2015 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1453-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Az elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó kapcsoló használata
Nyissa ki a csomagtérajtót, és állítsa be a kívánt helyzetbe.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a csomagtérajtón lév ő elektromos m ű-
ködtetésű csomagtérajtó gombot, amíg 4 hangjelzés el nem hangzik.
Csomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó fe lnyitásakor bekapcsol, ha a csomagtér-
világítás kapcsolója be van kapcsolva.
 Ha nem m űködik a csomagtérajtó-nyitógomb
A csomagtérajtózár belülr ől nyitható.
Elektromos m űködtetésű csomagtérajtó nélküli gépjárm űvek
On (bekapcsolva)
OFF (kikapcsolva)
Távolítsa el a csomagtérajtó-burkola-
ton lévő
fedelet.
A karcolások elkerülése érdekében hasz-
náljon egy textildarabot.
A csavar meglazítása után távolítsa el a
fedelet.
Nyomja le a csomagtérajtó-motor karját.
1
2
1
2
1
2
3

1463-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Elektromos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárm űvek
 A csomagtérajtó m űködtetése
 Figyelmeztető hang (felszereltségt ől függ ően) és a vészvillogók felvillanása
jelzi az ajtók nyitását/zárását. (Zárás: egysze\
r; nyitás: kétszer)
 Elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó (felszereltségt ől függ ően): Hangjel-
zés hallható, és a csomagtérajtó felnyitását/lecsuk\
ását a vészvillogók két-
szeri villanása jelzi.
 Csak elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó (felszereltségtő l függően): A
csomagtérajtó kinyitható akkor is, ha lezárt állapotban v\
an. A csomagtérajtó
és az oldalajtók lezárása megsz űnik, ha az elektromos m űködtetésű cso-
magtérajtó nyitva van. Ha elhagyja a gépjárm űvet, zárja be az összes ajtót.
Az összes ajtó nem záródik automatikusan, miután a csomag\
térajtót el őző -
leg kinyitotta, majd becsukta.
 Biztonsági funkció
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki ténylege-
sen valamelyik ajtót, a biztonsági rend szer automatikusan újra lezárja a gép-
járm űvet.
 Becsípődésgátló funkció (elektromos m űködtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)
Ha az elektromos mű ködtetésű csomagtérajtó csukódását/nyílását valami fi-
zikailag akadályozza, a csomagtérajtó automatikusan az ellenkez\
ő irányban
kezd m űködni vagy leáll.
 Az akkumulátor visszacsatlakoztatásakor (elektromos m űködtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárm űvek)
Az elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó megfelel ő m űködése érdekében
csukja le kézzel a csomagtérajtót. A csavar meglazítása után távolít

