2015 TOYOTA LAND CRUISER Manual del propietario (in Spanish)

4734-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
●Visión trasera
No se visualizan las esquinas del parachoques en la pantalla.
● Visión amplia trasera
No se visualizan las esquinas del parachoques en la pantalla.
1
1

4744-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
■Campo de visualización de la visión panorámica
●En la visión panorámica, el sistema procesa y muestra las imágenes obtenidas
mediante las 4 cámaras bajo la presunción de que el vehículo se encuentra en una
carretera plana. Por lo tanto, la visualización podría tener el aspecto indicado a con-
tinuación.
• Los objetos tridimensionales podrían parecer caídos, y ser largos y delgados o
más grandes de lo que realmente son
• Podría parecer que los objetos tridimensionales situados por encima de la super-
ficie de la carretera están más lejos de lo que realmente están, o podrían no mos-
trarse
• Podría parecer que los objetos altos salen de las líneas de procesamiento de la
imagen
● Podrían producirse variaciones en el brillo de las imágenes de cada cámara según
las condiciones de luminosidad.
● La imagen mostrada podría no quedar alineada si cambia la inclinación o la altura
del vehículo debido al número de pasajeros, el peso de la carga o la gasolina que
queda en el depósito.
● Las imágenes y las líneas de guía podrían no visualizarse correctamente cuando las
puertas no están completamente cerradas.
● Las imágenes y las líneas de guía podrían no mostrarse adecuadamente si las puer-
tas no están completamente cerradas.
La imagen mostrada podría estar desalineada si el vehículo se encuentra en un
modo de altura (vehículos con AHC en las 4 ruedas) distinto del modo “N” (normal).
(→ P. 4 1 1 )
● Las distancias relativas entre el icono del vehículo y la superficie de la carretera o un
obstáculo mostrado en la visión panorámica pueden diferir de la situación real.
● Si se utiliza una matrícula con iluminación, esta podría mostrarse en la pantalla.
● La zona negra en torno al icono del vehículo es una zona que no aparece en la
cámara. Inspeccione estas zonas directamente.
● Las zonas mostradas dentro de un círculo en
la ilustración pueden resultar difíciles de ver,
ya que son los puntos en los que se combi-
nan las imágenes.

4754-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)■
Campo de visualización de la visión amplia delantera
● Determinadas zonas situadas delante del vehículo transmiten una sensación de dis-
tancia diferente y están ensombrecidas en negro para que no aparezcan en la panta-
lla.
● Existen límites en cuanto al campo mostrado en la pantalla. Los objetos situados en
las esquinas del parachoques o directamente debajo de este no se muestran.
● La distancia percibida en las imágenes mostradas en la pantalla difiere de la distan-
cia real.
■ Imágenes mostradas en la pantalla
Las cámaras del sistema del monitor todoterreno utilizan unas lentes especiales. La
distancia de la imagen que aparece en la pantalla es distinta de la distancia real.
■
Cámaras del monitor todoterreno
● Posiciones de las cámaras
Las cámaras del sistema del monitor todoterreno están instaladas como
se indica a continuación.
Cámara lateral (lados
izquierdo y derecho)
Cámara frontal
Cámara trasera
1
2
3

4764-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
●Utilización de las cámaras
Si hay suciedad o partículas extrañas (como gotas de agua, nieve,
barro, etc.) adheridas a la cámara, esto puede afectar a la nitidez de la
imagen transmitida. De ser así, lávela con agua abundante y limpie la
lente de la cámara con un paño suave y húmedo.
AV I S O
■ Cómo utilizar las cámaras
●Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución. De lo contrario, el monitor
todoterreno podría no funcionar correctamente.
• No golpee la zona de la cámara ni permita que ningún objeto impacte contra
ella
Si la cámara o la zona circundante han sufrido un fuerte impacto, la posición de
la cámara, el ángulo de instalación, etc., podrían desviarse. Si la cámara sufre
accidentalmente un impacto, lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, para su inspección.
• No extraiga, desmonte ni modifique la cámara ni las piezas circundantes Si esto sucediera, la cámara podría dejar de funcionar correctamente. Asi-
mismo, podría dejar de ser estanca al agua.
• Si la lente de la cámara está sucia, siga los procedimientos indicados anterior- mente para limpiarla
Cuando la lente de la cámara ha sufrido daños, no puede transmitir una imagen
nítida.
No permita que la cubierta de la cámara entre en contacto con disolvente orgá-
nico, cera para automóviles, productos para eliminar películas de aceite, pro-
ductos de revestimiento para cristales, etc.
Si lo hace, la cubierta de la cámara (de resina) se verá afectada. Si esto ocu-
rriera, límpiela inmediatamente.
• Cuando la temperatura exterior sea baja, no provoque cambios repentinos de temperatura, por ejemplo aplicando agua caliente
● Al lavar el vehículo, no aplique agua a la cámara ni la zona circundante con un
equipo de limpieza de alta presión. Si lo hace, la cámara podría sufrir un fuerte
impacto y dejar de funcionar correctamente

