2015 TOYOTA LAND CRUISER Manual del propietario (in Spanish)

3694-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)●
Se pueden producir las siguientes situaciones durante el uso:
• En función de la forma del obstáculo y otros factores, la distancia de detección
puede reducirse o la detección puede ser imposible.
• Los obstáculos puede que no se detecten si se encuentran demasiado cerca del
sensor.
• Se producirá un pequeño retraso entre la detección del obstáculo y el indicador. Incluso a velocidades reducidas, existe la posibilidad de que el obstáculo entre
dentro de las áreas de detección del sensor antes de que encienda el indicador y
suene el pitido de advertencia.
• Los postes delgados o los objetos que se encuentren en una posición inferior a la
del sensor puede que no se detecten cuando el vehículo se acerque a ellos, aun-
que se hayan detectado previamente.
• Puede resultar difícil oír los pitidos a causa del volumen del sistema de sonido o
del ruido del caudal de aire del sistema de aire acondicionado.
■ Cuando se produce una avería en el sistema (vehículos con sistema de navega-
ción)
●Si se muestra en pantalla, lleve el vehículo a un concesionario o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debida-
mente cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
● Si aparece en la pantalla, limpie los sensores con un paño suave.
■ Si se muestra “Limpiar sónar estaciona.” en la pantalla de información múltiple
Es posible que haya un sensor sucio o cubierto de nieve o hielo. En este caso, si se
limpia el sensor, el sistema debería volver a funcionar con normalidad.
Asimismo, si el sensor se congela por las bajas temperaturas, podría aparecer una
pantalla de avería o podría no detectar un obstáculo. Cuando el sensor se descon-
gele, debería volver a funcionar con normalidad.
■ Si aparece “Comprobar el sistema de sónar de estacionam.” en la pantalla de
información múltiple
Según la avería en cuestión del sensor, el dispositivo podría no funcionar con nor-
malidad. Lleve el vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo inspeccionen.
■ Personalización
El volumen del avisador acústico puede modificarse.
(Funciones personalizables
→P. 859)

3704-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
ADVERTENCIA
■Cuando se usa el sensor de asistencia al estacionamiento Toyota
Tenga en cuenta las medidas de precaución que se indican a continuación.
De lo contrario, podría ser imposible conducir el vehículo de forma segura y podría
provocarse un accidente.
●No utilice el sensor a velocidades superiores a los 10 km/h (6 mph).
● Las áreas de detección de los sensores y los tiempos de reacción son limitados. Al
desplazarse, controle las zonas que rodean el vehículo (especialmente, los latera-
les del vehículo) para comprobar la seguridad y conduzca despacio, utilizando el
freno para controlar la velocidad del vehículo.
● No instale ningún accesorio dentro de las áreas de detección de los sensores.
AV I S O
■Cuando se usa el sensor de asistencia al estacionamiento Toyota
En las situaciones siguientes, el sistema puede que no funcione correctamente
debido a una avería de sensor, etc. Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
●No suena un pitido cuando activa el sensor de asistencia al estacionamiento
To y o t a .
● Si el área alrededor de un sensor choca con algún objeto o recibe un fuerte
impacto.
● Si el parachoques golpea contra algún objeto.
● La pantalla de funcionamiento del sensor de asistencia al estacionamiento Toyota
parpadea y suena un pitido cuando no se detecta ningún obstáculo.
● Si la visualización se muestra continuamente sin que se escuche un pitido.
● Si se produce un error en la visualización, compruebe el sensor en primer lugar.
Si el error se produce incluso cuando no hay hielo, nieve ni barro en el sensor, es
posible que el sensor esté averiado.
■ Notas para cuando lave el vehículo
No rocíe la zona del sensor con agua ni vapor a alta presión.
De lo contrario, el sensor podría resultar dañado.

371
4
4-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Sistema del monitor de visión trasera∗
El sistema del monitor de visión tra-
sera se activará cuando la palanca de
cambios esté en R.
El sistema del monitor de visión trasera
se desactivará cuando la palanca de
cambios esté en cualquier posición dis-
tinta de R.
Cuando la palanca de cambios se des-
plaza a la posición R y se pulsa un
botón de modo (como “MENU”), el sis-
tema del monitor de visión trasera se
cancela y la pantalla pasa al modo del
botón que se ha pulsado.
∗: Si el vehículo dispone de ello
El sistema del monitor de visión trasera ayuda al conductor mostrán-
dole líneas de guía, así como una imagen de la zona que está detrás del
vehículo, mientras se retrocede, por ejemplo, al estacionar.
Las ilustraciones de la pantalla utilizadas en este documento se ofrecen a
modo de ejemplo y pueden diferir de la imagen que aparece realmente en
la pantalla.