sa el a
fedelet.
Nyomja le a csomagtérajtó-motor karját.
2
3

1473-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
 Csomagtérajtó-csukó funkció (elektromos m űködtetésű csomagtérajtó-
val felszerelt gépjármű vek)
Abban az esetben, ha a csomagtérajtó kissé nyitva maradt, a csomagtérajtó-
csukó rendszer automatikusan becsukja azt teljesen csukott helyzetbe.\
 Lecsapódás elleni védelem (elektromos működtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)
Ha az elektromos m űködtetésű csomagtérajtót az automatikus nyitáskor túl
nagy er őhatás éri, akkor a nyitási m űvelet az elektromos m űködtetésű cso-
magtérajtó hirtelen lecsapódásának megelő zése érdekében megszakad.
 Csomagtérajtó-csukást segítő funkció (elektromos mű ködtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárm űvek)
Ha a csomagtérajtót kézzel leengedi, amikor az egy nyitott helyzetben meg-
állt, a csomagtérajtó automatikusan, teljesen lecsukódik.
 A csomagtérajtó beállított nyitott helyzetének törlé\
se (elektromos m ű-
ködtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárm űvek)
Nyomja meg és tartsa lenyomva a csomagtérajtón lév ő elektromos m űködte-
tés ű csomagtérajtó kapcsolót, amíg a h angjelzés 4-szer fel nem hangzik, pil-
lanatokra szünetel, majd 2-szer felhangzik. A nyitott helyzet beál\
lítása vissza-
áll az alapértelmezett, teljesen nyitott helyzetbe.
 Személyre szabás (elektromos m űködtetésű csomagtérajtóval felszerelt
gépjármű vek)
A beállítások (pl. az elektromos m űködtetésű csomagtérajtó nyitási szöge)
módosíthatók. (Személyre szabható funkciók: 704. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi bizt onsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben súlyos vagy halá los sérülés következhet be.
Mielőtt elindul
Gy őző djön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen le van csukva. Ha a cso-
magtérajtó nincs teljesen lecsukva, vá ratlanul felnyílhat, és menet közben
megütheti a közelébe kerül ő tárgyakat, vagy a csomagtérben tárolt csomagok
váratlanul kieshetnek, és balesetet okozhatnak.
Ne engedje, hogy a gyerekek bemásszanak a csomagtérbe.
Ha egy gyermek véletlenül bezáródik a csomagtérbe, hő gutát kaphat.
Ne engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.
Ilyenkor a hátsó ajtó váratlan m űködést végezhet, vagy csukódás közben be-
szoríthatja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.
Fontos szempontok vezetés közben
Vezetés közben tartsa csukva a hátsó ajtót.
Ha a hátsó ajtót nyitva hagyja, menet közben megütheti a közelé\
be kerül ő tár-
gyakat, vagy a csomagok váratlanul kieshetnek a csomagtérb ől, és balesetet
okozhatnak.
Soha ne engedjen senkit a csomagtér ben utazni. A csomagtérben utazó sze-
mély hirtelenfékezés, irányváltás vagy ütközés esetén nagy valószín űséggel
halált vagysúlyos sérülést szenved.

1483-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
A csomagtérajtó m űködtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vagy súlyos
sérülést okozhat.
 Felnyitás el őtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle terhelést, példá\
-
ul havat vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyitá\
s után hir-
telen lecsapódhat.
 A csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen szé\
t, nehogy va-
lakinek sérülést okozzon.
 Ha valaki a közelében van, gy őző djön meg az adott személy biztonságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitá\
sára vagy lecsukására
készül.
 Legyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót er ős szélben nyitja vagy
csukja, mert az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.
Elektromos m űködtetésű csomagtérajtó
nélküli gépjárm űvek A csomagtérajtó hir-
telen lecsapódhat, ha nem nyitja fel telje-
sen. Emelked őn vagy lejt őn nehezebb ki-
nyitni, ill. becsukni a csomagtérajtót, mint
vízszintes felületen, ezért vigyázzon, ne-
hogy váratlanul magától kinyíljon vagy
becsukódjon. Mielő tt a csomagtérben pa-
kolászna, teljesen nyissa ki a csomagtér-
ajtót, és gy őződjön meg róla, hogy az
biztonságosan nyitva marad.
 A csomagtérajtó becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsíp ődjön az
ujja.
 Elektromos m űködtetés ű csomagtéraj-
tó nélküli gépjárm űvek Becsukáskor
enyhén nyomja meg a csomagtérajtó
küls ő felületét. Ha a csomagtérajtó-fo-
gantyúval próbálja meg teljesen lecsuk-
ni a csomagtérajtót, akkor kezei vagy
karjai beszorulhatnak.