4774-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)■
Diferencias entre la pantalla de visión panorámica y la carretera real
Las líneas de guía de la distancia, la imagen de visión panorámica combi-
nada, las líneas de guía, etc., indican las distancias estimadas en una
carretera plana. En las siguientes situaciones, las distancias reales y la
trayectoria del vehículo diferirán de las líneas de guía mostradas en la
pantalla.
●
Cuando la superficie por detrás del vehículo aumenta bruscamente de
nivel
Las líneas de guía de la distancia parecerán estar más cerca del vehí-
culo de lo que están en realidad. Por lo tanto, los obstáculos en una
pendiente ascendente parecen estar más lejos de lo que están en reali-
dad. Del mismo modo, la trayectoria real del vehículo diferirá de la tra-
yectoria indicada por las líneas de guía.

4784-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
●Cuando la superficie por detrás del vehículo desciende bruscamente de
nivel
Las líneas de guía de la distancia muestran una distancia mayor de la
real. Por lo tanto, los obstáculos en una pendiente descendente pare-
cen estar más cerca de lo que están en realidad. Del mismo modo, la
trayectoria real del vehículo diferirá de la trayectoria indicada por las
líneas de guía.
● Cuando el vehículo está inclinado
Cuando el vehículo esté inclinado debido al número de pasajeros o al
peso de la carga, las distancias reales y la trayectoria del vehículo dife-
rirán.
Margen de error
1

4794-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)■
Diferencias entre la visualización de la visión panorámica y los obje-
tos tridimensionales reales
Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando en las inmediaciones haya
objetos tridimensionales por encima de la superficie de la carretera (como
el parachoques de un vehículo).
●
Visualización de la visión panorámica
En la visión panorámica, el sistema procesa y muestra las imágenes
bajo la presunción de que el vehículo se encuentra en una carretera
plana. Por lo tanto, no es posible determinar la posición de los objetos
tridimensionales más altos que la superficie de la carretera (como el
parachoques de un vehículo). Aunque en la pantalla parezca que no se
producirá una colisión, puede que en realidad no quede espacio
sobrante entre el vehículo y un obstáculo más alto que la superficie de
la carretera, lo que causaría una colisión. En estos casos, confirme
directamente que la zona circundante es segura.
ADVERTENCIA
■Pantalla emergente del sensor de asistencia al estacionamiento Toyota
Cuando la pantalla emergente del sensor de asistencia al estacionamiento Toyota
aparezca en rojo, estacione el vehículo y asegúrese de confirmar que la zona cir-
cundante es segura.
De lo contrario, se puede provocar un accidente.

4804-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
●Líneas de la trayectoria estimada
Las líneas de la trayectoria estimada se muestran bajo la presunción de
que el vehículo se encuentra en una carretera plana. Por lo tanto, no es
posible determinar la posición de los objetos tridimensionales más altos
que la superficie de la carretera (como el parachoques de un vehículo).
Aunque en la pantalla parezca que un obstáculo está fuera de las líneas
de la trayectoria estimada y que no se producirá una colisión, puede
que en realidad haya un obstáculo en la trayectoria del vehículo, lo que
causaría una colisión.
Líneas de la trayectoria estimada Los objetos tridimensionales en posiciones altas (como muros con
salientes o las zonas de carga de los camiones) podrían no mostrarse
en la pantalla. Confirme directamente que la zona circundante es
segura.
Saliente de un muro
1
1