2015 TOYOTA LAND CRUISER Manual del propietario (in Spanish)

4494-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
●Visualización del deslizamiento
Cuando se detecta un desliza-
miento de los neumáticos, el
área de visualización del inclinó-
metro cambia automáticamente
a la visualización del desliza-
miento.
Visualización de los neumáti-
cos
Cuando procede, indica en ama-
rillo la posición de los neumáti-
cos que están girando
libremente. (Cuando el control de
arrastre está en funcionamiento,
todos los neumáticos se indican
en amarillo).
Pantalla emergente del sensor de asistencia al estacionamiento
To y o t a
Se visualiza cuando se detecta un obstáculo y el sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota está activado.
Pantalla emergente de la RCTA
Se muestra cuando se detecta un vehículo que se acerca por la parte trasera
derecha o izquierda del vehículo y la RCTA está activada.
1
2
3

4504-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
■Visualización de la visión delantera y visión bilateral
La pantalla puede mostrarse cuando la palanca de cambios esté en la posición P, D o
N.
■ Función de visualización giratoria de la visión delantera
●La inclinación del vehículo mostrada en la pantalla puede diferir de la situación real.
● Cuando se muestre la pantalla girada, es posible que no se vean las esquinas del
parachoques delantero en la pantalla.
■ Visualización del inclinómetro
●En esta visualización se muestra la inclinación del vehículo en grados a través del
movimiento del puntero y de la rotación de la imagen del vehículo.
● El color de los marcadores de los grados de inclinación hacia la parte delantera, tra-
sera, izquierda y derecha cambia según la inclinación actual del vehículo.
● Después de colocar el interruptor del motor en modo IGNITION ON, el grado de incli-
nación no se visualiza hasta que se determina dicha información.
● El grado de inclinación mostrado en el inclinómetro es solo una indicación aproxi-
mada y puede diferir del grado de inclinación medido con otros equipos.
■ Visualización del inclinómetro/deslizamiento
Cuando el sensor de asistencia al estacionamiento Toyota o la función de RCTA
detectan un obstáculo u otro vehículo, aparece un mensaje de advertencia emergente
en el área de visualización del inclinómetro/deslizamiento.

4514-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)■
Visión del terreno bajo el vehículo con visión bilateral
Las líneas que indican la posición actual del vehículo y de los neumáticos
se muestran en una vista compuesta sobre una imagen tomada aproxima-
damente 3 m (10 pies) detrás de la posición actual del vehículo y ayudan
al conductor a comprobar la situación debajo del vehículo y a determinar
la posición de los neumáticos delanteros.
Posición actual del vehículo
Imagen mostrada en la visión del terreno bajo el vehículo (imagen tomada
aproximadamente 3 m (10 pies) por detrás de la posición actual del vehí-
culo)
Posición del vehículo en el momento en que se tomó la imagen (aproxima-
damente 3 m (10 pies) detrás de la posición actual del vehículo)
●
Visualización de la visión del terreno bajo el vehículo
Mientras se muestra la visión delantera, detenga el vehículo completa-
mente y, a continuación, pulse .
Pulse de nuevo para que la pantalla vuelva a la visualiza-
ción de la visión delantera.
● Descripción de la pantalla
Líneas indicadoras de la
posición de los neumáticos
(negro)
Indican la posición estimada de
los neumáticos delanteros.
Líneas indicadoras de la
posición del vehículo (azul)
Indican la posición estimada del
vehículo.
1
2
3
1
2

4524-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Icono (parpadeando)
Indica que la visualización de la visión del terreno bajo el vehículo pertenece
a una imagen tomada en el pasado.
■Visión del terreno bajo el vehículo con visión bilateral
●La pantalla puede mostrarse cuando la palanca de cambios está en la posición D o
N.
● Mientras se muestra la visión del terreno bajo el suelo, si la velocidad del vehículo
alcanza o supera aproximadamente los 5 km/h (3 mph), la pantalla regresa automá-
ticamente a la visualización de la visión delantera.
● En las siguientes situaciones, no se puede accionar el interruptor de selección de la
visión del terreno bajo el vehículo.
• El vehículo no está completamente parado
• Después de arrancar el motor, no se ha recorrido como mínimo la distancia fijada
• Después de colocar el interruptor de control de la tracción a las cuatro ruedas en
la posición L4, no se ha recorrido como mínimo la distancia fijada
● En las situaciones siguientes, es posible que el sistema no funcione con normalidad
o que no sea posible cambiar a la visión del terreno bajo el vehículo.
• La carretera está cubierta de nieve
• Es de noche y la carretera no está iluminada
• Hay suciedad o partículas extrañas adheridas a la lente de la cámara
• Hay agua delante del vehículo (un río, un charco, agua de mar, etc.)
ADVERTENCIA
■Líneas de guía
Las líneas indicadoras de la posición de las ruedas y las líneas indicadoras de la
posición del vehículo pueden diferir de las posiciones reales del vehículo en función
del número de pasajeros, el peso de la carga, la inclinación de la carretera, las con-
diciones de la superficie de la carretera, la luminosidad del área circundante, etc.
Confirme siempre que los alrededores son seguros mientras conduce.
■ Visualización de la visión del terreno bajo el vehículo
La imagen mostrada fue tomada previamente en un punto situado aproximada-
mente 3 m (10 pies) detrás de la posición actual del vehículo. En algunos casos,
como cuando algún objeto se mueve después de tomar la imagen, la imagen mos-
trada en la pantalla puede diferir de la situación real.
3