1493-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
A csomagtérajtó becsukásához ne fejtsen ki húzó hatást a csomagtérajtó
támasztójára (elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó nélküli gépjárm űvek)
vagy a csomagtérajtó tengelyére (elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó-
val felszerelt gépjárm űvek), illetve ne kapaszkodjon a csomagtérajtó tá-
masztójára (elektromos mű ködtetésű csomagtérajtó nélküli gépjárm űvek)
vagy a csomagtérajtó tengelyére (elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó-
val felszerelt gépjárm űvek).
Ellenkez ő esetben a keze beszorulhat a cso magtérajtó támasztója (elektro-
mos m űködtetés ű csomagtérajtó nélküli gépjárm űvek) vagy a csomagtéraj-
tó tengelye alá (elektromos m űködtetés ű csomagtérajtóval felszerelt gépjár-
m űvek), illetve azok eltörhetnek, ami szintén balesethez vezethet.
 Elektromos m űködtetésű csomagtérajtó nélküli gépjárm űvek Ha kerékpár-
szállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtéraj\
tóra er ősítve, a cso-
magtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsapódhat, íg\
y az ajtó m űködtető -
jének kezei, feje vagy nyaka becsíp ődhetnek és megsérülhetnek. Ha
tartozékot szerel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota alkatrész használata
ajánlott.
 Csomagtérajtó-csukó funkció (elektromos m űködtetésű csomagtéraj-
tóval felszerelt gépjárm űvek)
 Legyen óvatos a csomagtérajtó-csukó rendszer használatá\
val, mert az
még akkor is m űködik, ha az elektromos m űködtetésű csomagtérajtó-
rendszert kikapcsolja.
 Abban az esetben, ha a csomagtérajtó
kissé nyitva maradt, a csomagtérajtó-
csukó rendszer automatikusan becsuk-
ja azt teljesen csukott helyzetbe. Bele-
telik néhány másodpercbe, míg a cso-
magtérajtó-csukó rendszer m űködésbe
lép. Vigyázzon, nehogy az ujjai vagy
bármi más becsíp ődjenek a csomagtér-
ajtóba, mivel csonttörést vagy egyéb
súlyos sérüléseket szenvedhet.

1503-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
Elektromos mű ködtetésű csomagtérajtó (felszereltségt ől függően)
Az elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó használata során ügyeljen a kö-
vetkez ő biztonsági szabályok betartására.
A szabályok be nem tartása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.
 Ellen őrizze a környez ő terület biztonságát, nehogy valami akadályozza a
csomagtértető működését, és bárminek a becsíp ődését okozza.
 Ha valaki a közelében van, gy őző djön meg az adott személy biztonságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitá\
sára vagy lecsukására
készül.
 Ha az elektromos mű ködtetésű csomagtérajtó rendszert a csomagtérajtó
automatikus m űködése közben kikapcsolja, a csomagtérajtó m űködése le-
áll. Emelked őn legyen különösen óvatos, mert a csomagtérajtó hirtel\
en ki-
nyílhat vagy lecsukódhat.
 Ha az elektromos m űködtetésű csomagtérajtó m űködési feltételei nem tel-
jesülnek, hangjelzés hallható, és a csomagtérajtó nyí\
lása vagy csukódása
leállhat. Ebben az esetben a csomagtérajtót kézzel kell m űködtetni. Ilyen-
kor legyen nagyon elő vigyázatos, mert a csomagtérajtó hirtelen mozgásba
lendülhet.
 Emelked őn a csomagtérajtó az automatikus felnyílás után hirtelen \
lecsa-
pódhat. Gy őző djön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen és biztonsá\
-
gosan kinyílt-e.
 A következő helyzetekben az elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó
rendellenességet észlelhet, és az automatikus m űködés leállhat. Ebben
az esetben kézzel kell m űködtetnie a csomagtérajtót. Ilyen helyzetben le-
gyen különösen óvatos, mert a leállított m űködésű csomagtérajtó hirtelen
felnyílhat vagy lecsukódhat és balesetet okozhat.
• Ha a csomagtérajtó akadállyal érintkezik
•
Ha az akkumulátor feszültsége hirtelen lecsökken, például amikor a
gyújtáskapcsolót „ON” állásba fordítja (intelli\
gens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gombot IGNITION ON
módba kapcsolja (intelligens nyitási és indítórendszerre\
l felszerelt gép-
járm űvek), vagy a motor automatikus m űködtetés közben beindul
 Ha kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van\
a csomagtérajtóra er ő-
sítve, el őfordulhat, hogy az elektromos csomagtérajtó nem mű ködik, és
meghibásodhat, a csomagtérajtó felnyitás után lassan a be\
csukott állapot
felé mozoghat, így az ajtó m űködtető jének kezei, feje vagy nyaka becsí-
p ő dhetnek és megsérülhetnek. Ha kiegészít ő tartozékokat kíván szerelni a
csomagtérajtóra, kérje ki hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakember vé-
leményét.