3724-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)■
Descripción de la pantalla
La pantalla del sistema del monitor de visión trasera se visualizará si la
palanca de cambios se desplaza a la posición R mientras el interruptor del
motor se encuentra en el modo IGNITION ON.
Línea de guía de la extensión de la anchura del vehículo
La línea indica una guía del recorrido cuando el vehículo circula marcha atrás en
línea recta.
La anchura mostrada es mayor que la anchura real del vehículo.
Línea de guía del centro del vehículo
Estas líneas indican el centro estimado del vehículo en el suelo.
Línea de guía de la distancia (roja)
La línea muestra una distancia detrás del vehículo, un punto situado a aproximada-
mente 0,5 m (1,5 pies) del borde del parachoques.
Línea de guía de la distancia (azul)
La línea muestra una distancia detrás del vehículo, un punto situado a aproximada-
mente 1 m (3 pies) del borde del parachoques.
Pantalla del sensor de asistencia al estacionamiento Toyota (si el vehículo
dispone de ello)
Si se detecta un obstáculo estando activado el sensor de asistencia al estaciona-
miento Toyota, aparece una visualización en la esquina superior derecha de la pan-
talla.
Utilización del sistema del monitor de visión trasera
1
2
3
4
5

3734-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)■
Área mostrada en pantalla
El sistema del monitor de visión
trasera muestra una imagen de la
vista desde el parachoques de la
parte trasera del vehículo.
La imagen de la pantalla del sis-
tema del monitor de visión trasera
se puede ajustar; consulte el “Sis-
tema de navegación Manual del
Propietario” o el “Sistema de Nave-
gación y Multimedia Manual del
Propietario”.
• El área visualizada en la pantalla
puede variar según las condiciones
de orientación del vehículo.
• Los objetos que están cerca de alguna de las esquinas del paracho-
ques, o debajo de este, no se visua-
lizan.
• La cámara utiliza una lente especial. La distancia de la imagen que aparece en la pantalla es distinta de la distancia real.
• Es posible que el monitor no pueda mostrar los objetos que se encuentran a una altura superior a la de la cámara.
• Si su vehículo está equipado con una placa de matrícula retroiluminada, esta
puede interferir con la visualización.
Precauciones con el sistema del monitor de visión trasera
Esquinas del parachoques

3744-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)■
Cámara del sistema del monitor de visión trasera
●
Utilización de la cámara
Si hay suciedad o partículas
extrañas (como gotas de agua,
nieve, barro, etc.) adheridas a la
cámara, esto puede afectar a la
claridad de la imagen transmi-
tida. De ser así, lávela con agua
abundante y limpie la lente de la
cámara con un paño suave y
húmedo.
■Diferencias entre la pantalla y la carretera real
Es posible que las líneas de guía de la distancia y las líneas de guía de la
extensión de la anchura del vehículo no estén realmente en paralelo a las
líneas de los límites de la plaza de aparcamiento, aunque parezca que lo
están. Asegúrese de comprobarlo visualmente.
Es posible que la distancia entre las líneas de guía de la extensión de la
anchura del vehículo y las líneas de los límites derecho e izquierdo de la
plaza de aparcamiento no sea igual, aunque lo parezca. Asegúrese de
comprobarlo visualmente.
Las líneas de guía de la distancia ofrecen una orientación de la distancia
para superficies de calzada planas. En las situaciones siguientes, hay un
margen de error entre todas las líneas de guía fijas mostradas en la panta-
lla y la distancia/trayectoria real en la carretera.

3754-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
●Cuando la superficie por detrás del vehículo aumenta bruscamente de
nivel
Las líneas de guía de la distan-
cia parecerán estar más cerca
del vehículo de lo que están en
realidad. Por ello, los objetos
parecerán estar más lejos de lo
que están en realidad. Del
mismo modo, habrá un margen
de error entre las líneas de guía
y la distancia/trayectoria real en
la carretera.
● Cuando la superficie por detrás del vehículo desciende bruscamente de
nivel
Las líneas de guía de la distan-
cia parecerán estar más lejos
del vehículo de lo que están en
realidad. Por ello, los objetos
parecerán estar más cerca de lo
que están en realidad. Del
mismo modo, habrá un margen
de error entre las líneas de guía
y la distancia/trayectoria real en
la carretera.

3764-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
●Cuando alguna parte del vehículo se inclina
Cuando alguna parte del vehí-
culo se inclina debido al número
de pasajeros o a la distribución
de la carga, hay un margen de
error entre las líneas de guía
fijas mostradas en la pantalla y
la distancia/trayectoria real en la
carretera.
■Al aproximarse a objetos tridimensionales
Las líneas de guía de la distancia se muestran tomando como referencia
objetos de superficie plana (como la carretera). No se puede determinar la
posición de los objetos tridimensionales (como los vehículos) mediante las
líneas de guía de la distancia. Al acercarse a un objeto tridimensional que
sobresale (por ejemplo, la plataf orma de carga plana de un camión), tenga
en cuenta lo siguiente.
● Líneas de guía de la extensión de la anchura del vehículo
Inspeccione visualmente los
alrededores y la zona situada
detrás del vehículo. En el caso
mostrado en la ilustración, el
camión parece que queda fuera
de las líneas de guía de la
extensión de la anchura del
vehículo y no parece que el
vehículo vaya a chocar contra el
camión. Sin embargo, la carro-
cería trasera del camión puede
cruzar de hecho las líneas de
guía de la extensión de la
anchura del vehículo. En reali-
dad, si da marcha atrás con-
forme a las líneas de guía de la
extensión de la anchura del
vehículo, el vehículo podría cho-
car contra el camión.
Margen de error