4534-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)■
Visión trasera con visión bilateral/visión amplia trasera
Las líneas de guía se muestran en una vista compuesta sobre una imagen
de la zona situada detrás del vehículo para utilizarlas como referencia a la
hora de decidir la trayectoria de un movimiento y ayudar al conductor a
comprobar la seguridad de la zona situada detrás del vehículo o a estacio-
nar el vehículo.
●
Descripción de la pantalla
Según las circunstancias, se pueden seleccionar los 2 tipos siguientes
de modos de visualización.
Interruptor de selección de ángulo
Cambia entre la visualización de la visión trasera con visión bilateral y de la visión
amplia trasera cada vez que se selecciona el interruptor.
Visualización del inclinómetro/deslizamiento
→ P. 4 4 8
Líneas de la trayectoria estimada (amarillo)
Indican la trayectoria estimada del vehículo según los movimientos del volante.
Línea de guía de la distancia de 0,5 m (1,5 pies) (rojo)
Línea de guía de la distancia de 1 m (3 pies) (amarilla)
Línea de guía de la distancia de 2,5 m (8 pies) (amarilla)
Los elementos , y indican la distancia estimada desde el extremo trasero
del vehículo.
XVisualización de la visión trasera
con visión bilateralXVisualización de la visión amplia
trasera
1
2
3
4
5
6
456

4544-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Línea de guía de la extensión de la anchura del vehículo (azul)
Indica la anchura estimada del vehículo, incluidos los espejos retrovisores exterio-
res.
Línea de contacto de los neumáticos delanteros (azul)
Línea de contacto de los neumáticos traseros (azul)
Los elementos y indican las posiciones estimadas de los neumáticos en la
imagen.
■Visión trasera y visión bilateral/visión amplia trasera
●La pantalla puede mostrarse cuando la palanca de cambios esté en la posición R.
■ Líneas de guía
Si la puerta del maletero no está cerrada, no se mostrarán las líneas de guía. Si no se
muestran las líneas de guía aunque la puerta del maletero esté cerrada, lleve el vehí-
culo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado, para que lo inspec-
cionen.
■ Pantalla emergente del sensor de asistencia al estacionamiento Toyota
→P. 3 6 2
ADVERTENCIA
■ Líneas de guía
Las líneas indicadoras de la posición de las ruedas y las líneas indicadoras de la
posición del vehículo pueden diferir de las posiciones reales del vehículo en función
del número de pasajeros, el peso de la carga, la inclinación de la carretera, las con-
diciones de la superficie de la carretera, la luminosidad del área circundante, etc.
Confirme siempre que los alrededores son seguros mientras conduce.
7
8
9
89

4554-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)■
Visión panorámica con visión amplia delantera
La imagen del vehículo visto desde arriba y la imagen de la cámara frontal
se visualizan simultáneamente y ayudan al conductor a comprobar la
situación delante así como a la derecha y la izquierda del vehículo en las
intersecciones o cruces con visibilidad reducida.
●
Descripción de la pantalla
Según las circunstancias, se pueden seleccionar los 2 tipos siguientes
de modos de visualización.
Visión panorámica
Muestra una imagen del vehículo visto desde arriba.
Visión amplia delantera
Muestra una imagen de la zona situada delante del vehículo.
Área de visualización
Interruptor de selección de la visualización de las líneas de guía
→ P. 4 5 6
Interruptor de selección del modo de visualización automática
→P. 4 4 1
Línea de guía de la distancia delantera (azul)
Indica una distancia de aproximadamente 1 m (3 pies) desde el extremo delantero
del vehículo.
Líneas de la trayectoria estimada hacia delante
Se muestran automáticamente cuando se gira el volante 90 ° o más desde la posi-
ción central.
Indican la trayectoria estimada del vehículo según los movimientos del volante.
XModo de visualización de las
líneas de guía de la distanciaXModo de visualización de las
líneas de la trayectoria proyec-
tada
1
2
3
4
5
6
7

4564-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
●Cambio al modo de visualización automática
→
P. 441
●Cambio entre los modos de visualización de las líneas de guía
El modo y la visualización del interruptor cambian cada vez que se
selecciona el interruptor de selección de la visualización de las líneas
de guía.
■Visión panorámica con visión amplia delantera
Esta pantalla se puede visualizar cuando la palanca de cambios está en la posición P,
D o N.
■ Pantalla emergente del sensor de asistencia al estacionamiento Toyota
→P. 3 6 2
Modo seleccionado
Modo de visualización de las
líneas de guía de la distan- ciaModo de visualización de las
líneas de la trayectoria pro- yectada
Visualización del interruptor
ADVERTENCIA
■Líneas de guía
Las líneas indicadoras de la posición de las ruedas y las líneas indicadoras de la
posición del vehículo pueden diferir de las posiciones reales del vehículo en función
del número de pasajeros, el peso de la carga, la inclinación de la carretera, las con-
diciones de la superficie de la carretera, la luminosidad del área circundante, etc.
Confirme siempre que los alrededores son seguros mientras conduce.