1513-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
 Becsíp ődésgátló funkció (elektromos m űködtetés ű csomagtérajtóval
felszerelt gépjármű vek)
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
A szabályok be nem tartása súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.
 Soha ne próbálja meg valamely testrészével mű ködésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.
 Előfordulhat, hogy a becsíp ődésgátló funkció nem m űködik, ha közvetle-
nül a csomagtérajtó teljes becsukódása el őtt szorul be valami. Vigyázzon,
nehogy a keze vagy bármi más beszoruljon.
 Megeshet, hogy a becsíp ődésgátló funkció a beszorult tárgy alakjától füg\
-
g ő en nem lép m űködésbe. Vigyázzon, nehogy a keze vagy bármi más be-
szoruljon.
FIGYELEM
 Csomagtérajtó-teleszkópok (elektromos m űködtetésű csomagtérajtó
nélküli gépjárm űvek)
A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott hely\
zetben meg-
tartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkez ő esetben a hátsóajtó-teleszkópok megsérülhetnek, ami m űködési
hibához vezethet.
 Ne tegye kezét a csomagtérajtó-teleszkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú
erőt.
 Ne er ősítsen vagy tapasszon idegen
tárgyakat, mint pl. matricákat, m űanyag
fóliát stb. a csomagtérajtó-teleszkóp
rúdjára.
 Ne érintse meg a csomagtérajtó-telesz-
kóp rúdját keszty űvel vagy más szövet-
darabbal.

Eredeti Toyota alkatrészeken kívül sem-
mi mást ne er ősítsen a csomagtérajtóra.
Teleszkópok

1523-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
FIGYELEM
Csomagtérajtó-mozgatóorsók (elektromos m űködtetésű csomagtéraj-
tóval felszerelt gépjárm űvek)
A csomagtérajtó mozgatóorsókkal felszerelt, amelyek nyitott \
helyzetben
megtartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkez ő esetben a csomagtérajtó-mozgatóorsók megsérülhetnek, \
ami
m űködési hibához vezethet.
 Ne tegye kezét a mozgatóorsóra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú erő t.
 A csomagtérajtó-csukó rendszer hibás m űködését megelőzend ő
(elektromos m űködtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárm űvek)
A csomagtérajtó-csukó rendszer mű ködése közben ne fejtsen ki túl nagy
er őt a csomagtérajtóra.
 Az elektromos mű ködtetésű csomagtérajtó károsodásának megelőzé-
se érdekében (felszereltségt ől függően)
 Gy őző djön meg arról, hogy nincs jég az aj tó és az ajtókeret között, ami
megakadályozhatná a csomagtérajtó mozgását. Ha akkor m\
űködteti az
elektromos m űködtetésű csomagtérajtót, amikor azon nagy teher van, a
rendszer meghibásodhat.
 Az elektromos m űködtetésű csomagtérajtó mű ködése közben ne fejtsen ki
túl nagy er őt a csomagtérajtóra.

Vigyázzon, nehogy késsel vagy egyéb él es tárggyal megsértse az érzékelő-
ket (amelyek az elektromos mű ködtetésű csomagtérajtó bal és jobb szélére
vannak felszerelve). Ha az érzékel ő csatlakozása megsz űnik, az elektro-
mos m űködtetés ű csomagtérajtó nem fog automatikusan becsukódni.
 Ne er ősítsen vagy tapasszon idegen
tárgyakat, mint pl. matricákat, m űanyag
fóliát stb. a mozgatóorsó rúdjára.
 Ne érintse meg a mozgatóorsó rúdját
kesztyű vel vagy más szövetdarabbal.

Ne szereljen fel nehéz tartozékokat cso-
magtérajtóra. Felszereléskor a részlete-
kért forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakemberhez.
Mozgatóorsók