fájlok és a mappák nevei helytelenül je-
lenhetnek meg.
ÜzenetEseti/Korrekciós eljárások
„ERROR” (hiba)Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattárolóval
vagy a csatlakoztatással.
„NO MUSIC” (nem található
zenefájl)Azt jelzi, hogy nincse nek MP3-/WMA-fájlok az
USB-adattárolón.

4195-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Maximális könyvtár hierarchia: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (beleértve a
gyökérkönyvtárat is)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lév ő fájlok megengedett száma: 255
 MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3), egy szabvány audió-tömörítési formátum.
Az MP3 tömörítés segítségével a fájlok eredeti mérete kb. 1/10-re csök-
kenthető .
A WMA (Windows Media Audio), egy, a Microsoft által fejlesztett audió-tö-
mörítési formátum.
Ez a formátum, az MP3 kiterjesztésnél kisebb méret űre tömöríti az audió-
adatokat.
A rendszerrel használható formátumok az MP3 és WMA szabvány fájlformá-
tumokra és használatukkal rögzített mé diára/formátumokra korlátozódnak.
MP3 fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna módok: sztereó, sztereó hatású (joint stereo), dup-
lacsatornás és monó
 WMA fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32; 44,1; 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátszással kom-
patibilis)
ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9: CBR 48–320 (kbps)

4215-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
 Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és\
egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától é\
s a fájlfor-
mátumtól függ ően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangmin őséget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben elő fordulhat, hogy a lejátszás
egyáltalán nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be- jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.
VIGYÁZAT!
 Vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne m űködtesse a vezérl őgombo-
kat. Ezzel súlyos személyi sérüléssel va gy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
Az USB-adattároló károsodásának megel őzése érdekében
 Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárm űben. A hő mérséklet a gépjárm ű-
ben megemelkedhet, ami az USB-adattároló károsodását okoz\
hatja.
 A csatlakoztatott USB-adattárolóra ne fejtsen ki szükségtelen nyomást,
mert az USB-adattároló vagy érintkez ői megsérülhetnek.
 Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozób a, mivel az károsíthatja az USB-
adattárolót vagy az érintkez őjét.