2015 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6979-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Dízelmotor
2AD-FTV és 2AD-FHV motor
EU területén:
Gépjárm űvében csak az EN590 európai szabványnak megfelel ő
gázolajat használhat.
Az EU területén kívül (Oroszország kivételével):
Az Ön gépjárm űvéhez csak 48-as vagy magasabb cetánszámú dí-
zelolajat szabad használni, 50 ppm-nél kisebb kéntartalommal.
Az EU területén kívül (Oroszország):
gépjárm űvébe csak 48-as vagy magasabb cetánszámú dízelolajat
használjon.
Gépjárm űvében csak a GOST R52368-2005 szabványnak megfe-
lel ő gázolajat használjon (legfe ljebb 50 ppm kéntartalommal).
2WW motor
EU területén:
Gépjárművében csak az EN590 európai szabványnak megfelel ő
gázolajat használhat.
Az EU területén kívül:
Gépjárm űvéhez csak 10 ppm-nél kisebb kéntartalmú, 48-as vagy
magasabb cetánszámú gázolajat használjon.
 Etanollal kevert benzin használata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keverék
használatát. Gy őződjön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-
benzin keverék oktán száma a fentebb szerepl ő el őírásnak megfelel ő-e.
 Ha külföldi útra készül (dízelmotor)
Előfordulhat, hogy nem kapható alacsony kéntartalmú gázolaj, ezért kérjük,
keresked őjén keresztül ellen őrizze a lehető ségeket.
 Ha a motor kopog
 Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelked őn való haladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.

6989-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
Üzemanyag-minő séggel kapcsolatos megjegyzés
Ne használjon nem megfelel ő üzemanyagot. Ha nem megfelel ő üzemanyagot
használ, akkor a motor károsodhat.
Benzinmotor: Soha ne ta nkoljon ólmozott benzint.
Az ólmozott benzin használata tönkrete szi a hármas hatású katalizátort, ezál-
tal romlik annak hatásfoka, és a ká rosanyagkibocsátás-szabályozórendszer
nem mű ködik megfelel ően.
Dízelmotor
2AD-FTV és 2AD-FHV motorhoz: Ne hasz náljon 50 ppm-nél magasabb kéntartal-
mú üzemanyagot.
2WW motorhoz: Ne használjon 10 ppm-nél magasabb kéntartalmú üzemanyagot.
Ilyen magas kéntartalmú üzemanyag használata károsíthatja a motort.
Benzinmotor (az EU területén): „E50 ” vagy „E85” néven forgalmazott bio-
etanolt és nagy mennyiség ű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon
gépjárm űvéhez. Az ilyen üzemanyagok ha sználata kárt tesz a gépjármű
üzemanyagrendszerében. Ha ezzel kapcso latban kétsége merülne fel, fordul-
jon bármely hivatalos Toyota márkak ereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelel ő képesítéssel és fel szereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Benzinmotor (az EU területé n kívül): „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bio-
etanolt és nagy mennyiség ű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon
gépjárm űvéhez. Gépjárm űvében legfeljebb 10% etanol tartalmú benzint hasz-
nálhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üzemanyag használata a gép-
járm ű üzemanyagrendszerének károsodásá hoz vezet. Gondoskodnia kell ar-
ról, hogy kizárólag olyan forrásból tank oljon, ahol az üzemanyag specifikációja
és min ősége garantált. Ha ezzel kapcsolatb an kétsége merülne fel, forduljon
bármely hivatalos Toyota márkakereske déshez, szervizhez vagy más, megfe-
lel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Dízelmotor (az EU területén): „B30” vagy „B100” néven forgalmazott FAME
(zsírsav-metilészter) üzeman yagot és nagy mennyiségű FAME-t tartalmazó
üzemanyagot ne használjon gépjárm űvéhez. Az ilyen üzemanyagok használa-
ta kárt tesz a gépjármű üzemanyagrendszerében. Ha ezzel kapcsolatban két-
sége merülne fel, forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberhez.
Dízelmotor (az EU területén kívül [kiv éve Oroszország]): „B30” vagy „B100”
néven forgalmazott FAME (zsírsav-metil észter) üzemanyagot és nagy mennyi-
ség ű FAME-t tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárm űvéhez. Gépjár-
m űvében legfeljebb 5% FAME (B5) biodíz ellel kevert gázolajat használhat. Az
5%-nál (B5) több FAME-t tartalma zó üzemanyag használata a gépjármű
üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gondoskodnia kell arról,
hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az üzemanyag specifikációja és
min ősége garantált. Ha ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel, forduljon bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedé shez, szervizhez vagy más, megfelelő
képesítéssel és felsze reléssel rendelkező szakemberhez.

6999-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
FIGYELEM
Dízelmotor (az EU területén kívül [Oros zország]): „B30” vagy „B100” néven
forgalmazott FAME (zsírsav-metilészt er) üzemanyagot és nagy mennyiség ű
FAME-t tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárm űvéhez. Az ilyen
üzemanyagok használata kárt tesz a gépjárm ű üzemanyagrendszerében. Ha
ezzel kapcsolatban kétsége merülne fe l, forduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakemberhez.

7009-2. Személyre szabás
Személyre szabható funkciók
A gépjárműfunkciók testreszabását csak biztonságos helyen parkoló
gépjárm űben, a sebességváltó kart P (automata sebességváltó vagy
Multidrive) vagy N (kézi kapcsolá sú sebességváltó) helyzetbe állítva
és m űködtetett rögzít őfék mellett végezze.
Bizonyos beállításokat meg lehet változtatni. A megváltoztatható beállítá-
sokkal kapcsolatos részletekért nézze meg a listát.

