2015 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3294-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 A radarvezérlés ű, adaptív tempomat figyelmeztet ő üzenetei és hangjel-
zései
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben el őforduló, esetleges ve-
szélyekre figyelmeztet ő üzenetek és hangjelzések figyelmeztetik a vezet őt.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn, ak-
kor olvassa el és kövesse az utasításokat.
 Ha az érzékelő nem tudja helyesen észlelni az Ön el őtt haladó járművet
Az alábbi esetekben és a feltételek függvényében használja a fékpedált, ha a
lassítás nem elegend ő, illetve a gázpedált, ha nagyobb gyorsításra van szüksé\
g.
Mivel el őfordulhat, hogy az érzékel ő nem észleli helyesen a következ ő típusú
gépjárm űveket, a közelítésre figyelmeztet ő jelzés (
326. o.) nem biztos, hogy
aktiválódik.
 Gyorsan Ön elé bevágó gépjármű
 Alacsony sebességgel haladó járm ű
 Más sávban haladó gépjárm űvek
 Kis hátsó résszel rendelkez ő járm űvek (üres utánfutó stb.)
 Ugyanabban a sávban haladó motorkerékpár
 Ha a közelben lévő gépjárművek által felcsapott víz vagy hó akadályozza az
érzékel ő m űködését
Ha a gépjárm ű eleje felfelé néz (a cso-
magtérben nehéz csomagok vannak stb.)

3304-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Körülmények, amelyek akadályozhatják a követési tá\
volság szabályozás
helyes m űködését
A következ ő helyzetekben a szükségesnek megfelel ően m űködtesse a fék-
pedált (vagy a helyzett ől függ ően a gázpedált).
Mivel lehetséges, hogy az érzékel ő nem képes helyesen érzékelni az Ön
el őtt haladó járm űvet, lehetséges, hogy a rendszer nem képes megfelelő en
m űködni.
 Ha az Ön el őtt haladó gépjárm ű hirtelen lassít

Az Ön el őtt haladó gépjárm űnek széls ő-
ségesen nagy a hasmagassága
 Ha kanyarog az út, vagy keskenyek a
sávok
 Ha a kormánykerék állása vagy az Ön
helyzete a sávon belül gyakran változik

331
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Tempomat
A tempomat lehet ővé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott sebességgel haladhasson.
Visszajelző lámpák
Beállított sebesség
Tempomatkapcsoló
Nyomja meg az „ON-OFF”
gombot a tempomat bekapcso-
lásához.
A tempomat megjelenik a több-
funkciós információs kijelz őn.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járm űvet a kívánt sebesség el-
éréséig, (kb. 40 km/h [25 mph]),
majd nyomja le a kart a sebes-
ségérték beállításához.
A többfunkciós információs kijelz őn
megjelenik a tempomatsebesség
beállítva „SET” visszajelz ő és a be-
állított sebesség.
A kar elengedésekor érvényesül ő
gépjármű sebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
: Felszereltségt ől függ ően
A m űködés összegzése
1
2
3
Gépjárm ű sebességének beállítása
1
2

3324-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A beállított sebesség megváltoztatásához m űködtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következ ő-
képpen növelhet ő vagy csökkent-
het ő:
Kivéve az 2WW motorral felszerelt gépjárm űvek:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)
*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart m űködteti
Durvabeállítás: A sebesség folyamatosan változik, amíg\
a kart tartja.
2WW motorral felszerelt gépjárm űvekhez:
Finombeállítás: A kar minden egyes m űködtetésével kb. 1,6 km/h-s (1 mph-s)
lépésekben.
Durvabeállítás: A sebesség folyamatosan változik, amíg\
a kart tartja.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességtartás akkor is felfüg-
gesztésre kerül, ha m űködteti a fé-
ket vagy lenyomja a tengelykap-
csoló-pedált (csak kézi kapcsolású
sebességváltó esetén).
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetséges, ha a gépjárm ű sebessége meghalad-
ja a kb. 40 km/h (25 mph) értéket.
Beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása
1
2

3334-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 A tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
 A sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az S helyzet 4. vagy\
maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra. Automata sebesség-
váltóval felszerelt gépjármű vek (S móddal)
 A sebességváltó kar D helyzetben van. (automata sebességváltóval felsze-
relt gépjárm űvek [M móddal])
 A sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az M helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra. (Multidrive-val fel-
szerelt gépjárm űvek:
 A kormányra szerelt váltókapcsolókkal a D helyzet 4. vagy ma\
gasabb se-
bességfokozat-tartományát választotta ki. (kormányra szerelt váltókapcso-
lókkal felszerelt gépjárm űvek)
 A gépjárm ű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
 Gyorsítás a gépjárm űsebesség beállítása után
 A szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaá\
ll a beprogramozott
sebességérték.
 Anélkül, hogy a tempomat m űködését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy el őször felgyorsít a kívánt sebességre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
 A sebességszabályozás automatikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjárm ű sebességét.
A gépjárm ű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a gép-
jármű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállíto tt sebesség nem tartható.
A gépjárm ű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.

Ha a tempomat figyelmeztet ő üzenete látható a több funkciós információs
kijelz őn
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer ki\
kapcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.\
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, el őfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellen őriz-
tesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.

3344-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
 A tempomat véletlen m űködtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával kap-
csolja ki.
 Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következ ő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjárm ű felett, ami súlyos vagy
halálos sérüléssel végz őd ő balesetet okozhat.
 Er ős forgalomban
 Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
 Kanyargós utakon
 Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
 Meredek lejt őn
Meredek lejt őn haladva el őfordulhat, hogy a gépjárm ű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
 Utánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén

335
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Sebességhatároló
A sebességhatároló bekapcsolá-
sához nyomja meg a gombot.
A sebességhatároló kikapcsolásá-
hoz még egyszer nyomja meg a
gombot.
Gyorsítson vagy lassítson a kívánt
sebesség eléréséig, majd nyomja
le a kart a kívánt sebességhatár
beállításához.
: Felszereltségt ől függ ően
A tempomatkapcsoló használatával beállítható a kívá\
nt sebes-
séghatár. A sebességhatároló me gakadályozza a beállított se-
besség túllépését.
Gépjárm ű sebességének beállítása

3364-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Tartsa a kart, amíg a kívánt sebes-
séget el nem éri.
A beállított sebességet a kar fel-
vagy lenyomásával, majd elengedé-
sével kismértékben módosíthatja.
Kikapcsolás
A sebességhatároló m űködésének
felfüggesztéséhez húzza maga felé
a kart.
Visszakapcsolás
A sebességhatároló visszakapcso-
lásához nyomja felfelé a kart.
 Gépjármű sebességének beállítása
Ha a kart akkor nyomja le, amikor a gépjárm ű áll, illetve 30 km/h (20 mph)
vagy annál alacsonyabb a sebessége, a beállított sebesség\
30 km/h
(20 mph) lesz
 A beállított sebesség túllépése
A következ ő helyzetekben a gépjárm űsebesség meghaladja a beállított se-
bességet, és a többfunkciós információs kijelz ő világítani kezd:
Beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességhatároló funkció fe lfüggesztése és visszakapcsolása
1
2