Navigációs vagy multimédia rendszer m űködtetésének meg-
változtatása
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot.
Kattintson a „Vehicle” (gépkocsi) gombra a képernyő n.
Többfunkciós kijelző működtetésének megváltoztatása
Nyomja le a m űszercsoport vezérl őkapcsolók vagy
gombját és válassza ki a opci ót a többfunkciós informáci-
ós kijelz őn.
Nyomja meg a mű szercsoport vezérlő kapcsolók vagy
gombját, majd nyomja meg a gombot.
Gépjárm űvében számos olyan funkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíth at be. A beállítások elvégezhet ők a
többfunkciós információs kijelz ő segítségével, a navigációs
vagy a multimédia rendszerrel, vagy bármely hivatalos márkake-
reskedésben, szervizben vagy bármely megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. További részletekért fo rduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Gépjárm űfunkciók személyre szabása
1
2
1
2

7019-2. Személyre szabás
9
A gépjármű m űszaki adatai
Navigációs vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm\
űvek:
A navigációs vagy a multimédia rendszer használatával megváltoz-
tatható beállítások.
A többfunkciós információs kijelz őn megváltoztatható beállítások
A beállítások bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kez ő szakembernél megváltoztathatók
Jelmagyarázat: O = Elérhet ő, — = Nem elérhet ő

M űszeregység ( 111 . o . )
*1: Az alapértelmezett beállítás országtól függ ően változik.
*2: Felszereltségt ől függ ően
Személyre szabható funkciók
1
2
3
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Mértékegységek*1km (L/100 km)
km (km/l)
OO—
miles (mérföld) (MPG)*2
Nyelv*1Angol
Francia
—O—
Span yo l
Német
Olasz
Orosz
Török
Eco vezetés visszajelz ő
lámpa
*2BekapcsolvaKikapcsolva — O —
El őugró kijelz őBekapcsolvaKikapcsolva — O —
JelölőszínVilágoskék
Kék
—O—
Narancssárga
Sárga
123

7029-2. Személyre szabás
Óra (111 . o . )
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérlés-
sel)
* ( 305. o.)
*: Felszereltségt ől függ ően

PCS (Ütközés el őtti biztonsági rendszer)* ( 290. o.)
*: Felszereltségt ől függ ően

Stop & Start rendszer* (  348. o.)
*: Felszereltségt ől függ ően
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Váltás a 12 órás és a 24 órás
kijelzés között 12H 24H — O —
123
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
KormányrásegítésBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Riasztási érzékenységAlapértelmezettMagas—O—
Gépjárm ű kilengésére figyel-
meztetésBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Gépjárm ű kilengésére való
figyelmeztetés érzékenységeAlapértelmezettAlacsony—O—Magas
123
FunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás
Figyelmeztetés id őzítése
(Közepes)
(Távoli)—O—
(Közeli)
123
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
A Stop & Start rendszer m űkö-
dési idejének megváltoztatása
bekapcsolt A/C mellettAlapértelmezettB ővített—O—
123

7039-2. Személyre szabás
9
A gépjármű m űszaki adatai
RSA (útjelzés-asszisztens)*1 (  313. o.)
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Ha kiegészítő jelöléssel ellátott sebességkorlátozásokat lép tú\
l, a figyel-
meztető hangjelzés nem szólal meg.
*3: Csak akkor figyelmeztet, ha nem el őz

Ajtózár ( 135. o.)
*: Az alábbi beállítások csak automata sebességváltóval vagy Multidrive-val
felszerelt gépjárm űveken változtathatók meg
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Sebességtúllépés figyelmez-
tetési módokCsak látható
Nincs
figyelmeztetés
—O—Látható és
hallható*2
Sebességtúllépés figyelmez-
tetési szintek2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)—O—10 km/h (5 mph)
Más figyelmeztetési mód*3Csak látható
Nincs
figyelmeztetés
—O—Látható és hallható*2
123
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
A sebességhez kötött ajtózá-
rási funkció (intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel
felszerelt gépjármű vek)
BekapcsolvaKikapcsolvaO—O
Sebességváltó állásához kap-
csolt ajtózárási funkció*KikapcsolvaBekapcsolvaO—O
Sebességváltó állásához kap-
csolt ajtózárnyitási funkció*KikapcsolvaBekapcsolvaO—O
Ve z e tőajtóhoz kapcsolt ajtó-
zárnyitási funkcióBekapcsolvaKikapcsolvaO—O
123

7049-2. Személyre szabás
Elektromos működtetésű csomagtérajtó*1 ( 141. o.)
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: A nyitott helyzetet az elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó kapcsoló ál-
lítja be. ( 144. o.)

Intelligens nyitási és indítórendszer* (  153. o.) és távirányító
(  119, 135, 141. o.)
*: Felszereltségt ől függ ően

Intelligens nyitási és indítórendszer*1 (  135, 141, 153. o.)
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Kivéve a jobbkormányos gépjárm űvek
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Nyitási szög5
1–4
—O—Felhasználói
beállítások*2
M űködésjelzés hangereje3
1
—O—
2
M űködésjelz ő hangBekapcsolvaKikapcsolva——O
123
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
M űködés-visszajelzés
(Vészvillogó)BekapcsolvaKikapcsolvaO—O
Automatikus ajtózáró funkció
aktiválódásáig eltelt id ő, ha az
ajtózár nyitását követ ően az
ajtót nem nyitja ki
30 másodperc60 másodperc——O
123
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Intelligens nyitási és indító-
rendszerBekapcsolvaKikapcsolvaO—O
Egymást követő ajtózár-
m űködtetések száma*22-szerTe t s z őleges
számú——O
Nyitott ajtóra emlékeztet ő
hangjelzés (A gépjárm ű lezá-
rásakor)BekapcsolvaKikapcsolva——O
123